TRITACE 5MG TABLETS

5. วิธีจัดเก็บ TRITACE
• เก็บยานี้ให้พ้นสายตาและเข้าถึง
เด็ก
• ห้ามใช้ยานี้หลังจากวันหมดอายุ
ซึ่งระบุไว้บนกล่องและแผงพลาสติกหลัง EXP
วันหมดอายุหมายถึงวันสุดท้ายของเดือนนั้น
• ยานี้ไม่จำเป็นต้องมีเงื่อนไขการจัดเก็บพิเศษ

• ห้ามทิ้งยาใดๆ ผ่านทางน้ำเสีย
หรือขยะในครัวเรือน . สอบถามเภสัชกรของคุณว่าจะ
ทิ้งยาที่คุณไม่ได้ใช้อีกต่อไปอย่างไร เหล่านี้
มาตรการต่างๆ จะช่วยปกป้องสิ่งแวดล้อม
6. สิ่งที่บรรจุอยู่ในซองและข้อมูลอื่นๆ
ลักษณะ TRITACE และสิ่งที่บรรจุอยู่ในซอง
• เม็ดยาTritace® 1.25มก. มีสีขาวถึงเกือบขาว
เม็ดรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า พร้อมสกอร์ไลน์ ใบหน้าด้านบน
มีเครื่องหมาย 1.25 และโลโก้ ( ) และใบหน้าด้านล่าง
มีเครื่องหมาย HMN และ 1.25 เส้นคะแนน
มีไว้เพื่อความสะดวกในการหักเพื่อความสะดวกในการกลืนเท่านั้น
และไม่แบ่งให้เท่ากัน
• ยาเม็ด Tritace® 2.5 มก. มีเม็ดยาสีเหลืองถึงเหลือง
โดยมีเส้นคะแนน ใบหน้าด้านบน
มีเครื่องหมาย 2.5 และโลโก้ ( ) และใบหน้าด้านล่าง
มีเครื่องหมาย HMR และ 2.5 ยาเม็ดสามารถ
แบ่งออกเป็นครึ่งเท่าๆ กัน
• ยาเม็ด Tritace® 5มก. เป็นยาเม็ดรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าสีแดงซีด
โดยมีเส้นคะแนน ด้านหน้าด้านบนมีเครื่องหมาย 5
และโลโก้ ( ) และด้านล่างมีเครื่องหมาย
HMP และ 5 แท็บเล็ตสามารถแบ่งออกเป็น
ครึ่งเท่าๆ กัน
• ยาเม็ด Tritace® 10 มก. เป็นยาเม็ดสีขาวถึงเกือบขาว
เป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าโดยมีเส้นคะแนน ใบหน้าด้านบน
มีเครื่องหมาย HMO/HMO และใบหน้าด้านล่างไม่มี
แท็บเล็ตสามารถแบ่งออกเป็น
ครึ่งเท่าๆ กัน
จุดแข็งทั้งหมดมาในแผง PVC/อลูมิเนียม
ในชุดละ 28 เม็ด
ชุดไทเทรตแท็บเล็ต Tritace ของคุณประกอบด้วยจุดแข็งที่แตกต่างกัน 3
ของ Tritace แท็บเล็ตใน
กล่องที่แตกต่างกัน 3 แบบ
• รามิพริลขนาด 10 x 2.5 มก. (ยาเม็ดสีเหลืองถึงเหลือง
ที่มีเส้นคะแนน ใบหน้าด้านบนมีเครื่องหมาย
ด้วย 2.5 และโลโก้ ( ) และใบหน้าด้านล่างมี
มีเครื่องหมายHMR และ 2.5< br> • รามิพริล 30 x 5 มก. (ยาเม็ดรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าสีแดงซีดที่มีเส้นคะแนน
ด้านหน้าด้านบนมีเครื่องหมาย 5 และ
โลโก้ ( ) และด้านล่างมีเครื่องหมาย
HMP และ 5< br> • รามิพริล 10 x 10 มก. (สีขาวถึงเกือบขาว
เม็ดรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้ามีเส้นคะแนน ใบหน้าส่วนบน
มีเครื่องหมาย HMO/HMO และด้านล่าง
ไม่มีเครื่องหมาย
ชุดการไตเตรทของคุณมีจำหน่ายเป็นชุดที่ประกอบด้วย
ทั้งหมด 50 เม็ด
ผู้มีอำนาจทางการตลาดและ
ผู้ผลิต
การตลาด เจ้าของการอนุญาต Sanofi, One Onslow
Street, Guildford, Surrey, GU1 4YS, UK
โทร: 0845 372 7101
อีเมล: [email protected]
ผู้ผลิต Sanofi S.p.A.
