PROCTOSEDYL OINTMENT

แผ่นพับบรรจุภัณฑ์: ข้อมูลสำหรับผู้ใช้
Proctosedyl Ointment
Cinchocaine hydrochloride 0.5%w/w
Hydrocortisone 0.5%w/w
เอกสารฉบับนี้มองเห็นหรืออ่านยากหรือไม่
โทรศัพท์ 0845 372 7101 เพื่อขอความช่วยเหลือ
อ่านเอกสารฉบับนี้ทั้งหมด อย่างระมัดระวังก่อนที่คุณจะเริ่ม
ใช้ยานี้
• เก็บใบปลิวนี้ไว้ คุณอาจต้องอ่านอีกครั้ง
• หากคุณมีคำถามเพิ่มเติม โปรดสอบถามแพทย์หรือ
เภสัชกร
• มีการสั่งจ่ายยานี้ให้กับคุณ อย่า
ส่งต่อให้ผู้อื่น อาจเป็นอันตรายต่อพวกเขา แม้ว่า
อาการของพวกเขาจะเหมือนกับของคุณ
• หากผลข้างเคียงใด ๆ ร้ายแรง หรือหากคุณสังเกตเห็น
ผลข้างเคียงใด ๆ ที่ไม่ได้ระบุไว้ในแผ่นพับนี้ โปรดแจ้ง
> แพทย์หรือเภสัชกรของคุณ
เอกสารนี้มีอะไรบ้าง
1. ครีม Proctosedyl คืออะไร และใช้ทำอะไร
2. สิ่งที่ต้องรู้ก่อนใช้
Proctosedyl Ointment
3. วิธีใช้ Proctosedyl ointment
4. ผลข้างเคียงที่อาจเกิดขึ้น
5. วิธีเก็บรักษาครีม Proctosedyl
6. ส่วนประกอบของ บรรจุภัณฑ์และข้อมูลอื่นๆ
1. ครีม Proctosedyl คืออะไรและใช้สำหรับอะไร
ชื่อยาของคุณคือ ครีม Proctosedyl
ครีม Proctosedyl ประกอบด้วยยาสองชนิดที่แตกต่างกัน
เรียกว่า: ซินโคเคน ไฮโดรคลอไรด์ และไฮโดรคอร์ติโซน
• ซินโคเคน ไฮโดรคลอไรด์อยู่ในกลุ่ม
ยาที่เรียกว่ายาชาเฉพาะที่ ออกฤทธิ์โดย
ทำให้เกิดอาการชาในบริเวณที่ทา
ซึ่งจะหยุดไม่รู้สึกเจ็บปวดในบริเวณนี้และช่วย
ลดอาการกระตุกของกระดูกสันหลัง
• ไฮโดรคอร์ติโซนอยู่ในกลุ่มของ ยา
ที่เรียกว่าคอร์ติโคสเตียรอยด์ ทำงานโดยลด
การผลิตสารที่ทำให้เกิดการอักเสบ
ซึ่งจะช่วยลดอาการบวม อาการคัน และของเหลวไหลออก
ครีม Proctosedyl สามารถใช้เพื่อ
บรรเทาอาการในระยะสั้น (ไม่เกิน 7 วัน) ของ:
• ความเจ็บปวด การระคายเคือง การไหลเวียนโลหิต และอาการคันที่เกี่ยวข้องกับ
หลอดเลือดที่ขยายใหญ่หรือบวมบริเวณหลังของคุณ
ทางเดิน (ริดสีดวงทวาร)
• คันบริเวณหลัง
2. สิ่งที่ควรรู้ก่อนใช้
Proctosedyl Ointment
ห้ามใช้ยานี้และแจ้ง
แพทย์หาก:
คุณแพ้ (แพ้ง่าย) ต่อยาซินโคเคน
