PROSPAN COUGH SYRUP

Tài liệu kỹ thuật chung
Prospan Syrup THR 35693/0001
Dược chất: Chiết xuất lá thường xuân khô
1.3.1 Tờ rơi đóng gói
Mô-đun 1
Trang 5/8
Mô-đun 1.3.1 Tờ rơi đóng gói
Prospan® Thuốc ho
Chiết xuất lá thường xuân
Tờ rơi thông tin bệnh nhân
Hãy đọc kỹ toàn bộ tờ rơi này vì nó chứa những thông tin quan trọng dành cho
bạn. Thuốc này có sẵn mà không cần toa bác sĩ. Tuy nhiên, bạn vẫn cần
sử dụng Thuốc ho Prospan® theo chỉ dẫn để đạt được kết quả tốt nhất.
• Hãy giữ lại tờ rơi này. Bạn có thể cần phải đọc lại.
• Hãy hỏi dược sĩ nếu bạn cần thêm thông tin hoặc lời khuyên.
• Bạn phải liên hệ với bác sĩ hoặc người hành nghề chăm sóc sức khỏe có trình độ nếu các triệu chứng của bạn
trầm trọng hơn hoặc không cải thiện sau 7 ngày .
• Nếu bất kỳ tác dụng phụ nào trở nên nghiêm trọng hoặc nếu bạn nhận thấy bất kỳ tác dụng phụ nào không được liệt kê trong
tờ rơi này, vui lòng cho bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn biết.
Trong tờ rơi này có gì:
1. Xi-rô ho Prospan® là gì và nó được dùng để làm gì
2. Trước khi bạn dùng Xi-rô ho Prospan®
3. Cách dùng Xi-rô ho Prospan®
4. Các tác dụng phụ có thể xảy ra
5. Cách bảo quản Xi-rô ho Prospan®
6. Thông tin thêm
1. Xi-rô ho PROSPAN® LÀ GÌ VÀ NHỮNG GÌ NÓ ĐƯỢC SỬ DỤNG CHO
Sản phẩm này là một sản phẩm thuốc thảo dược truyền thống có chứa chiết xuất lá thường xuân.
Đây là một sản phẩm thuốc thảo dược truyền thống được sử dụng để làm giảm các cơn ho ngực liên quan đến
cảm lạnh thông thường chỉ dựa trên cách sử dụng truyền thống.< br> 2. TRƯỚC KHI BẠN DÙNG XI-rô ho PROSPAN®
Không dùng Xi-rô ho Prospan®
• nếu bạn bị dị ứng (quá mẫn cảm) với hoạt chất, lá thường xuân hoặc với bất kỳ tá dược nào của
Prospan ® Xi-rô ho (xem phần 6).
• nếu bạn dưới 12 tuổi
Hãy tham khảo ý kiến ​​bác sĩ hoặc chuyên gia chăm sóc sức khỏe có chuyên môn trước khi dùng thuốc này nếu
• bạn bị viêm dạ dày (viêm niêm mạc dạ dày) hoặc bị loét dạ dày (loét dạ dày)
ENGELHARD Arzneimittel GmbH & Co. KG
Herzbergstraße 3 , 61138 Niederdorfelden, Đức
Mô-đun 1
Tài liệu kỹ thuật chung
Prospan Syrup THR 35693/0001
Dược chất: Chiết xuất lá thường xuân
1.3.1 Tờ rơi gói
Trang 6/8
• bạn đang dùng một loại thuốc giúp ngừng ho, chẳng hạn như codeine hoặc dextromethorphan.
• Nếu bạn khó thở, sốt hoặc có đờm có máu, hãy tham khảo ý kiến ​​bác sĩ hoặc chuyên gia chăm sóc sức khỏe
có chuyên môn.
Dùng các loại thuốc khác
Các nghiên cứu điều tra tác dụng của Xi-rô ho Prospan® đối với các loại thuốc khác chưa được thực hiện
. Vui lòng cho bác sĩ hoặc dược sĩ biết nếu bạn đang dùng hoặc gần đây đã dùng bất kỳ
loại thuốc nào khác, kể cả các loại thuốc không kê đơn.
