TARGINACT 10MG / 5MG PROLONGED-RELEASE TABLETS

Tờ rơi gói: Thông tin cho người dùng
Viên nén giải phóng kéo dài Targinact® 10 mg/5 mg
(oxycodone hydrochloride và naloxone hydrochloride)
Đọc kỹ tất cả tờ rơi này trước khi bạn bắt đầu
dùng thuốc này vì nó chứa
thông tin quan trọng cho bạn.
●
●
●
●
Hãy giữ tờ rơi này. Bạn có thể cần phải đọc lại.
Nếu bạn có thêm bất kỳ câu hỏi nào, hãy hỏi bác sĩ hoặc
dược sĩ.
Thuốc này chỉ được kê đơn cho bạn. Đừng
truyền nó cho người khác. Nó có thể gây hại cho họ, ngay cả khi
các dấu hiệu bệnh tật của họ giống với dấu hiệu của bạn.
Nếu bạn gặp bất kỳ tác dụng phụ nào, hãy nói chuyện với bác sĩ hoặc
dược sĩ của bạn. Điều này bao gồm mọi tác dụng phụ có thể xảy ra
chưa được liệt kê trong tờ rơi này. Xem phần 4.
●
●
●
●
●
®
Tên thuốc của bạn là Targinact 10 mg/5 mg
viên nén giải phóng kéo dài nhưng sẽ được gọi là< br> Viên nén Targinact hoặc Targinact xuyên suốt tờ rơi này.
Xin lưu ý rằng tờ rơi này cũng chứa thông tin
về các hàm lượng khác như Targinact 5 mg/2,5 mg,
20 mg/10 mg và 40 mg/20 mg viên nén giải phóng kéo dài.
Nội dung trong tờ rơi này:
1. Viên nén Targinact là gì và chúng được sử dụng để làm gì

2. Những điều bạn cần biết trước khi dùng Targinact
máy tính bảng
3. Cách dùng máy tính bảng Targinact
4. Tác dụng phụ có thể xảy ra
5. Cách bảo quản máy tính bảng Targinact
6. Nội dung trên bao bì và các thông tin khác
1. Máy tính bảng Targinact là gì và chúng
được sử dụng để làm gì
Targinact là một viên thuốc giải phóng kéo dài, có nghĩa là
các hoạt chất của nó được giải phóng qua
thời gian kéo dài. Tác dụng của chúng kéo dài trong 12 giờ.
Những viên thuốc này chỉ được sử dụng cho người lớn.
Giảm đau
Bạn đã được kê đơn thuốc Targinact để điều trị
cơn đau dữ dội, có thể đáp ứng đầy đủ
chỉ được quản lý bằng thuốc giảm đau opioid. Naloxone
được thêm vào để chống táo bón.
Tác dụng của những viên thuốc này trong việc giảm đau
Những viên thuốc này có chứa oxycodone hydrochloride và
naloxone hydrochloride là hoạt chất.
Oxycodone chịu trách nhiệm về tác dụng giảm đau của viên nén
. Nó là một loại thuốc giảm đau mạnh (“thuốc giảm đau”) thuộc
thuộc nhóm thuốc gọi là opioid. Naloxone
nhằm mục đích giúp giảm táo bón. Táo bón là
một tác dụng phụ điển hình của việc điều trị bằng thuốc giảm đau mạnh.
Hội chứng chân không yên
Bạn đã được kê đơn thuốc Targinact để
điều trị triệu chứng bậc hai của hội chứng chân không yên nặng đến rất
nghiêm trọng ở những người không thể điều trị
bằng thuốc dopamine. Những người bồn chồn
hội chứng chân có cảm giác khó chịu ở các chi
. Điều này có thể bắt đầu ngay khi họ ngồi hoặc nằm xuống và
chỉ thuyên giảm khi có nhu cầu không thể cưỡng lại được để cử động chân,
đôi khi là cánh tay và các bộ phận khác của cơ thể. Nó
khiến việc ngồi yên và ngủ rất khó khăn. Naloxone
hydrochloride được thêm vào để chống táo bón.
Tác dụng của những viên thuốc này trong hội chứng chân không yên
Những viên thuốc này giúp làm giảm cảm giác khó chịu
và do đó làm giảm cảm giác muốn cử động chân tay. Naloxone
nhằm mục đích giúp giảm táo bón. Táo bón là
một tác dụng phụ điển hình của việc điều trị bằng thuốc giảm đau mạnh.
