PHARMATON VITALITY CAPSULES

4605012218-010
แผ่นพับบรรจุภัณฑ์: ข้อมูลสำหรับผู้ใช้
®
abcd
Vitality
แคปซูล
อ่านเอกสารฉบับนี้ทั้งหมดอย่างละเอียดก่อนที่คุณจะเริ่มใช้
Pharmaton® Vitality Capsules เนื่องจากมี
ข้อมูลที่สำคัญ เพื่อให้คุณได้รับผลลัพธ์ที่ดีที่สุด
• เก็บใบปลิวนี้ไว้ คุณอาจจำเป็นต้องใช้อีกครั้ง
• สอบถามเภสัชกรของคุณหากคุณต้องการข้อมูลหรือคำแนะนำเพิ่มเติม
• พูดคุยกับเภสัชกรหรือแพทย์ของคุณหากคุณมีอาการใหม่ ๆ
หากอาการของคุณแย่ลงมากหรือหาก อาการของคุณ
ไม่แสดงสัญญาณของการดีขึ้นในช่วง 4 สัปดาห์
• โปรดแจ้งเภสัชกรหรือแพทย์ของคุณหากมีผลข้างเคียงเกิดขึ้น
และเป็นปัญหาหรือดูเหมือนร้ายแรงต่อคุณ หรือหากคุณ
รับผลข้างเคียงที่ไม่ได้ระบุไว้ในเอกสารฉบับนี้
ในเอกสารฉบับนี้:
1. Pharmaton® Vitality Capsules คืออะไร และมีประโยชน์อย่างไร
ใช้สำหรับ
2. ก่อนที่คุณจะรับประทาน Pharmaton® Vitality Capsules< br> 3. วิธีรับประทาน Pharmaton® Vitality Capsules
4. ผลข้างเคียงที่อาจเกิดขึ้น
5. วิธีเก็บรักษา Pharmaton® Vitality Capsules
6. ข้อมูลเพิ่มเติม
1. PHARMATON® VITALITY CAPSULES คืออะไร อะไร
ใช้สำหรับ
Pharmaton® Vitality Capsules เป็นวิตามินรวม แร่ธาตุ และ
โสมเสริม แต่ละแคปซูลประกอบด้วย
โสมสกัด G115® มาตรฐาน พร้อมด้วยวิตามิน A, กลุ่ม B, C, D, E,
นิโคตินาไมด์, กรดโฟลิก, ไบโอติน และแร่ธาตุ เหล็ก, แคลเซียม,
ทองแดง, แมกนีเซียม, สังกะสี และ ซีลีเนียม. ดูส่วนที่ 6 (
ข้อมูลเพิ่มเติม) สำหรับรายการส่วนผสมทั้งหมดและ
ปริมาณในแต่ละแคปซูล
Pharmaton® Vitality Capsules มีไว้เพื่อ:
• บรรเทาความเหนื่อยล้าในแต่ละวันในช่วงเวลาสั้นๆ ที่เกี่ยวข้องกับ ยุ่ง
วิถีชีวิตที่วุ่นวาย อาการของความเหนื่อยล้าในแต่ละวัน ได้แก่
อาการอ่อนเพลียชั่วคราว (เช่น เกิดจากความเครียด) ความเหนื่อยล้า
และรู้สึกอ่อนแรงหรือขาดพลัง (สูญเสียพลังงาน)
• การป้องกันและรักษาอาการที่เกิดจาก
อาหารที่ไม่สมดุล
Pharmaton® Vitality Capsules ทำงานโดยการเพิ่มประสิทธิภาพทางจิตและ
ทางกายภาพผ่านการทำงานร่วมกันของโสม
G115® วิตามิน และแร่ธาตุในกระบวนการเผาผลาญขั้นพื้นฐาน
Pharmaton® Vitality Capsules เหมาะสำหรับผู้ชายที่เป็นผู้ใหญ่และ
ผู้หญิง แต่ไม่เหมาะสำหรับเด็ก
ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับความเหนื่อยล้าในแต่ละวัน
ความเหนื่อยล้าในแต่ละวันสัมพันธ์กับวิถีชีวิตที่วุ่นวายและวุ่นวาย และ
อาการอาจรวมถึง:
• ขาดพลังงาน
• ความต้องการพักผ่อนเพิ่มขึ้น