SS 17 Km 22, Scoppito (AQ), อิตาลี
เอกสารฉบับนี้ไม่มีข้อมูลทั้งหมด
เกี่ยวกับยาของคุณ หากคุณมีคำถามใดๆ
หรือไม่แน่ใจเกี่ยวกับสิ่งใด โปรดสอบถามแพทย์หรือ
เภสัชกรของคุณ
แผ่นพับบรรจุภัณฑ์:
ข้อมูลสำหรับผู้ใช้
Tritace® 1.25 มก. - 2.5 มก.
5 มก. - 10 มก. แท็บเล็ต
Tritace® Tablets Titration Pack
Ramipril
เอกสารฉบับนี้แก้ไขครั้งล่าสุดเมื่อ 10/2016
© Sanofi 2003 - 2016
Is แผ่นพับนี้มองเห็นได้ยาก
หรืออ่าน
โทรศัพท์ 0845 372 7101
เพื่อขอความช่วยเหลือ
อ่านเอกสารฉบับนี้อย่างละเอียดก่อนที่คุณจะ
เริ่มใช้ยานี้ เนื่องจากมี
ข้อมูลสำคัญสำหรับคุณ
• เก็บสิ่งนี้ไว้ ใบปลิว คุณอาจต้องอ่านอีกครั้ง
• หากคุณมีคำถามเพิ่มเติม โปรดสอบถามแพทย์
หรือเภสัชกรของคุณ
• ยานี้ได้รับการสั่งจ่ายสำหรับคุณเท่านั้น ทำ
ไม่ส่งต่อให้ผู้อื่น อาจเป็นอันตรายต่อพวกเขาแม้ว่า
สัญญาณของการเจ็บป่วยจะเหมือนกับของคุณก็ตาม
• หากคุณได้รับผลข้างเคียงใดๆ โปรดปรึกษาแพทย์หรือ
เภสัชกร ซึ่งรวมถึงผลข้างเคียงที่เป็นไปได้
ที่ไม่ได้ระบุไว้ในเอกสารฉบับนี้ ดูหัวข้อที่ 4
เอกสารนี้มีอะไรบ้าง:
1. TRITACE คืออะไรและใช้ทำอะไร
2. สิ่งที่คุณต้องรู้ก่อนรับประทาน TRITACE
3. วิธีรับประทาน TRITACE
4. ผลข้างเคียงที่เป็นไปได้
5. วิธีจัดเก็บ TRITACE
6. สิ่งที่บรรจุในกล่องและข้อมูลอื่นๆ
1. TRITACE คืออะไรและ
ใช้สำหรับอะไร
TRITACE ประกอบด้วยยาที่เรียกว่า ramipril
เป็นของกลุ่มยาที่เรียกว่า ACE inhibitors
(Angiotensin Converting Enzyme Inhibitors)
TRITACE ออกฤทธิ์โดย:
• ลดการผลิตสารในร่างกาย
ที่อาจทำให้ความดันโลหิตสูงขึ้น< br>• ทำให้หลอดเลือดผ่อนคลายและขยายกว้างขึ้น
• ทำให้หัวใจสูบฉีดเลือดได้ง่ายขึ้น
ทั่วร่างกาย
TRITACE สามารถใช้:
• เพื่อรักษาความดันโลหิตสูง (ความดันโลหิตสูง)
• เพื่อลดความเสี่ยงในการเป็นโรคหัวใจวายหรือ
โรคหลอดเลือดสมอง
• เพื่อลดความเสี่ยงหรือชะลอการแย่ลงของปัญหาไต
(ไม่ว่าคุณจะเป็นเบาหวานหรือไม่ก็ตาม)
• เพื่อรักษา หัวใจเมื่อปั๊มไม่พอ
เลือดไปเลี้ยงส่วนอื่นของร่างกาย (หัวใจล้มเหลว)