2. Những điều bạn cần biết trước khi dùng
Viên nén Targinact
Không dùng viên nén Targinact
● nếu bạn bị dị ứng (quá mẫn cảm) với oxycodone hoặc
naloxone hoặc bất kỳ thành phần nào khác của viên
(được liệt kê trong phần 6);
●
nếu bạn có vấn đề về hô hấp, chẳng hạn như thở
chậm hơn hoặc yếu hơn dự kiến ​​(suy hô hấp
);
nếu bạn mắc bệnh phổi nghiêm trọng liên quan
đến việc thu hẹp đường thở (tắc nghẽn mãn tính< br> bệnh phổi hoặc COPD);
nếu bạn mắc một tình trạng gọi là cor
pulmonale. Trong tình trạng này, phía bên phải của tim
trở nên to ra do áp lực tăng lên
bên trong các mạch máu trong phổi, v.v. (ví dụ: do
COPD – xem ở trên);
nếu bạn bị hen phế quản nặng;
nếu bạn mắc một loại tắc ruột
(liệt tắc ruột) không phải do opioid gây ra;
nếu bạn có vấn đề về gan từ trung bình đến nặng.
Ngoài ra đối với hội chứng chân không yên
● nếu bạn có tiền sử lạm dụng opioid
Cảnh báo và phòng ngừa
Nói chuyện với bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn trước khi dùng
những viên thuốc này:
● trong trường hợp bệnh nhân lớn tuổi hoặc suy nhược (yếu);
● nếu bạn bị một loại tắc ruột (liệt
tắc ruột) gây ra bởi opioid;
● nếu bạn có vấn đề về thận;
● nếu bạn có vấn đề về gan nhẹ;
● nếu bạn có vấn đề nghiêm trọng về phổi (tức là giảm
khả năng thở);
● nếu bạn phải chịu đựng một tình trạng đặc trưng bởi
thường xuyên ngừng thở vào ban đêm, điều này có thể
khiến bạn cảm thấy rất buồn ngủ vào ban ngày (ngưng thở khi ngủ
);
● nếu bạn bị phù niêm (rối loạn tuyến giáp, với
khô, lạnh và sưng tấy [ 'bọng'] của
da, ảnh hưởng đến mặt và tay chân);
● nếu tuyến giáp của bạn không sản xuất đủ
hormone (tuyến giáp hoạt động kém hoặc suy giáp);
● nếu tuyến thượng thận của bạn bị suy yếu không sản xuất đủ
hormone (suy thượng thận hoặc bệnh Addison
bệnh);
● nếu bạn bị rối loạn tâm thần do
nhiễm độc (rối loạn tâm thần do nhiễm độc);
● nếu bạn gặp vấn đề về sỏi mật;
● nếu tuyến tiền liệt của bạn phì đại bất thường< br> (phì đại tuyến tiền liệt);
● nếu bạn đang hoặc đã từng nghiện rượu hoặc
ma túy, hoặc trước đây đã phải chịu đựng các triệu chứng cai
như kích động, lo lắng, run rẩy hoặc
đổ mồ hôi ngừng uống rượu hoặc ma túy;
● nếu tuyến tụy của bạn bị viêm (viêm tụy);
● nếu bạn bị huyết áp thấp (hạ huyết áp);
● nếu bạn bị huyết áp cao (tăng huyết áp);
● nếu bạn có vấn đề về tim;
● nếu bạn bị chấn thương ở đầu (do nguy cơ
tăng áp lực não);
● nếu bạn bị động kinh hoặc dễ bị co giật;
● nếu bạn cũng đang dùng một loại thuốc được gọi là chất ức chế
MAO (dùng để điều trị trầm cảm hoặc
bệnh Parkinson), ví dụ: thuốc có chứa
tranylcypromine, phenelzine, isocarboxazid,
moclobemide và linezolid;
● nếu buồn ngủ hoặc các cơn buồn ngủ đột ngột
xảy ra.
Hãy cho bác sĩ biết nếu bất kỳ điều nào ở trên đã từng xảy ra với
bạn trong quá khứ. Ngoài ra, vui lòng cho bác sĩ biết nếu bạn
phát triển bất kỳ triệu chứng nào trong số này khi đang dùng những viên thuốc này.
Hậu quả nghiêm trọng nhất của quá liều opioid là
suy hô hấp (thở chậm và nông).
Điều này có thể cũng khiến nồng độ oxy trong máu giảm,
dẫn đến có thể ngất xỉu, v.v.
Bạn phải nuốt cả viên thuốc để không ảnh hưởng đến
quá trình giải phóng chậm oxycodone hydrochloride từ
viên thuốc. Không phá vỡ, nhai hoặc nghiền nát viên thuốc. Dùng
viên nén bị vỡ, nhai hoặc nghiền nát có thể dẫn đến
hấp thu một liều oxycodone
hydrochloride có khả năng gây chết người (xem phần 3: "Nếu bạn dùng nhiều
Targinact hơn mức bạn nên dùng").< br> Nếu bạn bị tiêu chảy nặng khi bắt đầu
điều trị (trong vòng 3-5 ngày đầu) điều này có thể là do
tác dụng của naloxone. Đó có thể là dấu hiệu cho thấy nhu động ruột
của bạn đang trở lại bình thường. Nếu tiêu chảy vẫn tiếp diễn
sau 3-5 ngày hoặc khiến bạn lo lắng, vui lòng
liên hệ với bác sĩ của bạn.