ไฮโดรคลอไรด์ ไฮโดรคอร์ติโซน หรือส่วนผสมอื่นๆ
ของครีม Proctosedyl (แสดงอยู่ใน
ส่วนที่ 6 ด้านล่าง)
สัญญาณของปฏิกิริยาการแพ้ รวมถึง: ผื่น,
มีปัญหาในการกลืนหรือหายใจ,บวมที่
ริมฝีปาก ใบหน้า ลำคอ หรือลิ้น
คุณมีการติดเชื้อใดๆ
อย่าใช้ยานี้หากเป็นไปตามข้อใดข้อหนึ่งข้างต้น< br>ถึงคุณ หากคุณไม่แน่ใจ โปรดปรึกษาแพทย์หรือ
เภสัชกรก่อนใช้ยาโพรคโทซิดิล
คำเตือนและข้อควรระวัง
พูดคุยกับแพทย์หรือเภสัชกรก่อนใช้
ครีมโพรคโทซิดิล
• ติดต่อแพทย์ของคุณหากคุณ มองเห็นภาพซ้อน
หรือมีอาการผิดปกติทางการมองเห็นอื่นๆ
ยาอื่นๆ และยาขี้ผึ้ง Proctosedyl
• โปรดแจ้งให้แพทย์ทราบหากคุณกำลังรับประทานหรือเพิ่ง
ใช้ยาอื่นๆ รวมถึงยา
ได้รับโดยไม่ต้องมีใบสั่งยา
• ยาบางชนิดอาจเพิ่มผลของยาโพรคโทซิดิล
และแพทย์ของคุณอาจต้องการติดตามคุณ
อย่างระมัดระวังหากคุณกำลังใช้ยาเหล่านี้ (รวมถึง
ยารักษาโรคเอชไอวีบางชนิด: ริโทนาเวียร์ , cobicistat)
เนื่องจากยา Proctosedyl อาจส่งผลต่อวิธี
การทำงานของยาอื่นๆ นอกจากนี้ ยาบางชนิด
ส่งผลต่อวิธีการทำงานของครีม Proctosedyl
การตั้งครรภ์และให้นมบุตร
พูดคุยกับแพทย์ของคุณก่อนใช้ยานี้หาก
• คุณกำลังตั้งครรภ์ อาจตั้งครรภ์หรือคิดว่า
คุณอาจกำลังตั้งครรภ์
• คุณกำลังให้นมบุตรหรือวางแผนที่จะให้นมบุตร
ขอคำแนะนำจากแพทย์หรือเภสัชกรก่อนรับประทาน
ยาใดๆ หาก คุณกำลังตั้งครรภ์หรือให้นมบุตร
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับส่วนผสมบางอย่าง
ของครีม Proctosedyl
ยานี้มีไขมันขนแกะ (ลาโนลิน) ซึ่งอาจทำให้เกิด
ปฏิกิริยาทางผิวหนังในท้องถิ่น เช่น ผิวหนังอักเสบจากการสัมผัส ติดต่อ
ผิวหนังอักเสบทำให้เกิดผื่นแดง คัน หรือระคายเคืองต่อผิวหนัง
3. วิธีใช้ครีม Proctosedyl
ใช้ครีม Proctosedyl ตามที่แพทย์สั่งเสมอ
หากไม่แน่ใจควรตรวจสอบกับแพทย์หรือ
เภสัชกร
การใช้ยานี้
• ห้ามใช้เกิน 7 วัน
• ใช้เฉพาะบริเวณแผ่นหลังและ
พื้นที่โดยรอบ
PL 04425/0207 PROCTOSEDYL 30G UK LEAFLET
ใบปลิว
00000
50088333H
50088333G
00000
559522
16-Nov-17
5
RI
1 จาก 2
N/A
140 มม. x 170 มม.