• เป็นวิธีการรักษาภายหลังภาวะหัวใจวาย (กล้ามเนื้อหัวใจตาย
) ที่ซับซ้อนด้วยภาวะหัวใจล้มเหลว
2. สิ่งที่คุณต้องรู้ก่อนรับประทาน
TRITACE< br> ห้ามรับประทาน TRITACE:
±± หากคุณแพ้รามิพริล ยายับยั้ง ACE
อื่นๆ หรือส่วนผสมใดๆ ของ
ยานี้ตามรายการในส่วนที่ 6
สัญญาณของอาการแพ้อาจรวมถึง
ผื่น การกลืน หรือปัญหาการหายใจ
อาการบวมที่ริมฝีปาก ใบหน้า ลำคอ หรือลิ้น
±± หากคุณเคยมีอาการแพ้อย่างรุนแรง
ที่เรียกว่า “ แองจิโออีดีมา” อาการต่างๆ ได้แก่ อาการคัน
ลมพิษ (ลมพิษ) รอยแดงที่มือ เท้า และ
ลำคอ คอและลิ้นบวม บวม
รอบดวงตาและริมฝีปาก หายใจลำบาก และ
กลืนลำบาก
±± หากคุณกำลังฟอกไตหรือประเภทอื่น
การกรองเลือด TRITACE อาจไม่เหมาะกับคุณ
±± ขึ้นอยู่กับเครื่อง
ที่ใช้
หากคุณมีปัญหาเกี่ยวกับไต
ที่เลือดไปเลี้ยงไตลดลง (หลอดเลือดแดงไต
ตีบ)
±± ในช่วง 6 เดือนสุดท้ายของการตั้งครรภ์ (ดู
หัวข้อด้านล่างเกี่ยวกับ “การตั้งครรภ์และให้นมบุตร”)
±± หากความดันโลหิตของคุณต่ำผิดปกติหรือ
ไม่เสถียร แพทย์ของคุณจะต้องทำ
การประเมินนี้
±± หากคุณเป็นโรคเบาหวานหรือการทำงานของไตบกพร่อง
และคุณได้รับการรักษาด้วยความดันโลหิต
ยาลดที่มี aliskiren
อย่ารับประทาน TRITACE หากข้อใดข้อหนึ่งข้างต้นตรงกับคุณ
หากคุณเป็น ไม่แน่ใจ ควรปรึกษาแพทย์ก่อนรับประทาน
TRITACE
คำเตือนและข้อควรระวัง
ปรึกษาแพทย์หรือเภสัชกรก่อนรับประทาน
TRITACE:
SSหากคุณมีปัญหาเกี่ยวกับหัวใจ ตับ หรือไต
SS หากคุณสูญเสียเกลือหรือของเหลวในร่างกายไปมาก
(จากการป่วย (อาเจียน) ท้องเสีย
เหงื่อออกมากกว่าปกติ รับประทานอาหารที่มีเกลือน้อย
รับประทานยาขับปัสสาวะ (ยาเม็ดน้ำ) เพื่อ เป็นเวลานาน
หรือได้รับการฟอกไต)
SSหากคุณจะรับการรักษาเพื่อลด
การแพ้ผึ้งหรือตัวต่อต่อย (การลดอาการแพ้)
SSหากคุณกำลังจะรับยาชา
อาจได้รับการผ่าตัดหรืองานทันตกรรมใดๆ
คุณอาจต้องหยุดการรักษา TRITACE ของคุณ
วันก่อน; ขอคำแนะนำจากแพทย์
SSหากคุณมีโพแทสเซียมในเลือดสูง
(แสดงในผลการตรวจเลือด)
SSหากคุณกำลังใช้ยาหรือมีภาวะ
ที่อาจลดระดับโซเดียมในเลือดของคุณ .
