RHINATHIOL SYRUP 250MG/5ML

อ้างอิง: 1171/141116/01/F
Mucodyne® Syrup 250 มก./5 มล.
(carbocisteine)
ใบปลิวข้อมูลผู้ป่วย
อ่านเอกสารฉบับนี้ทั้งหมดอย่างละเอียดก่อนที่คุณจะเริ่มใช้ยานี้
* เก็บเอกสารนี้ไว้ คุณอาจต้องอ่านอีกครั้ง
* หากคุณมีคำถามเพิ่มเติม โปรดสอบถามแพทย์หรือเภสัชกรของคุณ
* ยานี้ได้รับการสั่งจ่ายสำหรับคุณแล้ว อย่าส่งต่อให้ผู้อื่น มัน
อาจเป็นอันตรายต่อพวกมัน แม้ว่าอาการจะเหมือนกับของคุณก็ตาม
* หากมีผลข้างเคียงใด ๆ ร้ายแรง หรือหากคุณสังเกตเห็นผลข้างเคียงใด ๆ ที่ไม่
ที่ระบุไว้ในใบปลิวนี้ โปรดแจ้งให้แพทย์หรือเภสัชกรของคุณทราบ
ยาของคุณเรียกว่า Mucodyne Syrup 250mg/5ml แต่จะเรียกว่า
เป็น Mucodyne Syrup ตลอดทั้งใบปลิว
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับส่วนผสมบางอย่างของ Mucodyne
Syrup
Mucodyne Syrup ประกอบด้วย:
* ซูโครส: หากคุณได้รับแจ้งจากแพทย์ว่าคุณไม่สามารถทนต่อ
น้ำตาลบางชนิดได้ โปรดปรึกษาแพทย์ก่อนรับประทาน Mucodyne Syrup
* เอทานอล: น้ำเชื่อม Mucodyne มีเอทานอล 1.34% (แอลกอฮอล์) ปริมาณ 15 มล.
ของยานี้มีเอทานอลสูงถึง 200 มก. ซึ่งเป็นปริมาณแอลกอฮอล์
เท่ากับเบียร์ 4 มล. หรือไวน์ 1.67 มล. ต่อโดส สิ่งนี้อาจ
เป็นอันตรายต่อผู้ที่เป็นโรคพิษสุราเรื้อรัง นอกจากนี้ควรคำนึงถึง
ในสตรีมีครรภ์หรือให้นมบุตรและกลุ่มที่มีความเสี่ยงสูง เช่น
ผู้ป่วยโรคตับหรือโรคลมบ้าหมู
* โซเดียม: ยานี้มีโซเดียม 97 มก. ในแต่ละ ปริมาณ 15 มล. โปรดคำนึงถึง
สิ่งนี้หากคุณรับประทานอาหารที่มีโซเดียมแบบควบคุม
ในเอกสารฉบับนี้:
1
Mucodyne Syrup คืออะไรและใช้ทำอะไร
2
ก่อนที่คุณจะรับประทาน Mucodyne Syrup
3
วิธีรับประทาน Mucodyne Syrup
4
ผลข้างเคียงที่เป็นไปได้
5
วิธีจัดเก็บน้ำเชื่อม Mucodyne
6
ข้อมูลเพิ่มเติม
* Methyl parahydroxybenzoate: อาจทำให้เกิดอาการแพ้ (สิ่งเหล่านี้
อาจไม่เกิดขึ้นทันที) สัญญาณของอาการแพ้ ได้แก่ ผื่น
ปัญหาการกลืนหรือหายใจ อาการบวมที่ริมฝีปาก ใบหน้า ลำคอ หรือ
ลิ้น
3
วิธีรับประทาน Mucodyne Syrup
รับประทาน Mucodyne เสมอ น้ำเชื่อมตรงตามที่แพทย์ของคุณบอกคุณ หากคุณไม่แน่ใจ
ควรตรวจสอบกับแพทย์หรือเภสัชกร
1
Mucodyne Syrup คืออะไร และใช้สำหรับอะไร
Mucodyne Syrup 250มก./5มล. (เรียกว่า Mucodyne Syrup ในตัวอย่างนี้
>ใบปลิว) มีตัวยาชื่อ carbocisteine นี่เป็นของ
ไปยังกลุ่มยาที่เรียกว่า 'mucolytics'
ออกฤทธิ์โดยทำให้เมือก (เสมหะ) มีความเหนียวน้อยลง ทำให้น้ำมูก
ไอง่ายขึ้น
Mucodyne Syrup ใช้สำหรับปัญหาเกี่ยวกับทางเดินหายใจ
(ระบบทางเดินหายใจ) ปัญหาเหล่านี้เกิดขึ้นเมื่อมีเสมหะมากเกินไป
หรือเมือกเหนียวเกินไป
2
การรับประทานยานี้
* รับประทานยานี้ทางปาก
* Mucodyne Syrup มาพร้อมกับบีกเกอร์สำหรับตวง
* หากคุณรู้สึกว่ายานี้อ่อนหรือแรงเกินไป อย่าเปลี่ยนขนาด
ด้วยตนเอง แต่ควรปรึกษาแพทย์
ควรรับประทานปริมาณเท่าใด
ผู้ใหญ่ (รวมถึงผู้สูงอายุ)
* ขนาดปกติคือ 15 มล. สามครั้งต่อวัน
* หากอาการของคุณดีขึ้น อาจลดขนาดยาลงเหลือ 10 มล. สามครั้ง
ในแต่ละครั้ง วัน
เด็ก ๆ
* การนำเสนอชุดเสริมความแข็งแรงใหม่ Mucodyne 250 มก./5 มล. ขนาด 125 มล.
