PROCTOSEDYL OINTMENT

TỜ GÓI: THÔNG TIN DÀNH CHO NGƯỜI DÙNG
Thuốc mỡ Proctosedyl
Cinchocain hydrochloride 0,5%w/w
Hydrocortisone 0,5%w/w
Tờ rơi này có khó nhìn và khó đọc không?
Điện thoại 0845 372 7101 để được trợ giúp
Đọc hết tờ rơi này cẩn thận trước khi bắt đầu
sử dụng thuốc này
• Giữ lại tờ rơi này. Có thể bạn cần đọc lại
• Nếu bạn có thêm bất kỳ câu hỏi nào, hãy hỏi bác sĩ hoặc
dược sĩ
• Thuốc này đã được kê đơn cho bạn. Đừng
truyền nó cho người khác. Nó có thể gây hại cho họ, ngay cả khi
các triệu chứng của họ giống với triệu chứng của bạn
• Nếu bất kỳ tác dụng phụ nào trở nên nghiêm trọng hoặc nếu bạn nhận thấy
bất kỳ tác dụng phụ nào không được liệt kê trong tờ rơi này, vui lòng cho
biết > bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn
Trong tờ rơi này có gì
1. Thuốc mỡ Proctosedyl là gì và nó được dùng để làm gì
2. Những điều bạn cần biết trước khi sử dụng
Thuốc mỡ Proctosedyl
3. Cách sử dụng thuốc mỡ Proctosedyl
4. Các tác dụng phụ có thể xảy ra
5. Cách bảo quản thuốc mỡ Proctosedyl
6. Nội dung của gói và các thông tin khác
1. Thuốc mỡ Proctosedyl là gì và nó
được dùng để làm gì
Tên thuốc của bạn là thuốc mỡ Proctosedyl.
Thuốc mỡ Proctosedyl chứa hai loại thuốc khác nhau
được gọi là: cinchocain hydrochloride và hydrocortisone.
• Cinchocain hydrochloride thuộc nhóm thuốc
gọi là thuốc gây tê cục bộ. Nó hoạt động bằng cách
gây tê ở vùng được bôi.
Điều này giúp bạn không còn cảm thấy đau ở vùng này và giúp
giảm bớt sự co thắt ở đường hậu môn
• Hydrocortisone thuộc nhóm thuốc thuốc
được gọi là corticosteroid. Nó hoạt động bằng cách giảm
sản xuất các chất gây viêm.
Điều này giúp giảm sưng, ngứa và tiết dịch
Thuốc mỡ Proctosedyl có thể được sử dụng để giảm
ngắn hạn (không quá 7 ngày) đối với:
• Đau, kích ứng, tiết dịch và ngứa liên quan đến
các mạch máu sưng lên hoặc sưng tấy quanh lưng
thông (trĩ)
• Ngứa quanh hậu môn
2. Những điều bạn cần biết trước khi sử dụng
Thuốc mỡ Proctosedyl
Không sử dụng thuốc này và báo cho
bác sĩ nếu:
Bạn bị dị ứng (quá mẫn cảm) với cinchocain
hydrochloride, hydrocortisone hoặc bất kỳ
thành phần nào khác của thuốc mỡ Proctosedyl (được liệt kê trong
Phần 6 bên dưới)
Dấu hiệu của phản ứng dị ứng bao gồm: phát ban,
khó nuốt hoặc thở, sưng
môi, mặt, cổ họng hoặc lưỡi
Bạn có bất kỳ loại nhiễm trùng
Không sử dụng thuốc này nếu có bất kỳ điều nào ở trên
br>cho bạn. Nếu bạn không chắc chắn, hãy nói chuyện với bác sĩ hoặc
dược sĩ trước khi sử dụng Proctosedyl.
Cảnh báo và biện pháp phòng ngừa
Nói chuyện với bác sĩ hoặc dược sĩ trước khi sử dụng
Thuốc mỡ Proctosedyl
• Liên hệ với bác sĩ nếu bạn bị mờ mắt
hoặc các rối loạn thị giác khác.
Các loại thuốc khác và Thuốc mỡ Proctosedyl
• Vui lòng cho bác sĩ biết nếu bạn đang dùng hoặc gần đây
dùng bất kỳ loại thuốc nào khác, bao gồm cả thuốc
mua mà không cần kê đơn.