แพทย์ของคุณอาจทำการตรวจเลือดเป็นประจำ
โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการตรวจสอบระดับโซเดียมใน
เลือดของคุณ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณเป็นผู้สูงอายุ
SSหากคุณกำลังใช้ยาที่เรียกว่า mTOR
สารยับยั้ง ( เช่น เทมซิโรลิมัส, เอเวอร์โอลิมัส,
sirolimus) หรือ vildagliptin หรือ racecadotril เนื่องจาก
อาจเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิด angioedema ซึ่งเป็น
ปฏิกิริยาการแพ้อย่างรุนแรง
SSหากคุณเป็นโรคหลอดเลือดคอลลาเจน เช่น
scleroderma หรือ systemic lupus erythematosus
SSคุณต้อง แจ้งแพทย์ของคุณหากคุณคิดว่าคุณ
กำลัง (หรืออาจจะ) ตั้งครรภ์ ไม่แนะนำให้ใช้ TRITACE ในช่วง 3 เดือนแรกของการตั้งครรภ์
และอาจก่อให้เกิดอันตรายร้ายแรงต่อทารกของคุณหลังจาก
ตั้งครรภ์ 3 เดือน (ดูหัวข้อด้านล่างใน
“การตั้งครรภ์และให้นมบุตร”)
SSหากคุณกำลังใช้ยาใดๆ ต่อไปนี้
ที่ใช้รักษาความดันโลหิตสูง:
-- ตัวบล็อกตัวรับ angiotensin II (ARBs)
(หรือเรียกอีกอย่างว่า เช่น sartans เช่น valsartan,
telmisartan, irbesartan) โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณ
มีปัญหาเกี่ยวกับไตที่เกี่ยวข้องกับโรคเบาหวาน
-- aliskiren
แพทย์ของคุณอาจตรวจการทำงานของไต
เลือด ความดันและปริมาณอิเล็กโทรไลต์
(เช่น โพแทสเซียม) ในเลือดของคุณเป็นประจำ
ดูเพิ่มเติมที่ข้อมูลใน
หัวข้อ “ห้ามรับประทาน TRITACE”
89031227 1/4
89031227. 4/4
สิ่งที่ TRITACE ประกอบด้วย
• สารออกฤทธิ์คือ รามิพริล
• ส่วนผสมอื่นๆ ได้แก่ ไฮโปรเมลโลส
แป้งข้าวโพดพรีเจลาติไนซ์ ไมโครคริสตัลไลน์
เซลลูโลส โซเดียม สเตียริล ฟูมาเรต
• เม็ดยาขนาด 2.5 มก. ยังมีเฟอร์ริกออกไซด์สีเหลือง
(E172)
• เม็ดยาขนาด 2.5 มก. ยังมีเฟอร์ริกออกไซด์สีเหลือง
(E172)
• เม็ดยาขนาด 5 มก. แท็บเล็ตยังมีเฟอร์ริกออกไซด์สีแดง
(E172)
ผลิตภัณฑ์ยานี้ได้รับอนุญาตในประเทศสมาชิก
ของ EEA ภายใต้ชื่อต่อไปนี้:
แท็บเล็ต Tritace 1.25 มก., แท็บเล็ต Tritace 2.5 มก.,
แท็บเล็ต Tritace 5 มก., แท็บเล็ต Tritace 10 มก.,
แท็บเล็ต Tritace Titration Pack
เด็กและวัยรุ่น
ไม่แนะนำให้ใช้ TRITACE ในเด็กและ< br> วัยรุ่นอายุต่ำกว่า 18 ปี เนื่องจากความปลอดภัย
และประสิทธิภาพของ TRITACE ในเด็กยังไม่ได้รับการจัดตั้งขึ้น

หากข้อใดข้อหนึ่งข้างต้นมีผลกับคุณ (หรือคุณไม่แน่ใจ)
พูดคุยกับแพทย์ของคุณก่อนรับประทาน TRITACE
ยาอื่นๆ และ TRITACE
แจ้งแพทย์หรือเภสัชกรของคุณหากคุณกำลังรับประทาน
เพิ่งรับประทานหรืออาจใช้ยาอื่นใด
เนื่องจาก TRITACE อาจส่งผลต่อ วิธีการทำงานของยาอื่นๆ