Nếu bạn đang sử dụng một loại thuốc phiện khác, các triệu chứng cai
(chẳng hạn như bồn chồn, từng cơn đổ mồ hôi
hoặc đau cơ) có thể xảy ra khi ban đầu bạn chuyển sang
dùng những viên thuốc này. Nếu bạn gặp phải các triệu chứng cai
, bạn có thể cần được
giám sát đặc biệtbác sĩ của bạn.
Nếu bạn đã dùng những viên thuốc này trong một thời gian dài, bạn
có thể trở nên dung nạp thuốc. Điều này có nghĩa là bạn có thể cần liều
cao hơn để đạt được hiệu quả mong muốn. Sử dụng lâu dài
những viên thuốc này cũng có thể dẫn đến nghiện. Các triệu chứng cai
có thể xảy ra nếu ngừng điều trị
đột ngột. Nếu không cần điều trị nữa, bạn nên
giảm liều hàng ngày dần dần với sự tham khảo ý kiến
của bác sĩ.
Cũng như các thuốc giảm đau opioid mạnh khác, có nguy cơ
bạn có thể phát triển sự phụ thuộc tâm lý vào
oxycodone.
Hãy cho bác sĩ biết nếu bạn bị ung thư tiêu hóa hoặc
vùng chậu giai đoạn muộn mà tắc ruột có thể là một vấn đề
.
Nếu bạn cần phải phẫu thuật, vui lòng cho bác sĩ biết
rằng bạn đang dùng Targinact.
Bạn có thể nhận thấy phần còn lại của viên thuốc trong phân của mình.
Đừng lo lắng, vì các thành phần hoạt chất
đã được giải phóng trong dạ dày và ruột, và
được hấp thụ vào cơ thể bạn.
Sử dụng viên nén Targinact không đúng cách
Những viên thuốc này không thích hợp để điều trị cai nghiện.
Không bao giờ được lạm dụng những viên thuốc này, đặc biệt nếu bạn
nghiện ma túy. Nếu bạn nghiện các loại ma túy
như heroin, morphine hoặc methadone, các triệu chứng cai nghiện
nghiêm trọng có thể xảy ra nếu bạn lạm dụng những viên thuốc này vì
chúng có chứa thành phần naloxone. Các triệu chứng cai nghiện
đã có từ trước có thể trở nên tồi tệ hơn.
Bạn không bao giờ nên lạm dụng thuốc bằng cách hòa tan và
tiêm chúng (ví dụ: vào mạch máu). Chúng chứa
bột talc, có thể gây phá hủy mô cục bộ
(hoại tử) và thay đổi mô phổi (u hạt phổi).
Việc sử dụng sai mục đích cũng có thể gây ra những hậu quả nghiêm trọng khác
có thể gây tử vong.
Việc sử dụng những viên thuốc này có thể mang lại kết quả dương tính trong
xét nghiệm thuốc.
Các loại thuốc khác và viên nén Targinact
Hãy cho bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn biết nếu bạn đang dùng,
gần đây đã dùng hoặc có thể dùng bất kỳ loại thuốc nào khác . Nếu bạn
uống những viên thuốc này cùng lúc với việc dùng
loại thuốc khác, tác dụng của những viên thuốc này hoặc
loại thuốc khác có thể bị thay đổi. Hãy cho bác sĩ biết nếu bạn đang
dùng:
● thuốc giảm đau mạnh khác (opioid);
● thuốc ngủ và thuốc an thần (thuốc an thần,
thuốc ngủ);
● thuốc điều trị trầm cảm;
● thuốc dùng để điều trị dị ứng, say tàu xe hoặc
buồn nôn (thuốc kháng histamine hoặc thuốc chống nôn);
● thuốc điều trị rối loạn tâm thần hoặc tâm thần
(phenothiazines, thuốc an thần kinh, thuốc chống loạn thần);
● thuốc làm giảm khả năng đông máu của máu
(dẫn xuất coumarin), thời gian đông máu này có thể được
tăng tốc hoặc chậm lại xuống;
● thuốc kháng sinh thuộc loại macrolide (chẳng hạn như
clarithromycin, erythromycin hoặc telithromycin);
● thuốc kháng nấm thuộc loại –azole (chẳng hạn như
ketoconazole, voriconazole, itraconazole hoặc
posaconazol);
● một loại thuốc cụ thể được gọi là chất ức chế protease
dùng để điều trị HIV (ví dụ bao gồm
ritonavir, indinavir, nelfinavir hoặc saquinavir;
● cimetidine (thuốc trị loét dạ dày,
chứng khó tiêu hoặc ợ nóng );
● rifampicin (dùng để điều trị bệnh lao);
● carbamazepine (dùng để điều trị co giật, co giật hoặc
co giật và một số tình trạng đau nhất định);
● phenytoin (dùng để điều trị co giật, co giật hoặc
co giật).