• Một số loại thuốc có thể làm tăng tác dụng của Thuốc mỡ Proctosedyl
và bác sĩ có thể muốn theo dõi bạn
cẩn thận nếu bạn đang dùng những loại thuốc này (bao gồm
một số loại thuốc điều trị HIV: ritonavir , cobicistat).
Điều này là do Thuốc mỡ Proctosedyl có thể ảnh hưởng đến cách thức hoạt động của một số loại thuốc khác. Ngoài ra, một số loại thuốc có thể
ảnh hưởng đến cách hoạt động của Thuốc mỡ Proctosedyl.
Mang thai và cho con bú
Hãy nói chuyện với bác sĩ trước khi sử dụng thuốc này nếu
• Bạn đang mang thai, có thể có thai hoặc nghĩ
bạn có thể mang thai
• Bạn đang cho con bú hoặc dự định cho con bú
Hãy hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ để được tư vấn trước khi dùng bất kỳ
loại thuốc nào nếu bạn đang mang thai hoặc cho con bú.
Thông tin quan trọng về một số thành phần
của thuốc mỡ Proctosedyl
Thuốc này có chứa mỡ len (lanolin) có thể gây
phản ứng tại chỗ trên da như viêm da tiếp xúc. Viêm da tiếp xúc
gây mẩn đỏ, ngứa hoặc kích ứng da.
3. Cách sử dụng thuốc mỡ Proctosedyl
Luôn sử dụng thuốc mỡ Proctosedyl đúng như bác sĩ
đã nói với bạn. Bạn nên kiểm tra với bác sĩ hoặc
dược sĩ nếu bạn không chắc chắn.
Sử dụng thuốc này
• Không sử dụng lâu hơn 7 ngày
• Chỉ bôi vào vùng lưng và
các khu vực xung quanh
PL 04425/0207 PROCTOSEDYL 30G TỜI ĐÁ CỦA Vương quốc Anh
TỜI LỜI
00000
50088333H
50088333G
00000
559522
16-17-17
5
RI
1 trên 2
N/A
140mm x 170mm
N/A
50088333H
N/A
N/A
000
8pt
Phông chữ:
Ocean Sans Pro SAN, Helvetica
Neue LT Std,
1
PANTONE
Reflex Blue C
50088333H
00000000
• Không bôi lên mặt hoặc các bộ phận khác của cơ thể
• Bôi thuốc này vào buổi sáng, buổi tối và sau
mỗi lần đi tiêu
• Nếu bạn cảm thấy tác dụng của thuốc quá yếu hoặc< br> quá mạnh, đừng tự thay đổi liều lượng mà hãy hỏi
bác sĩ
Cách bôi thuốc này
Nếu bác sĩ yêu cầu bạn bôi một ít thuốc mỡ
xung quanh đường hậu môn và xung quanh khu vực,
hãy làm theo hướng dẫn bên dưới về cách bôi thuốc
này:
• Rửa tay
• Bóp một lượng nhỏ thuốc mỡ lên
đầu ngón tay
• Nhẹ nhàng xoa một lớp nhỏ thuốc mỡ lên trên vùng đau,
đau hoặc ngứa
• Rửa tay
Nếu bác sĩ yêu cầu bạn bôi một ít thuốc mỡ
sâu hơn vào vùng lưng của bạn, hãy làm theo hướng dẫn
bên dưới về cách bôi thuốc này:
• Rửa tay
• Vặn vòi nhựa được cung cấp vào ống
• Đưa vòi vào lối đi phía sau
• Bóp nhẹ ống khi bạn kéo từ từ nó ra
• Đứng yên trong 1 hoặc 2 phút
• Rửa tay và vòi phun
Nếu bạn sử dụng nhiều thuốc mỡ Proctosedyl hơn mức bạn nên
nên
Hãy cho bác sĩ biết nếu bạn đã sử dụng thuốc này thuốc mỡ
do nhầm lẫn trong hơn 7 ngày.
Nếu bạn quên sử dụng thuốc mỡ Proctosedyl
Nếu bạn quên sử dụng thuốc mỡ, hãy sử dụng ngay khi
bạn nhớ ra. Tuy nhiên, nếu gần đến thời gian dùng
liều tiếp theo, hãy bỏ qua liều đã quên.
Không dùng liều gấp đôi để bù cho liều
đã quên.
Nếu bạn có thêm bất kỳ câu hỏi nào về khi sử dụng sản phẩm
này, hãy hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn.