นอกจากนี้ ยาบางชนิดอาจส่งผลต่อ
วิธีการทำงานของ TRITACE
แจ้งให้แพทย์ประจำตัวของคุณทราบหากคุณกำลังใช้ยาอย่างใดอย่างหนึ่งต่อไปนี้
ยา. อาจเพิ่มโอกาสที่จะ
ผลข้างเคียงหากคุณรับประทานร่วมกับ TRITACE:
• ยาที่ใช้บรรเทาอาการปวดและการอักเสบ
(เช่น ยาต้านการอักเสบที่ไม่ใช่สเตียรอยด์
(NSAIDs) เช่น ไอบูโพรเฟนหรืออินโดเมทาซินและ
แอสไพริน)
• ยาสำหรับโรคมะเร็ง (เคมีบำบัด)
• ยาเพื่อหยุดการปฏิเสธอวัยวะหลัง
การปลูกถ่าย เช่น ไซโคลสปอริน
• ยาขับปัสสาวะ (ยาเม็ดน้ำ) เช่น ฟูโรเซไมด์
• ยาที่สามารถเพิ่มปริมาณ
โพแทสเซียมในเลือด เช่น spironolactone,
triamterene, amiloride, เกลือโพแทสเซียม
trimethoprim เพียงอย่างเดียวหรือใช้ร่วมกับ
sulfamethoxazole (สำหรับการติดเชื้อ) และเฮปาริน (สำหรับ
ทำให้เลือดบางลง)
• ยาสเตียรอยด์สำหรับการอักเสบ เช่น
เพรดนิโซโลน
• Allopurinol (ใช้เพื่อลดกรดยูริกใน
เลือดของคุณ)
• Procainamide (สำหรับปัญหาจังหวะการเต้นของหัวใจ)
• Temsirolimus (สำหรับมะเร็ง)
• Sirolimus, everolimus (สำหรับป้องกันการกราฟต์
การปฏิเสธ)
• Vildagliptin (ใช้ในการรักษาโรคเบาหวานประเภท 2)
• Racecadotril (ใช้กับอาการท้องร่วง)
• แพทย์ของคุณอาจต้องเปลี่ยนขนาดยา และ/
หรือใช้มาตรการป้องกันอื่น ๆ หากคุณกำลังใช้
angiotensin II receptor blocker (ARB) หรือ aliskiren
( โปรดดูข้อมูลใต้หัวข้อ “อย่า
รับประทานยา TRITACE” และ “คำเตือนและข้อควรระวัง”)
แจ้งให้แพทย์ประจำตัวของคุณทราบหากคุณกำลังใช้ยา
ต่อไปนี้ อาจได้รับผลกระทบจาก TRITACE:
• ยาสำหรับโรคเบาหวาน เช่น ยาลดน้ำตาลในเลือด
ในช่องปากและอินซูลิน TRITACE อาจลด
ปริมาณน้ำตาลในเลือดของคุณ ตรวจสอบปริมาณน้ำตาลในเลือดของคุณ
อย่างใกล้ชิดขณะรับประทาน TRITACE
• ลิเธียม (สำหรับปัญหาสุขภาพจิต) TRITACE อาจ
เพิ่มปริมาณลิเธียมในเลือดของคุณ จำนวน
ลิเธียมของคุณจะต้องได้รับการตรวจสอบอย่างใกล้ชิดโดย
แพทย์ของคุณ
หากเป็นไปตามข้อใดข้อหนึ่งข้างต้นกับคุณ (หรือคุณไม่แน่ใจ)
ปรึกษาแพทย์ก่อนรับประทาน TRITACE
TRITACE พร้อมกับอาหารและแอลกอฮอล์
• การดื่มแอลกอฮอล์ร่วมกับ TRITACE อาจ ทำให้คุณรู้สึกเวียนหัวหรือมึนงง หากคุณกังวลเกี่ยวกับ
ปริมาณเครื่องดื่มที่คุณสามารถดื่มได้ในขณะที่รับประทาน
TRITACE โปรดปรึกษาเรื่องนี้กับแพทย์ของคุณเนื่องจาก
ยาที่ใช้ลดความดันโลหิตและแอลกอฮอล์
อาจมีผลเสริมได้
• TRITACE อาจรับประทานโดยมีหรือไม่มีอาหารก็ได้
ให้นมบุตร
คุณไม่ควรรับประทาน TRITACE หากคุณให้นมบุตร
ขอคำแนะนำจากแพทย์หรือเภสัชกรก่อน
รับประทานยาใดๆ< br> หากคุณใช้ยา TRITACE มากกว่าที่ควร
แจ้งให้แพทย์หรือไปที่แผนกผู้ป่วยในโรงพยาบาลที่ใกล้ที่สุด