น้ำเชื่อมสำหรับเด็กมีให้ใช้กับเด็กแล้ว
ก่อนที่คุณจะรับประทานยาน้ำเชื่อม Mucodyne
อย่ารับประทานยานี้และแจ้งให้แพทย์ทราบในกรณีต่อไปนี้:
* คุณแพ้ (แพ้ง่าย) ต่อคาร์โบซิสเทอีนหรือส่วนผสม
อื่นๆ ของ Mucodyne Syrup (ตามรายการในส่วนที่ 6 ด้านล่าง)
สัญญาณของอาการแพ้ได้แก่: ผื่น การกลืนหรือหายใจ
มีปัญหา อาการบวม ของริมฝีปาก ใบหน้า ลำคอ หรือลิ้น
* คุณมีแผลในกระเพาะอาหารหรือลำไส้ (ลำไส้เล็ก)
อย่ารับประทานยานี้หากอาการข้างต้นตรงกับคุณ หากคุณ
ไม่แน่ใจ โปรดปรึกษาแพทย์หรือเภสัชกรก่อนรับประทาน Mucodyne
Syrup
คำเตือนและข้อควรระวัง
พูดคุยกับแพทย์ก่อนรับประทานยานี้ในกรณีต่อไปนี้:
* คุณเป็นผู้สูงอายุ
* มีแผลในกระเพาะอาหารหรือลำไส้ของคุณ
* คุณกำลังใช้ยาอื่นที่ทราบกันว่าทำให้เลือดออกในกระเพาะอาหาร
การตั้งครรภ์และให้นมบุตร
พูดคุยกับแพทย์ของคุณก่อนรับประทานยานี้ในกรณีต่อไปนี้:
* คุณกำลังตั้งครรภ์ อาจตั้งครรภ์ หรือคิดว่าคุณกำลังตั้งครรภ์
ไม่ควรรับประทานยานี้ในช่วงสามเดือนแรกของ
การตั้งครรภ์
* คุณกำลังให้นมบุตรหรือวางแผนที่จะให้นมบุตร
ขอคำแนะนำจากแพทย์หรือเภสัชกรก่อนรับประทานยาใดๆ หากคุณ
กำลังตั้งครรภ์หรือให้นมบุตร
หากคุณใช้ยา Mucodyne Syrup มากกว่าคุณ ควร
หากคุณใช้ยา Mucodyne Syrup มากกว่าที่ควรควรแจ้งให้แพทย์ทราบหรือไปพบแพทย์
ไปยังแผนกผู้ป่วยหนักของโรงพยาบาลทันที นำยา
ห่อไปด้วย เพื่อให้แพทย์รู้ว่าคุณทานอะไรไปแล้ว หาก
คุณรับประทานยา Mucodyne Syrup มากเกินไป มีแนวโน้มว่าคุณจะ
ปวดท้อง (รบกวนทางเดินอาหาร)
หากคุณลืมรับประทานยา Mucodyne Syrup
หากคุณลืมรับประทานยา อย่า กังวล. เพียงรอจนกว่าจะถึงกำหนดรับประทานยาครั้งต่อไป
อย่ารับประทานยาเป็นสองเท่าเพื่อชดเชยยาที่ลืม
หากคุณมีคำถามเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้ผลิตภัณฑ์นี้ โปรดสอบถามแพทย์
หรือเภสัชกรของคุณ .
Ref: 1171/141116/01/B
Mucodyne® Syrup 250mg/5ml
(carbocisteine)
4
ผลข้างเคียงที่เป็นไปได้
เช่นเดียวกับยาอื่นๆ Mucodyne Syrup อาจทำให้เกิดผลข้างเคียงได้ เอฟเฟกต์ แม้ว่า
ทุกคนจะไม่เข้าใจก็ตาม
หยุดรับประทาน Mucodyne Syrup และไปพบแพทย์หรือไปโรงพยาบาล
ทันทีหาก:
* คุณมีอาการแพ้ อาการอาจรวมถึง: ผื่น การกลืน
หรือปัญหาการหายใจ อาการบวมที่ริมฝีปาก ใบหน้า ลำคอ หรือลิ้น
* คุณมีตุ่มหรือมีเลือดออกที่ผิวหนัง รวมถึงบริเวณริมฝีปาก
ตา ปาก , จมูก และอวัยวะเพศ คุณอาจมีอาการคล้ายไข้หวัดใหญ่และมี
ไข้ นี่อาจเป็นสิ่งที่เรียกว่า 'กลุ่มอาการสตีเวนส์-จอห์นสัน'
แจ้งให้แพทย์ทราบทันทีหากคุณสังเกตเห็น
ผลข้างเคียงที่ร้ายแรงใดๆ ต่อไปนี้:
* คุณมีเลือดในอาเจียนหรืออุจจาระสีดำค้างอยู่
แจ้งให้แพทย์หรือเภสัชกรของคุณทราบหากผลข้างเคียงใดๆ ต่อไปนี้เกิดขึ้น
ร้ายแรงหรือกินเวลานานกว่าสองสามวัน:
* อาเจียน
พูดคุยกับแพทย์หรือเภสัชกรของคุณหากคุณสังเกตเห็นผลข้างเคียงใด ๆ ที่ไม่อยู่ในรายการ< br> เอกสารฉบับนี้
การรายงานผลข้างเคียง
หากคุณได้รับผลข้างเคียงใดๆ โปรดปรึกษาแพทย์ เภสัชกร หรือพยาบาลของคุณ
นี้รวมถึงผลข้างเคียงที่อาจเกิดขึ้นซึ่งไม่ได้ระบุไว้ในเอกสารฉบับนี้ คุณยังสามารถ
รายงานผลข้างเคียงได้โดยตรงผ่านโครงการใบเหลืองที่
www.mhra.gov.uk/yellowcard
การรายงานผลข้างเคียง คุณสามารถให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ
ความปลอดภัยของยานี้ได้
5