N/A
50088333H
N/A
N/A
000
8pt
แบบอักษร:
Ocean Sans Pro SAN, Helvetica
Neue LT Std,
1
PANTONE
Reflex Blue C
50088333H
00000000
• ห้ามทาบนใบหน้าหรือส่วนอื่นๆ ของร่างกาย
• ทายานี้ในตอนเช้า เย็น และหลัง
การถ่ายอุจจาระแต่ละครั้ง
• หากรู้สึกว่าฤทธิ์ของยาอ่อนเกินไป หรือ< br> แรงเกินไป อย่าเปลี่ยนขนาดยาด้วยตัวเอง แต่ควรถาม
แพทย์ของคุณ
วิธีใช้ยานี้
หากแพทย์ของคุณขอให้คุณทาครีม
บริเวณหลังและบริเวณโดยรอบ พื้นที่
ทำตามคำแนะนำด้านล่างเกี่ยวกับวิธีการใช้ยานี้
ยา:
• ล้างมือ
• บีบขี้ผึ้งจำนวนเล็กน้อยลงบน
ปลายนิ้ว
• ค่อยๆ ถูขี้ผึ้งเป็นชั้นเล็กๆ ให้ทั่ว บริเวณที่เจ็บ
เจ็บปวดหรือมีอาการคัน
• ล้างมือ
หากแพทย์ขอให้คุณทาขี้ผึ้ง
ให้ลึกเข้าไปในช่องหลังของคุณ ให้ปฏิบัติตามคำแนะนำ
ด้านล่างนี้เกี่ยวกับวิธีการใช้ยานี้:
• ล้างมือของคุณ
• ขันหัวฉีดพลาสติกที่ให้ไว้บนท่อ
• สอดหัวฉีดเข้าไปในช่องด้านหลัง
• บีบท่อเบา ๆ พร้อมค่อยๆ ดึง หมดแล้ว
• อยู่เฉยๆ 1 หรือ 2 นาที
• ล้างมือและหัวฉีด
หากคุณใช้ครีม Proctosedyl มากกว่าที่
ควรใช้
แจ้งให้แพทย์ทราบหากคุณเคยใช้ยานี้ ครีม
โดยไม่ได้ตั้งใจเป็นเวลานานกว่า 7 วัน
หากคุณลืมใช้ครีม Proctosedyl
หากคุณลืมใช้ครีม ให้ใช้ทันทีที่
จำได้ อย่างไรก็ตาม หากใกล้ถึงเวลาสำหรับ
โดสถัดไป ให้ข้ามโดสที่ลืมไป
อย่าใช้ยาสองโดสเพื่อชดเชย
โดสที่ลืม
หากคุณมีคำถามเพิ่มเติมเกี่ยวกับ การใช้
ผลิตภัณฑ์นี้ โปรดสอบถามแพทย์หรือเภสัชกรของคุณ
4. ผลข้างเคียงที่อาจเกิดขึ้น
เช่นเดียวกับยาอื่นๆ ครีม Proctosedyl อาจทำให้เกิด
ผลข้างเคียง แม้ว่าจะไม่ใช่ทุกคนที่ได้รับผลข้างเคียงก็ตาม
แจ้งแพทย์หรือเภสัชกรของคุณหากผลข้างเคียงต่อไปนี้
รุนแรงหรือคงอยู่นานกว่าสองสามวัน
หรือ คุณสังเกตเห็นผลข้างเคียงใดๆ ที่ไม่ได้ระบุไว้ใน
ใบปลิวนี้:
• ผื่นที่ผิวหนัง
• ผิวหนังบางลง
• ตาพร่ามัว
หากคุณใช้ครีมนี้มาเป็นเวลานาน
เป็นไปได้ที่คุณอาจได้รับสิ่งที่เรียกว่า 'การปราบปรามต่อมหมวกไต
' สัญญาณต่างๆ ได้แก่ เบื่ออาหาร ปวดท้อง
น้ำหนักลด รู้สึกไม่สบายหรือป่วย
ไม่มีสมาธิ รู้สึกหิว กังวลใจและฟิต
การรายงานผลข้างเคียง
หาก คุณได้รับผลข้างเคียง โปรดปรึกษาแพทย์หรือ
เภสัชกรหรือพยาบาล ซึ่งรวมถึง
ผลข้างเคียงที่เป็นไปได้ที่ไม่ได้ระบุไว้ในเอกสารฉบับนี้
สหราชอาณาจักร
คุณยังสามารถรายงานผลข้างเคียงได้โดยตรงผ่าน Yellow
Card Scheme ได้ที่: www.mhra.gov.uk/yellowcard หรือ
ค้นหา MHRA Yellow Card ใน Google Play หรือ
Apple App Store
มอลตา
คุณยังสามารถรายงานผลข้างเคียงได้โดยตรงผ่าน
การรายงาน ADR
www.medicinesauthority.gov.mt/adrportal
คุณสามารถให้ข้อมูลเพิ่มเติม
เกี่ยวกับความปลอดภัยของสิ่งนี้ได้ด้วยการรายงานผลข้างเคียง ยา.