ทันที ห้ามขับรถไปที่
โรงพยาบาล ให้คนอื่นมารับคุณหรือเรียก
รถพยาบาล นำซองยาติดตัวไปด้วย ทั้งนี้
เพื่อให้แพทย์ทราบว่าคุณรับประทานอะไรไปแล้ว
หากคุณลืมรับประทานยา TRITACE
• หากคุณลืมรับประทานยา ให้รับประทานยาตามปกติเมื่อถึงกำหนดครั้งถัดไป
• อย่าใช้ยาซ้ำสองเพื่อชดเชย
แท็บเล็ต/แคปซูลที่ถูกลืม
หากคุณมีคำถามเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้ยา
นี้ โปรดปรึกษาแพทย์หรือเภสัชกรของคุณ
4. ผลข้างเคียงที่อาจเกิดขึ้น
การขับรถและการใช้เครื่องจักร
คุณอาจรู้สึกเวียนศีรษะขณะรับประทาน TRITACE กรณีนี้
มีแนวโน้มที่จะเกิดขึ้นมากขึ้นเมื่อคุณเริ่มรับประทานยา TRITACE หรือเริ่ม
ในขนาดที่สูงขึ้น หากเกิดเหตุการณ์นี้ขึ้น ห้ามขับรถหรือ
ใช้เครื่องมือหรือเครื่องจักรใดๆ
3. วิธีรับประทาน TRITACE
รับประทานยานี้ตามที่แพทย์สั่งเสมอ
ควรตรวจสอบกับแพทย์หรือ
เภสัชกรหากคุณไม่แน่ใจ
จะต้องรับประทานเท่าใด
การรักษาความดันโลหิตสูง
• ขนาดเริ่มต้นตามปกติคือ 1.25 มก. หรือ 2.5 มก. วันละครั้ง
ทุกวัน
• แพทย์ของคุณจะปรับเปลี่ยน ปริมาณที่คุณใช้จนกระทั่ง
ควบคุมความดันโลหิตได้
• ขนาดสูงสุดคือ 10 มก. วันละครั้ง
• หากคุณใช้ยาขับปัสสาวะ (ยาเม็ดน้ำ) อยู่แล้ว
แพทย์ของคุณอาจหยุดหรือ ลดปริมาณ
ยาขับปัสสาวะที่คุณรับประทานก่อนเริ่มการรักษาด้วย
ไตรเทซ
เพื่อลดความเสี่ยงของการเป็นโรคหัวใจวายหรือ
โรคหลอดเลือดสมอง
• ขนาดยาเริ่มต้นตามปกติคือ 2.5 มก. วันละครั้ง
• แพทย์ของคุณ จากนั้นอาจตัดสินใจเพิ่ม
ปริมาณที่คุณรับประทาน
• ขนาดปกติคือ 10 มก. วันละครั้ง
การรักษาเพื่อลดหรือชะลอการเสื่อมของไต
ปัญหา
• คุณอาจเริ่มรับประทานในขนาด 1.25 มก. หรือ 2.5 มก.
วันละครั้ง
• แพทย์จะปรับปริมาณที่คุณกำลังรับประทาน
• ขนาดปกติคือ 5 มก. หรือ 10 มก. วันละครั้ง
การรักษาภาวะหัวใจล้มเหลว
• ขนาดเริ่มต้นปกติคือ 1.25 มก. วันละครั้ง
• แพทย์ของคุณจะปรับปริมาณที่คุณรับประทาน
• ขนาดสูงสุดคือ 10 มก. ต่อวัน แนะนำให้ใช้
สองครั้งต่อวัน
การรักษาหลังจากที่คุณมีอาการหัวใจวาย
• ขนาดยาเริ่มต้นตามปกติคือ 1.25 มก. วันละครั้ง ถึง
2.5 มก. วันละสองครั้ง
• แพทย์ของคุณจะปรับปริมาณที่คุณรับประทาน
• ขนาดยาปกติคือ 10 มก. ต่อวัน ควรรับประทานวันละสองครั้ง

ผู้สูงอายุ
แพทย์จะลดขนาดยาเริ่มต้นและ
ปรับการรักษาให้ช้าลง
การรับประทานยานี้
ให้รับประทานยานี้ทางปากที่ ในเวลาเดียวกัน
ทุกวันในแต่ละวัน
กลืนยาเม็ด/แคปซูลทั้งเม็ดด้วยของเหลว
อย่าบดหรือเคี้ยวยาเม็ด/แคปซูล
เช่นเดียวกับยาอื่นๆ ยานี้อาจทำให้เกิดผลข้างเคียง
แม้ว่าจะไม่ใช่ทุกคนที่ได้รับ
หยุดรับประทาน TRITACE แล้วไปพบแพทย์ทันที