4. Các tác dụng phụ có thể xảy ra
Giống như tất cả các loại thuốc, thuốc mỡ Proctosedyl có thể gây
tác dụng phụ, mặc dù không phải ai cũng gặp phải.
Hãy cho bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn biết nếu tác dụng phụ
sau trở nên nghiêm trọng hoặc kéo dài hơn một vài ngày,
hoặc bạn nhận thấy bất kỳ tác dụng phụ nào không được liệt kê trong
tờ rơi này:
• Phát ban da
• Làm mỏng da
• Mờ mắt
Nếu bạn đã sử dụng thuốc mỡ này trong một thời gian dài thì đó là
có thể bạn sẽ nhận được thứ gọi là 'ức chế
tuyến thượng thận'. Các dấu hiệu bao gồm chán ăn, đau bụng
, sụt cân, cảm thấy ốm hoặc bị ốm, thiếu
tập trung, cảm giác đói, căng thẳng và co giật.
Báo cáo tác dụng phụ
Nếu bạn gặp bất kỳ tác dụng phụ nào, hãy nói chuyện với bác sĩ,
dược sĩ hoặc y tá của bạn. Điều này bao gồm mọi tác dụng phụ có thể xảy ra
không được liệt kê trong tờ rơi này.
Vương quốc Anh
Bạn cũng có thể báo cáo tác dụng phụ trực tiếp thông qua Chương trình thẻ vàng
tại: www.mhra.gov.uk/ yellowcard hoặc
tìm kiếm Thẻ vàng MHRA trong Google Play hoặc
Apple App Store.
Malta
Bạn cũng có thể báo cáo tác dụng phụ trực tiếp qua
Báo cáo ADR
www.medicinesauthority.gov.mt/adrportal
Bằng cách báo cáo tác dụng phụ, bạn có thể giúp cung cấp thêm
thông tin về sự an toàn của việc này thuốc.
PL 04425/0207 PROCTOSEDYL 30G TỜI LỜI TẠI Vương quốc Anh
TỜI LỜI
00000
50088333H
50088333G
00000
5. Cách bảo quản thuốc mỡ Proctosedyl
Giữ thuốc này ở nơi an toàn nơi trẻ em
không nhìn thấy hoặc với tới.
Không sử dụng thuốc mỡ Proctosedyl sau ngày hết hạn
được ghi trên nhãn, thùng carton hoặc ống sau EXP.
Ngày hết hạn đề cập đến ngày cuối cùng của tháng đó.
Bảo quản ở nhiệt độ dưới 25°C.
Không nên thải bỏ thuốc qua nước thải hoặc
rác thải sinh hoạt. Hãy hỏi dược sĩ của bạn cách vứt bỏ
những loại thuốc không còn cần thiết. Những biện pháp này sẽ
giúp bảo vệ môi trường.
6. Nội dung của gói và các thông tin khác
Thuốc mỡ Proctosedyl chứa gì
• Mỗi gram thuốc mỡ chứa 5 miligam hoạt chất
, cinchocain hydrochloride và
5 miligam hoạt chất hydrocortisone
• Các thành phần khác là mỡ len (lanolin), parafin lỏng
và paraffin mềm màu trắng
Thuốc mỡ Proctosedyl trông như thế nào và thành phần
của gói
Thuốc mỡ Proctosedyl là chất trong mờ màu trắng vàng
thuốc mỡ nhờn. Nó có sẵn trong ống nhôm 30 gam
có đầu phun bằng nhựa.
Người giữ ủy quyền tiếp thị và nhà sản xuất
Người giữ ủy quyền tiếp thị
Sanofi, One Onslow Street, Guildford, Surrey, GU1 4YS, Vương quốc Anh.< br> Điện thoại: 0845 372 7101
email: [email protected]
Nhà sản xuất
Sanofi Winthrop Industrie
196, rue du Maréchal Juin
45200 Amilly
Tờ rơi này không chứa tất cả thông tin về
thuốc của bạn. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào hoặc không
chắc chắn về bất cứ điều gì, hãy hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn.
Tờ rơi này được sửa đổi lần cuối vào tháng 9 năm 2017
© Sanofi 1998-2017
559522
16 tháng 11 -17
5
RI
2 trên 2
N/A
140mm x 170mm
N/A
50088333H
N/A
N/A
000
8 điểm< br>Phông chữ:
Ocean Sans Pro SAN, Helvetica
Neue LT Std,
1
PANTONE
Reflex Blue C
50088333H
00000000