●
●
●
phenytoin (dùng để điều trị động kinh, co giật hoặc co giật);
một phương thuốc thảo dược có tên là St John's Wort (còn được gọi là
Hypericum perforatum);
quinidine ( một loại thuốc điều trị nhịp tim không đều).
Viên thuốc Targinact cùng với thức ăn, đồ uống và rượu
Uống rượu trong khi dùng Targinact có thể khiến bạn cảm thấy
buồn ngủ hơn hoặc tăng nguy cơ mắc các tác dụng phụ nghiêm trọng như
như thở nông có nguy cơ ngừng thở và
mất ý thức. Bạn không nên uống rượu
khi đang dùng Targinact.
Bạn nên tránh uống nước bưởi khi đang dùng
những viên thuốc này.
Mang thai và cho con bú
Nếu bạn đang mang thai hoặc đang cho con bú, nghĩ rằng bạn có thể
đang mang thai hoặc đang dự định sinh con, hãy hỏi bác sĩ hoặc
dược sĩ để được tư vấn trước khi dùng thuốc này.
Mang thai
Nên tránh sử dụng những viên thuốc này trong thời kỳ mang thai
trừ khi bác sĩ của bạn cho rằng điều trị bằng thuốc này thuốc là
cần thiết. Nếu sử dụng trong thời gian dài trong thời kỳ mang thai,
oxycodone có thể dẫn đến các triệu chứng cai thuốc ở trẻ sơ sinh
. Nếu dùng oxycodone trong khi sinh, em bé có thể
có vấn đề về hô hấp (suy hô hấp).
Cho con bú
Nên ngừng cho con bú trong khi điều trị bằng những viên
này vì oxycodone (một trong những thành phần hoạt chất của thuốc
của bạn) truyền vào sữa mẹ.
Lái xe và sử dụng máy móc
Thuốc này có thể ảnh hưởng đến khả năng lái xe của bạn vì nó có thể khiến
bạn buồn ngủ hoặc chóng mặt. Điều này rất có thể xảy ra khi bạn bắt đầu
điều trị, sau khi tăng liều hoặc sau khi chuyển từ
loại thuốc khác. Những tác dụng phụ này sẽ biến mất
khi bạn dùng liều ổn định.
Thuốc này có liên quan đến tình trạng buồn ngủ và
những cơn buồn ngủ đột ngột. Nếu bạn gặp những
tác dụng phụ này, bạn không được lái xe hoặc vận hành máy móc. Bạn
nên báo cho bác sĩ nếu điều này xảy ra.
● Đừng lái xe khi đang dùng thuốc này cho đến khi bạn biết
nó ảnh hưởng đến bạn như thế nào.
● Lái xe khi đang mang theo thuốc này là vi phạm
cơ thể của bạn vượt quá giới hạn quy định trừ khi bạn có
biện pháp phòng vệ (được gọi là 'biện pháp phòng vệ theo luật định').
● Biện pháp phòng vệ này áp dụng khi:
o Thuốc đã được kê đơn để điều trị một
vấn đề y tế hoặc nha khoa; và
o Bạn đã uống thuốc theo hướng dẫn
của người kê đơn và trong thông tin
được cung cấp kèm theo thuốc.
● Xin lưu ý rằng việc lái xe vẫn là vi phạm nếu bạn không đủ sức khỏe
do thuốc (tức là khả năng lái xe của bạn đang bị
ảnh hưởng).
Bạn có thể tìm thấy thông tin chi tiết về hành vi phạm tội lái xe mới liên quan đến việc lái xe
sau khi sử dụng ma túy ở Vương quốc Anh
tại đây : https://www.gov.uk/drug-drive-law.
Nói chuyện với bác sĩ hoặc dược sĩ nếu bạn không chắc chắn liệu
có an toàn cho bạn khi lái xe khi dùng thuốc này hay không.
Viên Targinact có chứa lactose
Những viên này có chứa lactose (đường sữa). Nếu bạn
được thông báo rằng bạn không dung nạp một số loại đường, hãy liên hệ
với bác sĩ trước khi dùng những viên thuốc này.
3. Cách dùng viên Targinact
Luôn dùng những viên thuốc này đúng như lời khuyên của bác sĩ đã nói với bạn.
Hãy kiểm tra với bác sĩ hoặc dược sĩ nếu bạn không chắc chắn.
Targinact là một viên thuốc giải phóng kéo dài, có nghĩa là
các hoạt chất của nó được giải phóng trong một thời gian dài. Tác dụng
của chúng kéo dài trong 12 giờ.
Bạn phải nuốt toàn bộ những viên thuốc giải phóng kéo dài này
để không ảnh hưởng đến việc giải phóng chậm oxycodone từ những viên
. Không phá vỡ, nhai hoặc nghiền nát những viên thuốc này. Dùng
những viên thuốc bị vỡ, nhai hoặc nghiền nát có thể khiến cơ thể bạn
hấp thụ một liều oxycodone có khả năng gây tử vong (xem
phần 3: ‘Nếu bạn dùng nhiều viên Targinact hơn mức bạn nên’). Trừ khi có chỉ định khác của bác sĩ,
liều thông thường là:
Để điều trị cơn đau
Người lớn
Liều khởi đầu thông thường là 10 mg oxycodone hydrochloride / 5
mg naloxone hydrochloride mỗi 12 giờ.