Mang thai và cho con bú:
Hãy hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ để được tư vấn trước khi dùng bất kỳ loại thuốc nào . Sự an toàn của sản phẩm này
khi mang thai và cho con bú chưa được thiết lập, do đó không nên sử dụng sản phẩm này trong thời gian
mang thai và cho con bú.
Thông tin quan trọng về một số thành phần của Prospan ® Xi-rô ho:
Thuốc này có chứa sorbitol. Xem phần 6.
Nếu bác sĩ cho biết bạn không dung nạp một số loại đường, hãy liên hệ với bác sĩ
trước khi dùng sản phẩm thuốc này.
3. CÁCH DÙNG Xi-rô ho PROSPAN
Chỉ dùng bằng đường uống.
Luôn dùng Xi-rô ho Prospan® chính xác như mô tả trong tờ rơi này.
Không vượt quá liều đã nêu .
Bạn nên kiểm tra với bác sĩ hoặc dược sĩ nếu không chắc chắn. Lắc đều chai mỗi lần
trước khi sử dụng.
Liều thông thường là:
Tuổi
Người lớn, người già, trẻ em từ 12 tuổi trở lên
Liều
5 ml ba lần mỗi ngày
Dùng sản phẩm này với cốc đo kèm theo.
Uống một liều vào buổi sáng, vào giữa trưa và vào buổi tối.
Sản phẩm này không được khuyến khích sử dụng cho trẻ em dưới 12 tuổi.
Hãy tham khảo ý kiến ​​bác sĩ hoặc chuyên gia chăm sóc sức khỏe có chuyên môn nếu các triệu chứng của bạn trở nên trầm trọng hơn hoặc nếu các triệu chứng
vẫn tồn tại sau khi sử dụng sản phẩm trong 7 ngày, nếu xảy ra khó thở, sốt hoặc có đờm ra máu, nếu các tác dụng phụ được liệt kê trong phần 4 trở nên nghiêm trọng hoặc nếu xảy ra các tác dụng phụ không được liệt kê trong phần 4.
Thời gian sử dụng< br> Không nên sử dụng sản phẩm quá 2 tuần.
Nếu bạn dùng nhiều Xi-rô ho Prospan® hơn mức bạn nên
ENGELHARD Arzneimittel GmbH & Co. KG
Herzbergstraße 3, 61138 Niederdorfelden, Đức
Tài liệu kỹ thuật chung
Prospan Syrup THR 35693/0001
Dược chất: Chiết xuất lá thường xuân khô
1.3.1 Tờ rơi gói
Mô-đun 1
Trang 7/8
Nếu bạn dùng nhiều hơn liều khuyến cáo (nhiều hơn gấp ba lần liều hàng ngày), bạn có thể
cảm thấy buồn nôn, tiêu chảy, nôn mửa hoặc cảm thấy dễ bị kích động. Trong trường hợp này hãy nói chuyện với bác sĩ, dược sĩ của bạn
hoặc bác sĩ chăm sóc sức khỏe có chuyên môn và mang theo tờ rơi này bên mình.
Nếu bạn quên dùng sản phẩm này
Không dùng liều gấp đôi mà tiếp tục dùng liều thông thường vào thời gian thông thường.
Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào , hoặc không chắc chắn về bất cứ điều gì, vui lòng hỏi bác sĩ, dược sĩ hoặc
bác sĩ chăm sóc sức khỏe có trình độ.
4. TÁC DỤNG PHỤ CÓ THỂ
Giống như tất cả các loại thuốc, sản phẩm này có thể có tác dụng phụ, mặc dù không phải ai cũng gặp phải.
Chúng được liệt kê dưới đây.
Phản ứng dị ứng, chẳng hạn như phát ban da, ngứa đỏ và khó thở; rối loạn tiêu hóa
như buồn nôn, nôn mửa và tiêu chảy đã được báo cáo. Có thể có tác dụng nhuận tràng do
thành phần sorbitol.
Tần suất không được biết.