• พลังงานยังไม่ฟื้นคืนมา หลังการนอนหลับ
• สมรรถภาพทางกายและจิตใจลดลง
• ความง่วง
• ขาดสมาธิ
การเปลี่ยนแปลงวิถีชีวิตที่อาจช่วยให้เอาชนะความเหนื่อยล้าในแต่ละวัน
ได้แก่:
• การรับประทานอาหารเพื่อสุขภาพ
• ออกกำลังกายเป็นประจำ เช่น เดินเล่นช่วงกลางวัน
• หาเวลาพักผ่อน
• จัดลำดับความสำคัญของภาระงาน แทนที่จะยัดเยียดมากเกินไปให้เป็นวันเดียว
• มอบหมายงานทั้งที่บ้านและที่ทำงาน
• ค้นหา วิธีใหม่ในการจัดการกับความเครียด
• เรียนรู้ที่จะปฏิเสธเมื่อมีความต้องการ
เวลาส่วนตัวมากเกินไป
• ลดปริมาณแอลกอฮอล์ คาเฟอีน และบุหรี่
2. ก่อนที่คุณจะรับประทาน PHARMATON® VITALITY CAPSULES
อย่ารับประทาน Pharmaton® Vitality Capsules ในกรณีต่อไปนี้:
• คุณแพ้ส่วนผสมใดๆ ที่ระบุไว้ในส่วนนี้ 6
ของเอกสารฉบับนี้
• คุณมีปัญหากับไต
• คุณมีระดับธาตุเหล็กสูง เช่น ใน “ภาวะฮีโมโครมาโตซิส“,
ซึ่งมีสาเหตุมาจากปัญหาที่อาจเกิดขึ้นในครอบครัวของคุณ< br> • คุณมีปัญหาเกี่ยวกับระดับวิตามินเอหรือดีใน
ร่างกาย
ในระดับสูง• คุณมีปัญหาเกี่ยวกับระดับแคลเซียมในเลือดสูง
หรือปัสสาวะ
อย่ารับประทานยานี้หากอาการข้างต้นตรงกับคุณ
หากคุณไม่แน่ใจ ให้ปรึกษาเภสัชกรหรือแพทย์ของคุณก่อน
การรับประทานยานี้
การรับประทานยาอื่นๆ
ไม่ควรรับประทานยาต่อไปนี้ร่วมกับ Pharmaton®
Vitality Capsules:
• อนุพันธ์ของวิตามินเอที่เรียกว่า “เรตินอยด์” (กำหนดให้ใช้รักษา
สิว)
• การรักษาด้วยวิตามินดี
ก่อนรับประทาน Pharmaton® Vitality Capsules คุณควรแจ้ง
เภสัชกรหรือแพทย์ของคุณหากคุณกำลังใช้ยา
ใดๆ ต่อไปนี้:
• ยาที่ทำให้เลือดบางที่เรียกว่า "ยาต้านการแข็งตัวของเลือด" เช่น เช่น
วาร์ฟาริน เนื่องจากแพทย์ของคุณจะต้องติดตาม
เลือดของคุณก่อนที่คุณจะเริ่มหรือหยุดรับประทาน Pharmaton® Vitality
แคปซูล
• ยาปฏิชีวนะเตตราไซคลิน เช่น เตตราไซคลิน ด็อกซีไคลน์
มิโนไซคลิน
• Levodopa (ใช้ในการรักษาโรคพาร์กินสัน)
อาหาร เครื่องดื่ม วิตามินและแร่ธาตุเสริม
สิ่งสำคัญคืออย่ารับประทานวิตามิน A, D หรือธาตุเหล็กมากเกินไป คุณ
ควรคำนึงถึงการบริโภควิตามินและแร่ธาตุเหล่านี้ในแต่ละวัน
โดยคำนึงถึงแหล่งที่มาทั้งหมด รวมถึงอาหารและเครื่องดื่ม
การตั้งครรภ์และให้นมบุตร
Pharmaton® Vitality Capsules มีวิตามินเอ ห้ามรับประทาน< br> ยานี้หากคุณกำลังตั้งครรภ์ พยายามตั้งครรภ์ หรือ
ให้นมบุตร
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับส่วนผสม
• Pharmaton® Vitality Capsules ประกอบด้วยน้ำมันถั่วลิสง (หรือที่รู้จักกันในชื่อ