Bác sĩ sẽ quyết định bạn nên dùng bao nhiêu mỗi ngày
và cách chia tổng liều lượng hàng ngày của bạn thành liều buổi sáng và
buổi tối. Bác sĩ cũng sẽ quyết định bất kỳ điều chỉnh liều
cần thiết nào trong quá trình điều trị tùy thuộc vào mức độ
của bạnnỗi đau và sự nhạy cảm cá nhân. Bạn nên được dùng
liều thấp nhất cần thiết để giảm đau. Nếu bạn đã được điều trị
bằng opioid, việc điều trị bằng những viên thuốc này của bạn có thể được bắt đầu
với liều cao hơn.
Liều tối đa hàng ngày là 160 mg oxycodone hydrochloride
và 80 mg naloxone hydrochloride. Nếu bạn cần liều cao hơn,
bác sĩ có thể cho bạn thêm oxycodone mà không cần
naloxone. Tuy nhiên, liều oxycodone tối đa hàng ngày
không được vượt quá 400 mg. Tác dụng có lợi của naloxone
đối với nhu động ruột có thể bị ảnh hưởng nếu bổ sung oxycodone
được dùng mà không dùng thêm naloxone
Nếu bạn chuyển từ những viên thuốc này sang một loại thuốc giảm đau opioid khác
, chức năng ruột của bạn có thể sẽ xấu đi.
Nếu bạn bị đau giữa các liều, bạn có thể cần dùng
thêm một liều nữa thuốc giảm đau tác dụng nhanh. Những máy tính bảng này
không phù hợp cho việc này. Vui lòng nói chuyện với bác sĩ của bạn.
Nếu bạn cảm thấy những viên thuốc này quá mạnh hoặc quá yếu, vui lòng
nói chuyện với bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn.
Để điều trị hội chứng chân không yên
Người lớn
Liều khởi đầu thông thường là 5 mg oxycodone hydrochloride/ 2,5
mg naloxone hydrochloride dưới dạng viên nén giải phóng kéo dài
mỗi 12 giờ.
Bác sĩ sẽ quyết định số lượng bạn nên dùng mỗi ngày
và cách chia tổng liều lượng hàng ngày của bạn thành liều buổi sáng và
buổi tối. Họ cũng sẽ quyết định bất kỳ sự điều chỉnh liều lượng cần thiết
nào trong quá trình điều trị. Liều lượng của bạn sẽ được điều chỉnh
tùy theo độ nhạy cảm của từng cá nhân. Bạn nên được dùng
liều thấp nhất cần thiết để giảm các triệu chứng của hội chứng chân không yên
.
Nếu bạn cảm thấy những viên thuốc này quá mạnh hoặc quá yếu, vui lòng
nói chuyện với bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn.
Liều tối đa hàng ngày là 60 mg oxycodone hydrochloride
và 30 mg naloxone hydrochloride.
Để điều trị hội chứng đau hoặc chân không yên
Bệnh nhân cao tuổi
Nói chung, không cần điều chỉnh liều cho bệnh nhân cao tuổi
có chức năng thận và/hoặc gan bình thường.
Các vấn đề về gan hoặc thận
Nếu bạn bị thận hoặc các vấn đề về gan nhẹ mà bác sĩ có thể
kê đơn liều thấp hơn. Bạn không được dùng những viên thuốc này nếu bạn
có vấn đề về gan ở mức độ trung bình hoặc nặng,
(xem thêm Phần 2 'Không dùng viên Targinact' và 'Hãy
chăm sóc đặc biệt với viên nén Targinact' và 'Cảnh báo và< br> Phòng ngừa').
Trẻ em và thanh thiếu niên dưới 18 tuổi
Không có nghiên cứu nào được thực hiện để chứng minh rằng những viên thuốc này
hoạt động bình thường ở trẻ em và thanh thiếu niên hoặc an toàn cho chúng
lấy. Do đó, chúng không được khuyến cáo sử dụng cho
bệnh nhân dưới 18 tuổi.
Cách dùng
Nuốt cả viên thuốc với một cốc nước. Bạn có thể uống
những viên thuốc này cùng hoặc không cùng thức ăn. Hãy uống chúng sau mỗi 12 giờ.
Ví dụ: nếu bạn uống một viên vào lúc 8 giờ sáng,
bạn nên uống viên tiếp theo vào lúc 8 giờ tối. Không
làm vỡ, nhai hoặc nghiền viên thuốc (xem phần 2 'Cảnh báo
và biện pháp phòng ngừa').