วิธีจัดเก็บ Mucodyne Syrup
เก็บให้พ้นสายตาและมือเด็ก
ควรปฏิบัติ ห้ามใช้ Mucodyne Syrup หลังจากวันหมดอายุซึ่งระบุไว้บนฉลากและกล่องหลัง EXP วันหมดอายุหมายถึงวันสุดท้ายของสิ่งนั้น
เดือน
หลังใช้งานให้เช็ดคอขวดด้วยผ้าสะอาดชุบน้ำหมาดๆ วิธีนี้จะ
นำยาที่ค้างอยู่บนขวดออก คุณจึงสามารถปิดฝาให้แน่นได้
หากคุณใช้บีกเกอร์ตวงในการรับประทานยานี้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าบีกเกอร์
สะอาดและแห้งก่อนใช้งาน ใช้มัน
อย่าเก็บไว้ที่อุณหภูมิสูงกว่า 25 องศาเซลเซียส
เมื่อน้ำเชื่อม Mucodyne ที่เจือจางแล้วไม่ควรเก็บไว้นานกว่า 14 วัน
ไม่ควรทิ้งยาผ่านทางน้ำเสียหรือขยะในครัวเรือน
ถามเภสัชกรของคุณว่าทำอย่างไร เพื่อกำจัดยาที่ไม่จำเป็นอีกต่อไป
มาตรการเหล่านี้จะช่วยปกป้องสิ่งแวดล้อม
6
ข้อมูลเพิ่มเติม
สิ่งที่น้ำเชื่อม Mucodyne ประกอบด้วย
* น้ำเชื่อม 5 มล. แต่ละตัวประกอบด้วยสารออกฤทธิ์ 250 มก. ได้แก่ คาร์โบซิสเทอีน
* ส่วนผสมอื่นๆ ได้แก่ เมทิลพาราไฮดรอกซีเบนโซเอต (E218) สีคาราเมล
อบเชย น้ำมัน, อะโรมาติก อิลิกเซอร์ (ประกอบด้วยเอทิลแอลกอฮอล์, เหล้ารัม และ
รสเหล้ารัมอะโรมาติก), โซเดียมไฮดรอกไซด์, น้ำบริสุทธิ์ และซูโครส
หน้าตาของน้ำเชื่อม Mucodyne และสิ่งที่บรรจุอยู่ในแพ็ค
น้ำเชื่อม Mucodyne เป็นน้ำเชื่อมสีเหลืองอำพันใสมีกลิ่นของเหล้ารัมและอบเชยเล็กน้อย
น้ำเชื่อม Mucodyne มีจำหน่ายในขวดขนาด 250 มล. และมาพร้อมกับบีกเกอร์
สำหรับตวง .
ผู้ผลิตและผู้ถือใบอนุญาต
ยานี้ผลิตโดย A. NATTERMANN & Cie GmbH, Cologne,
Germany และจัดหาจากภายในสหภาพยุโรปและบรรจุใหม่โดย
ผู้ถือใบอนุญาตผลิตภัณฑ์: Lexon (UK) Limited, Unit 18, Oxleasow Road, East
Moons Moat, Redditch, Worcestershire, B98 0RE
หากคุณมีคำถามหรือไม่แน่ใจเกี่ยวกับสิ่งใด โปรดปรึกษาแพทย์หรือ
เภสัชกร โดยจะมีข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับยานี้และ
จะสามารถให้คำแนะนำแก่คุณได้
POM
PL 15184/1171 Mucodyne Syrup 250mg/5ml
Mucodyne เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Aventis Pharma B.V.
วันที่แก้ไข: 14/14/59
ตาบอดหรือมองเห็นบางส่วน
แผ่นพับนี้มองเห็นหรืออ่านยากหรือไม่
Phone Lexon (UK) Limited โทร: 01527 505414
เพื่อขอความช่วยเหลือ
Rhinathiol® Syrup 250มก./5มล.
Ref: 1171/141116/02/F
(คาร์โบซิสเทอีน)
ใบปลิวข้อมูลผู้ป่วย
อ่านเอกสารนี้ทั้งหมดอย่างละเอียดก่อนเริ่มใช้ยานี้
* เก็บใบปลิวนี้ไว้ คุณอาจต้องอ่านอีกครั้ง
* หากคุณมีคำถามเพิ่มเติม โปรดสอบถามแพทย์หรือเภสัชกรของคุณ
* ยานี้ได้รับการสั่งจ่ายสำหรับคุณแล้ว อย่าส่งต่อให้ผู้อื่น มัน
อาจเป็นอันตรายต่อพวกเขา แม้ว่าอาการของพวกเขาจะเหมือนกับของคุณก็ตาม
* หากมีผลข้างเคียงใด ๆ ร้ายแรง หรือหากคุณสังเกตเห็นผลข้างเคียงใด ๆ ที่ไม่ได้
ระบุไว้ในแผ่นพับนี้ โปรดแจ้งให้คุณทราบ แพทย์หรือเภสัชกร
ยาของคุณเรียกว่า Rhinathiol Syrup 250 มก./5 มล. แต่จะเรียกว่า
น้ำเชื่อม Rhinathiol ตลอดทั้งแผ่น
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับส่วนผสมบางอย่างของ Rhinathiol
น้ำเชื่อม
Rhinathiol Syrup ประกอบด้วย:
* ซูโครส: หากแพทย์แจ้งว่าคุณไม่สามารถทนต่อน้ำตาลบางชนิดได้
โปรดปรึกษาแพทย์ก่อนรับประทานน้ำเชื่อม Rhinathiol
* เอทานอล: น้ำเชื่อม Rhinathiol มีเอทานอล 1.34% (แอลกอฮอล์) ยาขนาด 15 มล.