หากสังเกตเห็นผลข้างเคียงร้ายแรงต่อไปนี้
– คุณอาจจำเป็นต้องได้รับการรักษาพยาบาลโดยด่วน:
• อาการบวมที่ใบหน้า ริมฝีปาก หรือ คอที่ทำให้
กลืนหรือหายใจลำบาก รวมทั้งมีอาการคัน
และมีผื่นขึ้น นี่อาจเป็นสัญญาณของการแพ้อย่างรุนแรง
ปฏิกิริยาต่อ TRITACE
• ปฏิกิริยาทางผิวหนังอย่างรุนแรง รวมถึงผื่น แผลในปาก
อาการแย่ลงจากโรคผิวหนังที่มีอยู่แล้ว
ทำให้เป็นสีแดง พุพอง หรือหลุดออก ผิวหนังชั้นนอกที่เป็นพิษ (เช่น
เช่น กลุ่มอาการสตีเวนส์-จอห์นสัน, หนังกำพร้าที่เป็นพิษ
การตายของเซลล์หรือเม็ดเลือดแดงหลายรูปแบบ)
แจ้งให้แพทย์ทราบทันทีหากคุณพบว่า:
• อัตราการเต้นของหัวใจเร็วขึ้น หัวใจเต้นไม่สม่ำเสมอหรือแรง
(ใจสั่น) เจ็บหน้าอก แน่นหน้าอก หรือ
ปัญหาร้ายแรงอื่นๆ รวมถึงหัวใจวายและ
โรคหลอดเลือดสมอง
• หายใจลำบากหรือไอ อาการเหล่านี้อาจเป็นสัญญาณ
ของปัญหาปอด
• ช้ำได้ง่ายขึ้น มีเลือดออกนานกว่า
ปกติ มีสัญญาณของการตกเลือด (เช่น มีเลือดออกจาก
เหงือก) มีจุดสีม่วง มีตุ่มบนผิวหนัง หรือ
ติดเชื้อง่ายกว่าปกติ เจ็บคอ
และมีไข้ เหนื่อย เป็นลม เวียนศีรษะ หรือหน้าซีด
ผิว. อาการเหล่านี้อาจเป็นสัญญาณของปัญหาเลือดหรือไขกระดูก
ปัญหา
• ปวดท้องอย่างรุนแรงซึ่งอาจลามไปถึง
ไปทางด้านหลัง นี่อาจเป็นสัญญาณของตับอ่อนอักเสบ
(การอักเสบของตับอ่อน)
• มีไข้ หนาวสั่น เหนื่อยล้า เบื่ออาหาร
ปวดท้อง รู้สึกไม่สบาย ผิวหนังหรือตาเหลือง
( อาการตัวเหลือง) สิ่งเหล่านี้อาจเป็นสัญญาณของปัญหาตับ
เช่น โรคตับอักเสบ (การอักเสบของตับ) หรือ
ความเสียหายของตับ
ผลข้างเคียงอื่นๆ ได้แก่:
แจ้งให้แพทย์ทราบหากอาการต่อไปนี้ร้ายแรงหรือ
คงอยู่นานกว่าสองสามวัน
พบบ่อย (อาจเกิดขึ้นได้ถึง 1 ใน 10 คน)
• ปวดศีรษะหรือรู้สึกไม่สบาย เหนื่อย
• รู้สึกเวียนหัว กรณีนี้มีแนวโน้มที่จะเกิดขึ้นเมื่อ
คุณเริ่มรับประทานยา TRITACE หรือเริ่มรับประทานยาในปริมาณที่สูงขึ้น

• เป็นลม ความดันเลือดต่ำ (ความดันโลหิตต่ำผิดปกติ
) โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณยืนหรือลุกนั่ง
อย่างรวดเร็ว
• ไอแห้งๆ ไซนัสอักเสบ
(ไซนัสอักเสบ) หรือหลอดลมอักเสบ หายใจลำบาก
• ปวดท้องหรือลำไส้ ท้องเสีย อาหารไม่ย่อย
รู้สึกหรือป่วย
• ผิวหนัง ผื่นที่มีหรือไม่มีบริเวณนูนขึ้น
• อาการเจ็บหน้าอก
• ปวดหรือปวดกล้ามเนื้อ
• การตรวจเลือดแสดงโพแทสเซียมมากกว่าปกติใน
เลือดของคุณ
พบไม่บ่อย (อาจเกิดขึ้นได้ถึง 1 ใน 100 คน)
• ปัญหาการทรงตัว (บ้านหมุน)
• อาการคันและความรู้สึกทางผิวหนังที่ผิดปกติ เช่น
ชา รู้สึกเสียวซ่า แสบร้อน หรือคืบคลาน
บนผิวหนัง ( อาการชา)
• สูญเสียหรือเปลี่ยนแปลงรสชาติ
• ปัญหาการนอนหลับ