ในชื่อน้ำมันอะราชิส) หากคุณแพ้ถั่วลิสงหรือถั่วเหลือง อย่า
รับประทาน Pharmaton® Vitality Capsules
• Pharmaton® Vitality Capsules มี
แลคโตสในปริมาณเล็กน้อย หากคุณแพ้แลคโตสหรือย่อยไม่ได้
อย่ารับประทาน Pharmaton® Vitality Capsules
• หากคุณแพ้ส่วนผสมอื่นๆ ใน
Pharmaton® Vitality Capsules ที่ระบุไว้ในส่วนที่ 6 ห้ามรับประทาน
ยานี้
3. วิธีรับประทาน PHARMATON® VITALITY CAPSULES
ปฏิบัติตามคำแนะนำที่พิมพ์อยู่ในเอกสารฉบับนี้ พูดคุยกับ
เภสัชกรหรือแพทย์ของคุณหากคุณมีอาการใหม่ๆ หรือหาก
อาการของคุณแย่ลงมากหรือไม่แสดงอาการ
ดีขึ้นในช่วงสี่สัปดาห์
ผู้ใหญ่ (รวมถึงผู้สูงอายุ)
• รับประทานวันละหนึ่งแคปซูล
• แนะนำให้รับประทานแคปซูลในตอนเช้าพร้อมกับ
อาหาร
• กลืนทั้งแคปซูลด้วยน้ำ
5. วิธีจัดเก็บ PHARMATON® VITALITY CAPSULES
ห้ามเก็บที่อุณหภูมิสูงกว่า 25°C ปิดขวดให้สนิท
เก็บให้พ้นสายตาและมือเด็ก
อย่ารับประทานแคปซูลหลังจากวันหมดอายุ ซึ่งจะ
พิมพ์อยู่บนบรรจุภัณฑ์
6. ข้อมูลเพิ่มเติม
What Pharmaton ® Vitality Capsules ประกอบด้วย
แต่ละแคปซูลประกอบด้วยส่วนผสมออกฤทธิ์ต่อไปนี้:
สารออกฤทธิ์
อาหารเสริม
ชื่อ
จำนวน
อาหารเสริม
ต่อแคปซูล
Panax Ginseng
สารสกัด G115®
โสม G115®
วิตามินเอ
palmitate
วิตามินเอ
2667 IU
เด็ก ๆ
อย่าให้แคปซูลเหล่านี้แก่เด็ก
Colecalciferol
วิตามินดี
200 IU
วิตามินอี
10 มก.
จะต้องรับประทาน Pharmaton® Vitality Capsules นานแค่ไหน
• เริ่มต้นด้วยการรับประทาน Pharmaton® Vitality Capsules เป็นเวลา 4 สัปดาห์
• หากหลังจากการรักษา 4 สัปดาห์ คุณเริ่มรู้สึกดีขึ้น
คุณอาจรับประทาน Pharmaton® Vitality Capsules ต่อไปเป็นเวลา
ได้ถึง 12 สัปดาห์ สัปดาห์
• หลังจากผ่านไป 12 สัปดาห์ ให้ปรึกษาแพทย์หากคุณต้องการดำเนินการต่อ
ใช้Pharmaton® Vitality Capsules แพทย์อาจต้องการ
ตรวจสอบอาการของคุณเพิ่มเติม
α-Tocopheryl acetate
กรดแอสคอร์บิก
วิตามินซี
60 มก.
ไทอามีน
โมโนไนเตรต
วิตามิน B1
1.4 มก.
ไรโบฟลาวิน
วิตามินบี2
1.6 มก.
นิโคตินาไมด์
ไพริดอกซิ
ไฮโดรคลอไรด์
วิตามิน B3
18 มก.
วิตามินบี 6
กรดโฟลิก
กรดโฟลิก
หากคุณรับประทาน Pharmaton® Vitality Capsules มากกว่าที่คุณควร
ที่ควร
• หากคุณใช้ยานี้เกินขนาด คุณควรปรึกษาแพทย์หรือ
ไปโรงพยาบาลทันที นำซองยาติดตัวไปด้วย
40 มก.
2 มก.
100 ไมโครกรัม
ไซยาโนโคบาลามีน
วิตามินบี 12
ไบโอติน
แคลเซียม
ฟอสเฟต
วิตามิน B7
150 ไมโครกรัม
แคลเซียม
100 มก.
เหล็กซัลเฟต
แมกนีเซียม
ซัลเฟต
เหล็ก
10 มก.