มีเอทานอลสูงถึง 200 มก. นี่ก็ประมาณเดียวกัน
ปริมาณแอลกอฮอล์เท่ากับเบียร์ 4 มล. หรือไวน์ 1.67 มล. ต่อโดส สิ่งนี้อาจ
เป็นอันตรายต่อผู้ที่เป็นโรคพิษสุราเรื้อรัง นอกจากนี้ควรคำนึงถึง
ในสตรีมีครรภ์หรือให้นมบุตรและกลุ่มที่มีความเสี่ยงสูง เช่น
ผู้ป่วยโรคตับหรือโรคลมบ้าหมู
* โซเดียม: ยานี้มีโซเดียม 97 มก. ในแต่ละ ปริมาณ 15 มล. โปรดคำนึงถึง
สิ่งนี้หากคุณรับประทานอาหารที่มีโซเดียมแบบควบคุม
ในเอกสารนี้:
1
น้ำเชื่อม Rhinathiol คืออะไรและใช้ทำอะไร
2
ก่อนที่คุณจะรับประทาน Rhinathiol น้ำเชื่อม
3
วิธีใช้น้ำเชื่อม Rhinathiol
4
ผลข้างเคียงที่เป็นไปได้
5
วิธีจัดเก็บน้ำเชื่อม Rhinathiol
6
ข้อมูลเพิ่มเติม
* Methyl parahydroxybenzoate : อาจทำให้เกิดอาการแพ้ได้ (สิ่งเหล่านี้
อาจไม่เกิดขึ้นทันที) สัญญาณของอาการแพ้ ได้แก่ ผื่น
ปัญหาการกลืนหรือการหายใจ อาการบวมที่ริมฝีปาก ใบหน้า ลำคอ หรือ
ลิ้น
3
วิธีรับประทาน Rhinathiol Syrup
ใช้ยา Rhinathiol Syrup ตรงตามที่แพทย์บอกเสมอ หากคุณไม่แน่ใจ
ควรตรวจสอบกับแพทย์หรือเภสัชกร
1
Rhinathiol Syrup คืออะไร และใช้สำหรับอะไร
Rhinathiol Syrup 250 มก./5 มล. (เรียกว่า Rhinathiol Syrup ในตัวอย่างนี้
>ใบปลิว) มีตัวยาชื่อ carbocisteine นี่เป็น
ของกลุ่มยาที่เรียกว่า 'mucolytics'
ออกฤทธิ์โดยทำให้เสมหะ (เสมหะ) เหนียวน้อยลง ทำให้น้ำมูก
ไอง่ายขึ้น
Rhinathiol Syrup ใช้สำหรับปัญหาเกี่ยวกับทางเดินหายใจ
(ระบบทางเดินหายใจ) ปัญหาเหล่านี้เกิดขึ้นเมื่อมีเสมหะมากเกินไป
หรือเมือกเหนียวเกินไป
2
การรับประทานยานี้
* รับประทานยานี้ทางปาก
* Rhinathiol Syrup มาพร้อมกับบีกเกอร์สำหรับตวง
* หากคุณรู้สึกว่ายานี้อ่อนเกินไปหรือแรงเกินไป อย่าเปลี่ยนขนาด
ด้วยตนเอง แต่ควรปรึกษาแพทย์
ควรรับประทานในปริมาณเท่าใด
ผู้ใหญ่ (รวมถึงผู้สูงอายุ)
* ขนาดปกติคือ 15 มล. สามครั้งต่อวัน
* หากอาการของคุณดีขึ้น อาจลดขนาดยาลงเหลือ 10 มล. สามครั้งต่อวัน
ในแต่ละวัน
เด็ก ๆ
* การนำเสนอชุดเสริมความแข็งแรงใหม่ Rhinathiol 125 มล. 250 มก./5 มล.
น้ำเชื่อมสำหรับเด็กมีจำหน่ายในเด็ก
ก่อนที่คุณจะรับประทานน้ำเชื่อม Rhinathiol
อย่าใช้ยานี้และแจ้งให้แพทย์ประจำตัวของคุณทราบหาก:
* คุณแพ้ (แพ้ง่าย) ต่อสารคาร์โบซิสเทอีนหรือสารอื่นใด
ส่วนผสมของ Rhinathiol Syrup (ระบุไว้ในส่วนที่ 6 ด้านล่าง)
สัญญาณของอาการแพ้ ได้แก่: ผื่น การกลืนหรือการหายใจ
มีปัญหา อาการบวมที่ริมฝีปาก ใบหน้า ลำคอ หรือลิ้น
* คุณมี แผลในกระเพาะอาหารหรือลำไส้ (ลำไส้เล็ก)
อย่ารับประทานยานี้หากข้อใดข้อหนึ่งตรงกับคุณ หากคุณ
ไม่แน่ใจ โปรดปรึกษาแพทย์หรือเภสัชกรก่อนรับประทานยา Rhinathiol
น้ำเชื่อม
คำเตือนและข้อควรระวัง
พูดคุยกับแพทย์ก่อนรับประทานยานี้ในกรณีต่อไปนี้:
* คุณเป็นผู้สูงอายุ
* มีแผลในกระเพาะอาหารหรือลำไส้ของคุณ
* คุณกำลังใช้ยาอื่นที่ทราบว่าทำให้เลือดออกในกระเพาะอาหาร
การตั้งครรภ์และให้นมบุตร
พูดคุยกับแพทย์ของคุณก่อนรับประทานยานี้ ถ้า:
* คุณกำลังตั้งครรภ์ อาจตั้งครรภ์ หรือคิดว่าคุณกำลังตั้งครรภ์
ไม่ควรรับประทานยานี้ในช่วงสามเดือนแรกของการตั้งครรภ์
* คุณกำลังให้นมบุตรหรือวางแผนที่จะให้นมบุตร
ขอคำแนะนำจากแพทย์หรือเภสัชกรของคุณก่อนรับประทานยาหากคุณ
กำลังตั้งครรภ์หรือให้นมบุตร
หากคุณรับประทานยาน้ำเชื่อม Rhinathiol มากกว่าที่ควร
หากคุณรับประทานน้ำเชื่อม Rhinathiol มากกว่าที่ควร แจ้งแพทย์หรือ
ไปที่แผนกอุบัติเหตุของโรงพยาบาลทันที ทานยา
แพ็คกับคุณ เพื่อให้แพทย์รู้ว่าคุณทานอะไรไปแล้ว หาก
คุณรับประทานน้ำเชื่อม Rhinathiol มากเกินไป มีแนวโน้มว่าคุณจะ
ปวดท้อง (รบกวนทางเดินอาหาร)
หากคุณลืมรับประทานน้ำเชื่อม Rhinathiol
หากคุณลืมรับประทานยา อย่า กังวล. เพียงรอจนกว่าจะถึงกำหนดรับประทานยาครั้งต่อไป
อย่ารับประทานยาเป็นสองเท่าเพื่อชดเชยยาที่ลืม
หากคุณมีคำถามเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้ผลิตภัณฑ์นี้ โปรดสอบถามแพทย์
หรือเภสัชกรของคุณ .