Thời gian sử dụng
Bạn không nên dùng những viên thuốc này lâu hơn mức cần thiết
ĐẾN. Nếu bạn đã dùng chúng trong một thời gian dài, bác sĩ
nên thường xuyên kiểm tra xem bạn có còn cần chúng hay không.
Nếu bạn dùng nhiều viên Targinact hơn mức cần thiết. Nếu bạn
đã dùng nhiều hơn liều quy định, bạn phải thông báo
cho bác sĩ ngay lập tức.
Có thể xảy ra quá liều. kết quả là:
●
●
●
●
●
●
giảm kích thước đồng tử trong mắt;
thở chậm hơn hoặc yếu hơn dự kiến
(suy hô hấp);
buồn ngủ đến mất ý thức;
trương lực cơ thấp (hạ huyết áp );
nhịp tim giảm;
huyết áp giảm.
Trong trường hợp nghiêm trọng, có thể xảy ra mất ý thức (hôn mê), chất lỏng trên
phổi và trụy tuần hoàn, có thể
có thể gây tử vong.
Bạn nên tránh những tình huống đòi hỏi bạn phải cảnh giác,
ví dụ: lái xe.
Nếu bạn quên uống thuốc Targinact,
hoặc nếu bạn dùng liều thấp hơn liều được kê đơn, bạn
có thể không cảm thấy bất kỳ tác dụng nào.
Nếu bạn quên uống liều, vui lòng làm theo
hướng dẫn bên dưới:
● Nếu liều thông thường tiếp theo của bạn sẽ đến sau 8 giờ trở lên: Hãy uống
liều đã quên ngay lập tức và tiếp tục
thói quen dùng thuốc bình thường của bạn.
● Nếu liều thông thường tiếp theo của bạn sẽ đến sau chưa đầy 8 giờ:
Uống liều đã quên, sau đó đợi thêm 8 giờ
trước khi dùng liều tiếp theo. Cố gắng quay trở lại
thói quen dùng thuốc bình thường của bạn (ví dụ: 8 giờ sáng
và 8 giờ tối).
Không dùng nhiều hơn một liều trong khoảng thời gian 8 giờ bất kỳ.
Đừng dùng liều gấp đôi để bù cho liều đã quên
liều lượng.
Nếu bạn ngừng dùng thuốc Targinact
Đừng ngừng dùng những viên thuốc này mà không nói chuyện trước với
bác sĩ của bạn. Nếu bạn không cần điều trị gì thêm,
bác sĩ sẽ tư vấn cho bạn cách giảm liều hàng ngày
dần dần. Bằng cách này, bạn sẽ tránh được các triệu chứng cai
, chẳng hạn như bồn chồn, đổ mồ hôi và
đau cơ.
Nếu bạn có thêm bất kỳ câu hỏi nào về việc sử dụng những viên thuốc
này, hãy hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ.
4. Tác dụng phụ có thể xảy ra
Giống như tất cả các loại thuốc, những viên thuốc này có thể gây ra tác dụng phụ,
mặc dù không phải ai cũng gặp phải.
Các tác dụng phụ hoặc dấu hiệu quan trọng cần chú ý và
phải làm gì nếu bạn bị ảnh hưởng:
Tác dụng phụ nghiêm trọng nhất là tình trạng bạn
thở chậm hơn hoặc yếu hơn dự kiến
(suy hô hấp). Nó chủ yếu xảy ra ở những bệnh nhân già và
yếu. Opioid cũng có thể gây sụt giảm nghiêm trọng
huyết áp ở những bệnh nhân nhạy cảm. Nếu bạn bị ảnh hưởng
bởi những tác dụng phụ quan trọng này, hãy tham khảo ý kiến ​​bác sĩ
ngay lập tức.