PL 04425/0207 PROCTOSEDYL 30G UK LEAFLET
LEAFLET
00000
50088333H
50088333G
00000
5. วิธีจัดเก็บครีม Proctosedyl
เก็บยานี้ไว้ในที่ปลอดภัยซึ่งเด็ก
มองไม่เห็นหรือเข้าถึงได้
ห้ามใช้ครีม Proctosedyl หลังจากวันหมดอายุ
ซึ่งมีระบุไว้บนฉลาก กล่อง หรือหลอดหลัง EXP
วันหมดอายุหมายถึงวันสุดท้ายของเดือนนั้น
เก็บที่อุณหภูมิต่ำกว่า 25°C
ไม่ควรทิ้งยาด้วยน้ำเสียหรือ
ขยะในครัวเรือน สอบถามเภสัชกรของคุณว่าจะทิ้ง
ยาที่ไม่จำเป็นต้องใช้อีกต่อไปอย่างไร มาตรการเหล่านี้จะ
ช่วยปกป้องสิ่งแวดล้อม
6. สิ่งที่บรรจุอยู่ในบรรจุภัณฑ์และข้อมูลอื่นๆ
สิ่งที่ประกอบด้วยครีม Proctosedyl
• ครีมแต่ละกรัมประกอบด้วย
สารออกฤทธิ์ 5 มิลลิกรัม, ซินโคเคน ไฮโดรคลอไรด์ และ
5 มิลลิกรัมของสารออกฤทธิ์ไฮโดรคอร์ติโซน
• ส่วนผสมอื่นๆ ได้แก่ ไขมันขนแกะ (ลาโนลิน)
พาราฟินเหลว และพาราฟินชนิดอ่อนนุ่มสีขาว
ลักษณะครีม Proctosedyl และปริมาณ
ในชุด
ครีม Proctosedyl มีลักษณะโปร่งแสงสีขาวอมเหลือง
ครีมมันเยิ้ม มีจำหน่ายในท่ออะลูมิเนียม
ขนาด 30 กรัมพร้อมหัวฉีดพลาสติก
Marketing Authorization Holder และผู้ผลิต
Marketing Authorization Holder
Sanofi, One Onslow Street, Guildford, Surrey, GU1 4YS, UK.< br> โทร: 0845 372 7101
อีเมล: [email protected]
ผู้ผลิต
Sanofi Winthrop Industrie
196, rue du Maréchal Juin
45200 เอมิลลี่
เอกสารฉบับนี้ไม่มีข้อมูลทั้งหมดเกี่ยวกับ
ยาของคุณ หากคุณมีคำถามหรือ
ไม่แน่ใจในสิ่งใดๆ โปรดสอบถามแพทย์หรือเภสัชกรของคุณ
เอกสารฉบับนี้แก้ไขครั้งล่าสุดในเดือนกันยายน 2017
© Sanofi 1998-2017
559522
16-Nov -17
5
RI
2 จาก 2
ไม่มี
140 มม. x 170 มม.
ไม่มี
50088333H
ไม่มี
ไม่มี
000
8pt< br>แบบอักษร:
Ocean Sans Pro SAN, Helvetica
Neue LT Std,
1
PANTONE
Reflex Blue C
50088333H
00000000