น้ำเชื่อม Rhinathiol® 250มก./5 มล.
Ref: 1171/141116/02/B
(carbocisteine)
4
ผลข้างเคียงที่เป็นไปได้
เช่นเดียวกับยาอื่นๆ Rhinathiol Syrup สามารถทำให้เกิดผลข้างเคียงได้ แม้ว่าจะไม่ใช่
ทุกคนจะได้รับผลข้างเคียงก็ตาม
หยุดรับประทาน Rhinathiol Syrup และไปพบแพทย์หรือไปโรงพยาบาล
ทันทีหาก:
* คุณมีอาการแพ้ อาการอาจรวมถึง: ผื่น การกลืน
หรือปัญหาการหายใจ อาการบวมที่ริมฝีปาก ใบหน้า ลำคอ หรือลิ้น
* คุณมีตุ่มหรือมีเลือดออกที่ผิวหนัง รวมถึงบริเวณริมฝีปาก
ตา ปาก , จมูก และอวัยวะเพศ คุณอาจมีอาการคล้ายไข้หวัดใหญ่และมี
ไข้ นี่อาจเป็นสิ่งที่เรียกว่า 'กลุ่มอาการสตีเวนส์-จอห์นสัน'
แจ้งให้แพทย์ทราบทันทีหากคุณสังเกตเห็น
ผลข้างเคียงที่ร้ายแรงใดๆ ต่อไปนี้:
* คุณมีเลือดในอาเจียนหรืออุจจาระสีดำค้างอยู่
แจ้งให้แพทย์หรือเภสัชกรของคุณทราบหากผลข้างเคียงใดๆ ต่อไปนี้เกิดขึ้น
ร้ายแรงหรือกินเวลานานกว่าสองสามวัน:
* อาเจียน
พูดคุยกับแพทย์หรือเภสัชกรของคุณหากคุณสังเกตเห็นผลข้างเคียงใด ๆ ที่ไม่อยู่ในรายการ< br> เอกสารฉบับนี้
การรายงานผลข้างเคียง
หากคุณได้รับผลข้างเคียงใดๆ โปรดปรึกษาแพทย์ เภสัชกร หรือพยาบาลของคุณ
นี้รวมถึงผลข้างเคียงที่อาจเกิดขึ้นซึ่งไม่ได้ระบุไว้ในเอกสารฉบับนี้ คุณยังสามารถ
รายงานผลข้างเคียงได้โดยตรงผ่านโครงการใบเหลืองที่
www.mhra.gov.uk/yellowcard
การรายงานผลข้างเคียง คุณสามารถให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ
ความปลอดภัยของยานี้ได้
5
วิธีจัดเก็บยาน้ำเชื่อมไรนาไทออล
เก็บให้พ้นสายตาและมือเด็ก
ห้ามใช้ Rhinathiol Syrup หลังจากวันหมดอายุตามที่ระบุไว้บน
ฉลากและกล่องหลัง EXP วันหมดอายุหมายถึงวันสุดท้ายของสิ่งนั้น
เดือน
หลังใช้งานให้เช็ดคอขวดด้วยผ้าสะอาดชุบน้ำหมาดๆ วิธีนี้จะ
นำยาที่ค้างอยู่บนขวดออก คุณจึงสามารถปิดฝาให้แน่นได้
หากคุณใช้บีกเกอร์ตวงในการรับประทานยานี้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าบีกเกอร์
สะอาดและแห้งก่อนใช้งาน ใช้
อย่าเก็บไว้ที่อุณหภูมิสูงกว่า 25 องศาเซลเซียส
เมื่อไม่ควรเก็บน้ำเชื่อม Rhinathiol ที่เจือจางไว้นานกว่า 14 วัน
ไม่ควรทิ้งยาผ่านทางน้ำเสียหรือขยะในครัวเรือน
ถามเภสัชกรของคุณถึงวิธีการ เพื่อกำจัดยาที่ไม่จำเป็นอีกต่อไป
มาตรการเหล่านี้จะช่วยปกป้องสิ่งแวดล้อม
6
ข้อมูลเพิ่มเติม
สิ่งที่น้ำเชื่อม Rhinathiol ประกอบด้วย
* น้ำเชื่อมแต่ละ 5 มล. ประกอบด้วยสารออกฤทธิ์ 250 มก. คาร์โบซิสเทอีน
* ส่วนผสมอื่นๆ ได้แก่ เมทิลพาราไฮดรอกซีเบนโซเอต (E218) สีคาราเมล
อบเชย น้ำมัน, อะโรมาติก อิลิกเซอร์ (ประกอบด้วยเอทิลแอลกอฮอล์, เหล้ารัม และ
รสเหล้ารัมอะโรมาติก), โซเดียมไฮดรอกไซด์, น้ำบริสุทธิ์ และซูโครส
ลักษณะของน้ำเชื่อม Rhinathiol และปริมาณบรรจุในกล่อง
น้ำเชื่อม Rhinathiol เป็นน้ำเชื่อมสีเหลืองอำพันใสมีกลิ่นของเหล้ารัมและ
อบเชยเล็กน้อย
น้ำเชื่อม Rhinathiol มีจำหน่ายในขวดขนาด 250 มล. และมาพร้อมกับ
บีกเกอร์สำหรับตวง .