Các tác dụng phụ sau đây đã được thấy ở
bệnh nhân đang được điều trị giảm đau
Thường gặp (có thể ảnh hưởng đến 1 ở 10 người)
● đau bụng
● táo bón
● tiêu chảy
● khô miệng
● khó tiêu
● nôn (bị ốm)
● cảm thấy ốm
● đầy hơi (gió)
● giảm cảm giác thèm ăn đến chán ăn
● cảm giác chóng mặt hoặc 'quay cuồng'
● nhức đầu
● bốc hỏa
● cảm giác suy nhược bất thường
● mệt mỏi hoặc kiệt sức
● ngứa da
● phản ứng da/phát ban
● đổ mồ hôi
● chóng mặt
● khó ngủ
● buồn ngủ
Không phổ biến (có thể ảnh hưởng đến 1 trên 100 người)
● chướng bụng
● suy nghĩ bất thường
● lo lắng
● nhầm lẫn
● trầm cảm
● hồi hộp
● tức ngực, đặc biệt nếu bạn đã mắc
bệnh tim mạch vành
● tụt huyết áp
● các triệu chứng cai nghiện như như kích động
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
ngất xỉu
thiếu năng lượng
khát
thay đổi khẩu vị
đánh trống ngực
đau bụng mật
đau ngực
thường cảm thấy không khỏe
đau
sưng tay, mắt cá chân hoặc bàn chân
khó tập trung
nói kém
run rẩy
khó thở
bồn chồn
ớn lạnh
men gan tăng
tăng huyết áp
giảm ham muốn tình dục
sổ mũi
ho
phản ứng quá mẫn/dị ứng
giảm cân
chấn thương do tai nạn
tăng buồn tiểu
chuột rút cơ
co giật cơ
đau cơ
suy giảm thị lực
động kinh (đặc biệt là ở người bị
rối loạn động kinh hoặc có khuynh hướng co giật)
Hiếm gặp (có thể ảnh hưởng đến 1 trên 1.000 người)
● tăng nhịp tim
● thay đổi về răng
● tăng cân
● ngáp
Không biết (không thể ước tính tần suất từ
dữ liệu có sẵn)
● tâm trạng hưng phấn
● buồn ngủ trầm trọng
● rối loạn cương dương
● ác mộng
● ảo giác
● thở nông
● khó tiểu
● ngứa ran trên da (kim châm)
● ợ hơi
Thành phần hoạt chất oxycodone hydrochloride, nếu không
kết hợp với naloxone hydrochloride, được biết là có
các tác dụng phụ khác nhau sau: Các vấn đề về hô hấp,
chẳng hạn như thở chậm hơn hoặc yếu hơn dự kiến
(suy hô hấp), giảm kích thước đồng tử ở mắt
, chuột rút cơ và giảm phản xạ ho.
Thường gặp (có thể ảnh hưởng đến 1 trên 10 người )
● thay đổi tâm trạng và tính cách (ví dụ
trầm cảm, cảm giác cực kỳ hạnh phúc)
● giảm hoạt động
● tăng hoạt động
● khó đi tiểu
● nấc
Không phổ biến (có thể ảnh hưởng đến 1 trên 100 người)
● suy giảm khả năng tập trung
● đau nửa đầu
● tăng căng cơ
● co thắt cơ không tự nguyện
● lệ thuộc vào ma túy
● tình trạng ruột ngừng hoạt động bình thường
(liệt ruột)
● da khô
● dung nạp thuốc
● giảm độ nhạy cảm với cơn đau hoặc xúc giác
● phối hợp bất thường
● thay đổi giọng nói (chứng khó phát âm)
● giữ nước
● khó nghe
● loét miệng
● khó nuốt
● đau nướu
● rối loạn nhận thức (ví dụ: ảo giác,
khử màu)
● đỏ bừng da
● mất nước
● kích động
● giảm nồng độ hormone giới tính có thể ảnh hưởng đến
sản xuất tinh trùng ở nam giới hoặc chu kỳ kinh nguyệt ở
nữ
Hiếm (có thể ảnh hưởng đến 1 trên 1.000 người)
● phát ban ngứa (mề đay)
● nhiễm trùng như vết loét lạnh hoặc mụn rộp (có thể gây ra
mụn nước quanh miệng hoặc vùng sinh dục)
● tăng cảm giác thèm ăn
● phân đen (như hắc ín)
● chảy máu nướu răng
Không biết (không thể ước tính tần suất từ
dữ liệu có sẵn)
● phản ứng dị ứng toàn thân cấp tính (phản ứng phản vệ
)
● tăng độ nhạy cảm với cơn đau
● không có kinh nguyệt
● triệu chứng cai nghiện ở trẻ sơ sinh
● hung hăng
● vấn đề về dòng mật
● sâu răng
Các tác dụng phụ sau đây đã được thấy ở những bệnh nhân
đang được điều trị hội chứng chân không yên
Rất phổ biến (có thể ảnh hưởng đến 1 trên 10 người trở lên)
● nhức đầu
● buồn ngủ
● táo bón
● cảm thấy ốm
● đổ mồ hôi
● mệt mỏi hoặc kiệt sức
Thường gặp (có thể ảnh hưởng đến 1 trên 10 người)
● giảm cảm giác thèm ăn đến chán ăn
● khó ngủ
● trầm cảm
● cảm giác chóng mặt hoặc 'quay cuồng'
● khó tập trung
● run rẩy
● ngứa ran ở tay hoặc chân
● suy giảm thị lực
● chóng mặt
● bốc hỏa
● tụt huyết áp
● tăng huyết áp
● đau bụng
● khô miệng
● nôn (bị bệnh)
● men gan tăng (alanine