Báo cáo về tác dụng phụ
Nếu bạn gặp bất kỳ tác dụng phụ nào, hãy nói chuyện với bác sĩ, dược sĩ hoặc cơ quan chăm sóc sức khỏe có chuyên môn chuyên nghiệp. Điều này
bao gồm mọi tác dụng phụ có thể xảy ra không được liệt kê trong tờ rơi này. Bạn cũng có thể báo cáo trực tiếp bất kỳ tác dụng phụ nào
tới hệ thống báo cáo quốc gia qua internet tại www.mhra.gov.uk/ yellowcard. Ngoài ra, bạn
có thể nhận mẫu Thẻ Vàng từ phòng khám hoặc hiệu thuốc của bác sĩ gia đình hoặc gọi điện thoại miễn phí 0808 100
3352 (có sẵn từ 10 giờ sáng - 2 giờ chiều Thứ Hai - Thứ Sáu).
5. CÁCH BẢO QUẢN PROSPAN® HO SYRUP
Để tất cả các loại thuốc xa tầm tay và tầm nhìn của trẻ em.
Không sử dụng Prospan® Ho Syrup sau ngày hết hạn ghi trên thùng và chai sau
EXP. Hạn sử dụng được tính vào ngày cuối cùng của tháng đó.
Sau lần mở chai đầu tiên, sản phẩm phải được sử dụng trong vòng 3 tháng.
6. THÔNG TIN THÊM
Sản phẩm này là sản phẩm thuốc đông y cổ truyền
chứa chiết xuất lá thường xuân.
Thành phần hoạt chất: Mỗi 5 ml xi-rô chứa 35 mg chiết xuất (dưới dạng chiết xuất khô) từ lá thường xuân (Hedera
helix L.) (5 - 7,5 : 1).
Dung môi chiết xuất: ethanol 30 % w/w.
ENGELHARD Arzneimittel GmbH & Co. KG
Herzbergstraße 3, 61138 Niederdorfelden, Đức
Mô-đun 1
Tài liệu kỹ thuật chung
Xi-rô Prospan THR 35693/0001
Dược chất: Chiết xuất khô lá thường xuân
1.3.1 Tờ rơi đóng gói
Trang 8/8
Sản phẩm này còn chứa các thành phần sau:
Kali sorbate
Axit citric khan
Kẹo cao su Xanthan< br> Hương anh đào
Chất lỏng Sorbitol 70% (kết tinh)
Nước tinh khiết.
Mỗi 5 ml xi-rô chứa 1926 mg sorbitol.
Xi-rô ho Prospan® là một loại xi-rô màu nâu nhạt, hơi đục. Nó chứa chiết xuất thực vật làm thành phần hoạt tính
và do đó màu sắc cũng như mùi vị của nó đôi khi có thể thay đổi. Tuy nhiên, điều này không ảnh hưởng đến
chất lượng của chế phẩm.
Mỗi gói chứa 100 hoặc 200 ml xi-rô.
Không phải tất cả các kích cỡ gói đều có thể được bán trên thị trường.
Không nên thải bỏ thuốc qua đường nước thải hoặc rác thải sinh hoạt. Hãy hỏi dược sĩ của bạn cách
vứt bỏ những loại thuốc không còn cần thiết nữa. Những biện pháp này sẽ giúp bảo vệ môi trường.
Cơ quan đăng ký và nhà sản xuất sản phẩm:
ENGELHARD Arzneimittel GmbH & Co. KG
Herzbergstrasse 3
D-61138 Niederdorfelden, Đức
Điện thoại: +49 (0) 6101 539-300
Email : [email protected]
Số đăng ký thảo dược truyền thống: THR 35693/0001
Đối với người mù hoặc khiếm thị một phần, dịch vụ XPIL có thể được sử dụng tại http://xpil.medicines.org.uk/.
Nếu bạn muốn biết thêm thông tin về sản phẩm này, vui lòng liên hệ:
ENGELHARD Arzneimittel GmbH & Co. KG
Herzbergstrasse 3
D-61138 Niederdorfelden, Đức
Điện thoại: +49 (0) 6101 539-300
Email: [email protected]
Tờ rơi này đã được chuẩn bị 06/2015.
Xin lưu ý:
kiểu chữ: Frutiger 77 Black, Frutiger 67 đậm đậm, Frutiger 47 đậm nhạt, Frutiger
47 chữ nghiêng cô đọng nhẹ
cỡ chữ:
văn bản: 9 điểm, khoảng cách dòng 10,5 điểm
tiêu đề: 10,5 điểm; 13 điểm, 32 điểm
ENGELHARD Arzneimittel GmbH & Co. KG
Herzbergstraße 3, 61138 Niederdorfelden, Đức