ผู้ผลิตและผู้ถือใบอนุญาต
ยานี้ผลิตโดย A. NATTERMANN & Cie GmbH, Cologne,
Germany และจัดหาจากภายในสหภาพยุโรปและบรรจุใหม่โดย
ผู้ถือใบอนุญาตผลิตภัณฑ์: Lexon (UK) Limited, Unit 18, Oxleasow Road, East
Moons Moat, Redditch, Worcestershire, B98 0RE
หากคุณมีคำถามหรือไม่แน่ใจเกี่ยวกับสิ่งใด โปรดปรึกษาแพทย์หรือ
เภสัชกร โดยจะมีข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับยานี้และ
จะสามารถให้คำแนะนำคุณได้
POM
PL 15184/1171 Rhinathiol Syrup 250มก./5มล.
Rhinathiol เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Aventis Pharma B.V.
วันที่แก้ไข: 14/14/59
ตาบอดหรือมองเห็นบางส่วน
แผ่นพับนี้มองเห็นหรืออ่านยากหรือไม่
Phone Lexon (UK) Limited โทร: 01527 505414
เพื่อขอความช่วยเหลือ
Ref: 1171/141116/03/F
น้ำเชื่อมคาร์โบซิสเทอีน 250มก./5มล.
เอกสารข้อมูลผู้ป่วย
อ่านเอกสารนี้ทั้งหมดอย่างละเอียดก่อนเริ่มใช้ยานี้
* เก็บเอกสารนี้ไว้ คุณอาจต้องอ่านอีกครั้ง
* หากคุณมีคำถามเพิ่มเติม โปรดสอบถามแพทย์หรือเภสัชกรของคุณ
* ยานี้ได้รับการสั่งจ่ายสำหรับคุณแล้ว อย่าส่งต่อให้ผู้อื่น มัน
อาจเป็นอันตรายต่อพวกเขา แม้ว่าอาการของพวกเขาจะเหมือนกับของคุณก็ตาม
* หากมีผลข้างเคียงใด ๆ ร้ายแรง หรือหากคุณสังเกตเห็นผลข้างเคียงใด ๆ ที่ไม่ได้
ระบุไว้ในแผ่นพับนี้ โปรดแจ้งให้คุณทราบ แพทย์หรือเภสัชกร
ยาของคุณเรียกว่า Carbocisteine ​​Syrup 250 มก./5 มล. แต่จะเรียกว่า
เรียกว่า Carbocisteine ​​Syrup ตลอดทั้งแผ่นพับ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับส่วนผสมบางส่วนของคาร์โบซิสเทอีน
น้ำเชื่อม
น้ำเชื่อมคาร์โบซิสเทอีนประกอบด้วย:
* ซูโครส: หากคุณได้รับแจ้งจากแพทย์ว่าคุณไม่สามารถทนต่อน้ำตาลบางชนิดได้
ให้ปรึกษาแพทย์ก่อนรับประทาน น้ำเชื่อมคาร์โบซิสเทอีน
* เอทานอล: น้ำเชื่อมคาร์โบซิสเทอีนประกอบด้วยเอทานอล (แอลกอฮอล์) 1.34% ยาขนาด 15 มล.
ประกอบด้วยเอธานอลสูงถึง 200 มก. ซึ่งเป็นปริมาณแอลกอฮอล์
เท่ากับเบียร์ 4 มล. หรือไวน์ 1.67 มล. ต่อโดส สิ่งนี้
อาจเป็นอันตรายต่อผู้ที่เป็นโรคพิษสุราเรื้อรัง ก็ควรได้รับเช่นกัน
คำนึงถึงสตรีมีครรภ์หรือให้นมบุตรและกลุ่มเสี่ยงสูง
เช่น ผู้ป่วยโรคตับหรือโรคลมบ้าหมู
* โซเดียม: ยานี้มีโซเดียม 97 มก. ในแต่ละขนาด 15 มล. โปรดคำนึงถึง
สิ่งนี้หากคุณรับประทานอาหารที่มีโซเดียมแบบควบคุม
ในเอกสารฉบับนี้:
1
น้ำเชื่อมคาร์โบซิสเทอีนคืออะไรและใช้ทำอะไร
2
ก่อนที่คุณจะรับประทานคาร์โบซิสเทอีน น้ำเชื่อม
3
วิธีใช้น้ำเชื่อมคาร์โบซิสเทอีน
4
ผลข้างเคียงที่เป็นไปได้
5
วิธีจัดเก็บน้ำเชื่อมคาร์โบซิสเทอีน
6
ข้อมูลเพิ่มเติม
* Methyl parahydroxybenzoate : อาจทำให้เกิดอาการแพ้ได้ (สิ่งเหล่านี้
อาจไม่เกิดขึ้นทันที) สัญญาณของอาการแพ้ ได้แก่ ผื่น
ปัญหาการกลืนหรือหายใจ อาการบวมที่ริมฝีปาก ใบหน้า ลำคอ หรือ
ลิ้น
3
วิธีรับประทานน้ำเชื่อมคาร์โบซิสเทอีน
รับประทานคาร์โบซิสเทอีนเสมอ น้ำเชื่อมตรงตามที่แพทย์ของคุณบอกคุณ คุณ
ควรตรวจสอบกับแพทย์หรือเภสัชกรของคุณหากคุณไม่แน่ใจ
1
Carbocisteine ​​Syrup คืออะไร และใช้สำหรับ
Carbocisteine ​​Syrup 250 มก./5 มล. (เรียกว่า Carbocisteine ​​Syrup ใน
ใบปลิวนี้) ประกอบด้วย ยาที่เรียกว่าคาร์โบซิสเทอีน ยานี้เป็น
ของกลุ่มยาที่เรียกว่า "mucolytics"
ออกฤทธิ์โดยทำให้เมือก (เสมหะ) มีความเหนียวน้อยลง ทำให้น้ำมูก
ไอได้ง่ายขึ้น
Carbocisteine ​​​​ใช้สำหรับปัญหาเกี่ยวกับทางเดินหายใจ
(ระบบทางเดินหายใจ) ปัญหาเหล่านี้เกิดขึ้นเมื่อมีเสมหะมากเกินไป
หรือเมือกเหนียวเกินไป
2
การรับประทานยานี้
* รับประทานยานี้ทางปาก
* Carbocisteine ​​Syrup มาพร้อมกับบีกเกอร์สำหรับตวง< br> * หากคุณรู้สึกว่ายานี้อ่อนหรือแรงเกินไป อย่าเปลี่ยน
ให้ยาด้วยตัวเอง แต่ควรปรึกษาแพทย์
ต้องรับประทานเท่าใด
ผู้ใหญ่ (รวมถึงผู้สูงอายุ)
* ขนาดยาปกติคือ 15 มล. สามครั้งต่อวัน
* หากอาการของคุณดีขึ้น อาจลดขนาดยาลงเป็น 10 มล. สามครั้ง
ในแต่ละวัน
เด็ก ๆ
* การนำเสนอชุดเสริมความแข็งแรงใหม่ของคาร์โบซิสเทอีน 125 มล. 250 มก./5 มล.