aminotransferase tăng, gammaglutamyltransferase tăng)
● ngứa da
● phản ứng da/phát ban
● đau ngực
● ớn lạnh
● đau
● khát
Không phổ biến (có thể ảnh hưởng đến 1 trên 100 người)
● giảm ham muốn tình dục
● các cơn buồn ngủ đột ngột
● thay đổi khẩu vị
● khó thở
● gió
● rối loạn cương dương
● các triệu chứng cai nghiện như kích động
● sưng tay, mắt cá chân hoặc bàn chân< br> ● thương tích do tai nạn
Không xác định (không thể ước tính tần suất từ
dữ liệu có sẵn)
● quá mẫn/phản ứng dị ứng
● suy nghĩ bất thường
● lo lắng
● nhầm lẫn
● căng thẳng
● bồn chồn
● tâm trạng hưng phấn
● ảo giác
● ác mộng
● động kinh co giật (đặc biệt ở những người có
rối loạn động kinh hoặc dễ bị co giật)
● buồn ngủ trầm trọng
● suy giảm khả năng nói
● ngất xỉu
● tức ngực, đặc biệt nếu bạn đã mắc
bệnh tim mạch vành
● đánh trống ngực
● tăng nhịp tim
● thở nông
● ho
● sổ mũi
● ngáp
● chướng bụng
● tiêu chảy
● khó tiêu
● ợ hơi
● thay đổi răng miệng
● đau bụng mật
● chuột rút cơ
● co giật cơ
● đau cơ
● khó đi tiểu
● muốn đi tiểu nhiều
● thường cảm thấy không khỏe
● sụt cân
● tăng cân
● cảm giác suy nhược bất thường
● thiếu năng lượng
Báo cáo tác dụng phụ
Nếu bạn gặp bất kỳ tác dụng phụ nào, hãy nói chuyện với bác sĩ của bạn,
dược sĩ hoặc y tá. Điều này bao gồm mọi tác dụng phụ
có thể xảy ra mà không được liệt kê trong tờ rơi này. Bạn cũng có thể báo cáo tác dụng phụ
trực tiếp thông qua Chương trình Thẻ vàng tại:
www.mhra.gov.uk/ yellowcard hoặc tìm kiếm Thẻ vàng MHRA
trong Google Play hoặc Apple App Store.
Bằng cách báo cáo các tác dụng phụ, bạn có thể giúp cung cấp thêm
thông tin về độ an toàn của thuốc này.
5. Cách bảo quản máy tính bảng Targinact
Để tất cả các loại thuốc xa tầm mắt và tầm với của trẻ em.
Không sử dụng bất kỳ máy tính bảng nào sau ngày hết hạn được ghi
trên hộp và vỉ, sau 'Exp...'. Ngày hết hạn
tính đến ngày cuối cùng của tháng.
Không bảo quản ở nhiệt độ trên 25°C. Bảo quản trong bao bì gốc
để tránh ánh sáng.
Không vứt bỏ bất kỳ loại thuốc nào qua nước thải hoặc
rác thải sinh hoạt. Hãy hỏi dược sĩ của bạn cách vứt bỏ
những loại thuốc bạn không còn sử dụng. Những biện pháp này sẽ giúp
bảo vệ môi trường.
Nếu máy tính bảng của bạn bị đổi màu hoặc có bất kỳ dấu hiệu
nàotình trạng xấu đi, hãy hỏi ý kiến ​​dược sĩ của bạn.
6. Nội dung trên bao bì và các thông tin khác
Targinact chứa gì
Các thành phần hoạt chất trong Targinact là oxycodone
hydrochloride và naloxone hydrochloride.
Mỗi loại 10 Viên mg/5 mg chứa 10 mg oxycodone
hydrochloride (tương đương với 9 mg oxycodone) và 5,45
mg naloxone hydrochloride dihydrate (tương đương với 5 mg
naloxone hydrochloride và 4,5 mg naloxone).
Các thành phần khác là:
Lõi viên: povidone K30, ethyl cellulose, rượu stearyl,
lactose monohydrat, talc, magie stearat.
Vỏ viên: rượu polyvinyl, titan dioxide (E171),
macrogol 3350, talc.
Targinact trông như thế nào và thành phần của gói
Viên nén Targinact 10 mg/5 mg là viên nén bao phim màu trắng, thuôn dài,
, được đánh dấu 'OXN' ở một mặt và '10' ở mặt sau loại còn lại.
Máy tính bảng Targinact có sẵn ở dạng gói 28 viên.
Ai sản xuất và đóng gói lại thuốc của bạn?
Thuốc của bạn được sản xuất bởi Mundipharma GmbH,
Mundipharma str.2, 65549 Limburg, Đức hoặc
Bard Pharmaceuticals Limited, 191 Cambridge Science Park,
Milton Road, Cambridge CB4 0GW, UK. Được mua từ bên trong
EU và được đóng gói lại bởi Người giữ giấy phép sản phẩm:
Primecrown Ltd., 4/5 Northolt Trading Estate, Belvue Road,
Northolt, Middlesex, UB5 5QS.
PL 10383/1997 Targinact 10 mg/5 mg viên giải phóng kéo dài

Ngày tờ rơi: 02.11.2017
Targinact là nhãn hiệu đã đăng ký của Mundipharma AG
Basel, Thụy Sĩ.
Bị mù hoặc nhìn thấy một phần?
Tờ rơi này có khó nhìn hoặc
khó đọc không? Hãy gọi 020 8839 3000
để nhận tờ rơi theo mẫu
phù hợp với bạn.