แมกนีเซียม
10 มก.
ซิงค์ซัลเฟต
สังกะสี
คอปเปอร์ซัลเฟต
ทองแดง
4. ผลข้างเคียงที่เป็นไปได้
โซเดียมซีลีไนต์
ซีลีเนียม
เช่นเดียวกับยารักษาโรคอื่นๆ Pharmaton® Vitality Capsules อาจทำให้เกิดผลข้างเคียงได้
ผลกระทบในบางคน แต่มักไม่รุนแรง
เลซิติน
เลซิติน
หากเด็กกลืน Pharmaton® Vitality Capsules โดยไม่ได้ตั้งใจ
• เก็บให้พ้นมือและสายตาเด็ก ผลิตภัณฑ์
มีธาตุเหล็กซึ่งอาจเป็นอันตรายถึงชีวิตเด็กที่รับประทานมากเกินไป

• หากเด็กกลืนแคปซูลเข้าไปโดยไม่ตั้งใจ ให้ปรึกษาแพทย์หรือ
ไปโรงพยาบาลทันที นำซองยาติดตัวไปด้วย
คุณ
ผลข้างเคียงต่อไปนี้อาจเกิดขึ้นกับยานี้:
ที่พบบ่อย – เกิดขึ้นน้อยกว่า 1 ใน 10 คน:
• คลื่นไส้ (รู้สึกไม่สบาย) อาเจียน (กำลังป่วย )
• ปวดหัว
ไม่บ่อย – เกิดขึ้นน้อยกว่า 1 ใน 100 คน:
• ท้องเสีย
ไม่ทราบ – ผลข้างเคียงบางอย่างได้รับการบันทึกน้อยมากจน
ไม่ทราบความถี่:
• ปฏิกิริยาภูมิไวเกินรวมถึงผื่นและอาการคัน (คัน)
• รู้สึกเวียนศีรษะ
• ปวดท้อง
• นอนไม่หลับ< br> ผลข้างเคียง อาการคลื่นไส้ อาเจียน ปวดท้อง และท้องเสีย
มีโอกาสน้อยที่จะเกิดขึ้นหากคุณรับประทานแคปซูลพร้อมกับอาหาร
การรายงานผลข้างเคียง
หากคุณได้รับผลข้างเคียงใดๆ โปรดปรึกษาแพทย์ของคุณ , เภสัชกร หรือ
พยาบาล. ซึ่งรวมถึงผลข้างเคียงใดๆ ที่อาจเกิดขึ้นซึ่งไม่ได้ระบุไว้ใน
แผ่นพับนี้ คุณยังสามารถรายงานผลข้างเคียงได้โดยตรงผ่านโครงการบัตรสีเหลือง
ที่ www.mhra.gov.uk/yellowcard
การรายงานผลข้างเคียงช่วยให้คุณสามารถให้ข้อมูลเพิ่มเติม
เกี่ยวกับความปลอดภัยของยานี้ได้< br> 1 ไมโครกรัม
1 มก.
2 มก.
50 ไมโครกรัม
100 มก.
แคปซูลยังประกอบด้วยส่วนผสมต่อไปนี้: น้ำมันเรพซีด
, น้ำมันอะราชิส (ถั่วลิสง), เอทิลวานิลลิน (สารปรุงแต่งรส), เจลาติน, ไขมัน
แข็ง, ไตรกลีเซอไรด์ (สายโซ่กลาง) กลีเซอรอล เหล็กออกไซด์สีแดง และ
สีดำ (E172 - สีผสมสี) แลคโตส และซิลิกา
ลักษณะของ Pharmaton® Vitality Capsules และสิ่งที่บรรจุอยู่ภายใน
ในชุด
Pharmaton® Vitality Capsules มีสีน้ำตาลทึบแสงเข้ม นุ่ม
แคปซูลเจลาติน มีจำหน่ายในชุดละ 30, 60 และ 100
แคปซูล
ผู้ได้รับอนุญาตทางการตลาด
Boehringer Ingelheim Ltd.
Ellesfield Avenue, Bracknell
Berkshire, RG12 8YS, United Kingdom
ผลิต โดย:
Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG
Binger Strasse 173, 55216 Ingelheim am Rhein, Germany
เอกสารฉบับนี้ได้รับการแก้ไขในเดือนมกราคม 2014
«PHARMATON» และ «G115» เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียน
© Boehringer Ingelheim Limited 2014