น้ำเชื่อมสำหรับเด็กพร้อมให้ใช้กับเด็กได้
ก่อนที่คุณจะรับประทานน้ำเชื่อมคาร์โบซิสเทอีน
ห้ามใช้ยานี้และแจ้งให้แพทย์ทราบในกรณีต่อไปนี้
* คุณแพ้ (แพ้ง่าย) ต่อคาร์โบซิสเทอีนหรือ
ส่วนผสมอื่นๆ ของคาร์โบซิสเทอีนไซรัป (แสดงอยู่ในหัวข้อที่ 6 ด้านล่าง)
สัญญาณของ อาการแพ้ ได้แก่ ผื่น การกลืนหรือการหายใจ
มีปัญหา อาการบวมที่ริมฝีปาก ใบหน้า ลำคอ หรือลิ้น
* คุณมีแผลในกระเพาะอาหารหรือลำไส้เล็ก (ลำไส้เล็ก)
อย่ารับประทานสิ่งนี้ ยาหากข้อใดข้อหนึ่งตรงกับคุณ หากคุณ
ไม่แน่ใจ โปรดปรึกษาแพทย์หรือเภสัชกรก่อนรับประทานคาร์โบซิสเทอีน
น้ำเชื่อม
คำเตือนและข้อควรระวัง
ปรึกษาแพทย์ก่อนรับประทานยาในกรณีต่อไปนี้
* คุณอายุมากแล้ว
* เคยเป็นแผลในกระเพาะอาหารหรือลำไส้
* คุณกำลังรับประทานยา ยาอื่นๆ ที่ทราบกันว่าทำให้เลือดออกในกระเพาะอาหาร
การตั้งครรภ์และให้นมบุตร
พูดคุยกับแพทย์ของคุณก่อนรับประทานยานี้หาก:
* คุณกำลังตั้งครรภ์ อาจตั้งครรภ์ หรือคิดว่าคุณกำลังตั้งครรภ์< br> ไม่ควรรับประทานยานี้ในช่วงสามเดือนแรกของ
การตั้งครรภ์
* คุณกำลังให้นมบุตรหรือวางแผนที่จะให้นมบุตร
ขอคำแนะนำจากแพทย์หรือเภสัชกรก่อนรับประทานยาหากคุณ
กำลังตั้งครรภ์หรือให้นมบุตร
หากคุณรับประทานคาร์โบซิสเทอีนในปริมาณมาก น้ำเชื่อมเกินกว่าที่ควร
หากคุณรับประทานน้ำเชื่อมคาร์โบซิสเทอีนมากกว่าที่ควร ควรแจ้งแพทย์หรือ
ไปที่แผนกผู้ป่วยในของโรงพยาบาลทันที นำยา
ห่อไปด้วย เพื่อให้แพทย์รู้ว่าคุณทานอะไรไปแล้ว หาก
คุณรับประทานน้ำเชื่อมคาร์โบซิสเทอีนมากเกินไป มีแนวโน้มว่าคุณจะได้รับ
ท้องไส้ปั่นป่วน (รบกวนระบบทางเดินอาหาร)
หากคุณลืมรับประทานน้ำเชื่อมคาร์โบซิสเทอีน
หากคุณลืมรับประทานยา ไม่ต้องกังวล เพียงรอจนกว่าจะถึงกำหนดรับประทานยาครั้งต่อไป
อย่ารับประทานยาเป็นสองเท่าเพื่อชดเชยยาที่ลืม
หากคุณมีคำถามเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้ผลิตภัณฑ์นี้ โปรดสอบถามแพทย์
หรือเภสัชกรของคุณ .
Ref: 1171/141116/03/B
น้ำเชื่อมคาร์โบซิสเทอีน 250มก./5มล.
4
ผลข้างเคียงที่เป็นไปได้
เช่นเดียวกับยาอื่นๆ น้ำเชื่อมคาร์โบซิสเทอีนสามารถทำให้เกิดผลข้างเคียงได้ แม้ว่าจะไม่ใช่
ทุกคนก็ตาม
หยุดรับประทานน้ำเชื่อมคาร์โบซิสเทอีนแล้วไปพบแพทย์หรือไปโรงพยาบาล
ตรงไป ออกไปหาก:
* คุณมีอาการแพ้ อาการอาจรวมถึง: ผื่น, กลืน
หรือปัญหาการหายใจ บวมที่ริมฝีปาก ใบหน้า ลำคอ หรือลิ้น
* คุณมีตุ่มหรือมีเลือดออกที่ผิวหนัง รวมถึงบริเวณริมฝีปาก
ตา ปาก จมูก และอวัยวะเพศ คุณอาจมีอาการคล้ายไข้หวัดใหญ่และมี
ไข้ นี่อาจเป็นสิ่งที่เรียกว่า 'กลุ่มอาการสตีเวนส์-จอห์นสัน'
แจ้งให้แพทย์ทราบทันทีหากคุณสังเกตเห็น
ผลข้างเคียงที่ร้ายแรงใดๆ ต่อไปนี้:
* คุณมีเลือดในอาเจียนหรืออุจจาระเป็นสีดำ
แจ้งให้แพทย์หรือเภสัชกรของคุณทราบหากผลข้างเคียงใดๆ ต่อไปนี้เกิดขึ้น
ร้ายแรงหรือคงอยู่นานกว่าสองสามวัน:
* อาเจียน
พูดคุยกับแพทย์หรือเภสัชกรของคุณ หากคุณสังเกตเห็นผลข้างเคียงที่ไม่ได้ระบุไว้ใน
เอกสารฉบับนี้
การรายงานผลข้างเคียง
หากคุณได้รับผลข้างเคียงใดๆ โปรดปรึกษาแพทย์ เภสัชกร หรือพยาบาลของคุณ
นี้รวมถึงผลข้างเคียงที่อาจเกิดขึ้นซึ่งไม่ได้ระบุไว้ในเอกสารฉบับนี้ คุณยังสามารถ
รายงานผลข้างเคียงได้โดยตรงผ่านโครงการบัตรเหลืองที่
www.mhra.gov.uk/yellowcard
คุณสามารถให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ
ความปลอดภัยของ
ได้โดยการรายงานผลข้างเคียง ยานี้
5
วิธีจัดเก็บ Carbocisteine ​​Syrup
เก็บให้พ้นสายตาและมือเด็ก
ห้ามใช้ Carbocisteine ​​Syrup หลังจากวันหมดอายุตามที่ระบุไว้บน
ฉลากและ กล่องหลังจาก EXP. วันหมดอายุหมายถึงวันสุดท้ายของ
เดือนนั้น
หลังการใช้งาน เช็ดคอขวดด้วยผ้าสะอาดที่หมาด วิธีนี้จะ
นำยาที่เหลืออยู่บนขวดออก คุณจึงสามารถปิดฝาให้แน่นได้
หากคุณใช้บีกเกอร์สำหรับตวงในการรับประทานยานี้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าบีกเกอร์
สะอาดและแห้งก่อนใช้งาน
อย่าเก็บไว้ที่อุณหภูมิสูงกว่า 25°C
เมื่อไม่ควรเก็บน้ำเชื่อมคาร์โบซิสเทอีนแบบเจือจางไว้นานกว่า 14 วัน
ไม่ควรทิ้งยาผ่านทางน้ำเสียหรือขยะในครัวเรือน
สอบถามเภสัชกรของคุณถึงวิธีกำจัดยาที่ไม่จำเป็นต้องใช้อีกต่อไป
มาตรการเหล่านี้จะช่วยปกป้องสิ่งแวดล้อม
6
ข้อมูลเพิ่มเติม
สิ่งที่น้ำเชื่อมคาร์โบซิสเทอีนมี
* น้ำเชื่อม 5 มล. แต่ละอันประกอบด้วยสารออกฤทธิ์ 250 มก. ซึ่งได้แก่ คาร์โบซิสเทอีน
* ส่วนผสมอื่นๆ ได้แก่ เมทิลพาราไฮดรอกซีเบนโซเอต (E218) สีคาราเมล
น้ำมันอบเชย อะโรมาติก น้ำอมฤต (ประกอบด้วยเอทิลแอลกอฮอล์ เหล้ารัม และ
รสเหล้ารัมอะโรมาติก) โซเดียมไฮดรอกไซด์ น้ำบริสุทธิ์ และซูโครส
น้ำเชื่อมคาร์โบซิสเทอีนมีลักษณะอย่างไรและบรรจุอยู่ในซอง
น้ำเชื่อมคาร์โบซิสเทอีนเป็นน้ำเชื่อมสีเหลืองอำพันใสมีกลิ่นของเหล้ารัม และ
เล็กน้อยอบเชย
น้ำเชื่อมคาร์โบซิสเทอีนมีจำหน่ายในขวดขนาด 250 มล. และมาพร้อมกับบีกเกอร์สำหรับตวง
ผู้ผลิตและผู้ถือใบอนุญาต
ยานี้ผลิตโดย A. NATTERMANN & Cie GmbH, โคโลญ,
เยอรมนี และจัดหาจากภายในสหภาพยุโรปและบรรจุใหม่โดย
ผู้ถือใบอนุญาตผลิตภัณฑ์: Lexon (UK) Limited, Unit 18, Oxleasow Road, East
Moons Moat, Redditch, Worcestershire, B98 0RE
หากคุณมี หากมีคำถามหรือไม่แน่ใจ โปรดสอบถามแพทย์หรือ
เภสัชกร พวกเขาจะมีข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับยานี้และ
จะสามารถให้คำแนะนำคุณได้
POM
PL 15184/1171 Carbocisteine ​​Syrup 250 มก./5 มล.
วันที่แก้ไข: 14/11/16
ตาบอดหรือมองเห็นบางส่วน
แผ่นพับนี้มองเห็นหรืออ่านยากหรือไม่
Phone Lexon ( UK) Limited โทร: 01527 505414
เพื่อขอความช่วยเหลือ