• รู้สึกหดหู่ วิตกกังวล กังวลมากกว่า
ปกติหรือกระสับกระส่าย
• อาการคัดจมูก หายใจลำบาก หรือ
โรคหอบหืด
• ลำไส้บวมที่เรียกว่า "อาการบวมน้ำในลำไส้
" โดยมีอาการต่างๆ เช่น
ปวดท้อง อาเจียน และท้องเสีย
• แสบร้อนกลางอก ท้องผูก หรือปากแห้ง
• ถ่ายน้ำ (ปัสสาวะ) มากกว่าปกติตลอดทั้งวัน
• เหงื่อออกมากกว่าปกติ
• สูญเสียหรือเบื่ออาหาร (เบื่ออาหาร)
• หัวใจเต้นเพิ่มขึ้นหรือผิดปกติ
• แขนและขาบวม นี่อาจเป็นสัญญาณว่า
ร่างกายของคุณกักน้ำไว้มากกว่าปกติ
• หน้าแดง
• ตาพร่ามัว
• ปวดข้อ
• มีไข้
• ไร้ความสามารถทางเพศในผู้ชาย ความต้องการทางเพศลดลงใน
ชายหรือหญิง
• จำนวนเม็ดเลือดขาวบางชนิดเพิ่มขึ้น
(eosinophilia) ที่พบในระหว่างการตรวจเลือด
• การตรวจเลือดแสดงการเปลี่ยนแปลงในการทำงานของตับ
ตับอ่อนหรือไต
พบไม่บ่อย (อาจเกิดขึ้นได้ถึง 1 ใน 1,000 คน)
• รู้สึกสั่นหรือสับสน
• ลิ้นแดงและบวม
• ผิวหนังลอกหรือลอกออกอย่างรุนแรง คัน เป็นก้อน
ผื่น
• ปัญหาเล็บ (เช่น เล็บหลุดหรือหลุด
จากเตียง)
• ผื่นที่ผิวหนังหรือช้ำ
• มีรอยเปื้อนบนผิวหนังและแขนขาที่เย็นจัด
• ตาแดง คัน บวมหรือมีน้ำตาไหล
• การได้ยินผิดปกติและหูอื้อ
• รู้สึกอ่อนแรง
• การตรวจเลือดแสดงว่าจำนวนโรคลดลง
เม็ดเลือดแดง เม็ดเลือดขาว หรือเกล็ดเลือด หรือใน
ปริมาณฮีโมโกลบิน
หายากมาก (อาจพบได้ถึง 1 ใน 10,000 คน)
• มีความไวต่อแสงแดดมากกว่าปกติ
รายงานผลข้างเคียงอื่นๆ:
แจ้งให้แพทย์ทราบหากอาการต่อไปนี้ร้ายแรงหรือ
เป็นนานกว่าสองสามวัน
• มีสมาธิไม่ดี
• ปากบวม
• การตรวจเลือดพบว่ามีเซลล์เม็ดเลือดใน
เลือดน้อยเกินไป
• การตรวจเลือดแสดงว่าโซเดียมในเลือดของคุณน้อยกว่าปกติ

• ปัสสาวะเข้มข้น (สีเข้ม) รู้สึกหรือ
ไม่สบาย มีอาการปวดกล้ามเนื้อ สับสน และเข้ากันพอดี
อาจเกิดจากการหลั่งฮอร์โมน ADH (ฮอร์โมนต่อต้านยาขับปัสสาวะ
) ที่ไม่เหมาะสม หากคุณมีอาการเหล่านี้
ควรติดต่อแพทย์โดยเร็วที่สุด
• นิ้วมือและนิ้วเท้าเปลี่ยนสีเมื่อคุณ
เย็น และรู้สึกเสียวซ่าหรือเจ็บปวดเมื่อคุณ
อบอุ่นร่างกาย (ปรากฏการณ์เรย์เนาด์)
• การขยายขนาดหน้าอกในผู้ชาย
• ปฏิกิริยาตอบสนองช้าลงหรือบกพร่อง
• รู้สึกแสบร้อน
• กลิ่นของสิ่งต่างๆ เปลี่ยนไป
• ผมร่วง
การรายงานผลข้างเคียง
หากคุณมีผลข้างเคียงใดๆ โปรดปรึกษาแพทย์
เภสัชกรหรือพยาบาล ซึ่งรวมถึงผลข้างเคียง
ที่เป็นไปได้ที่ไม่ได้ระบุไว้ในเอกสารฉบับนี้ คุณยังสามารถ
รายงานผลข้างเคียงได้โดยตรงผ่านโครงการบัตรสีเหลือง
ที่: www.mhra.gov.uk/yellowcard
การรายงานผลข้างเคียงคุณสามารถช่วยให้
ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับความปลอดภัยของสิ่งนี้ได้ ยา
89031227 3/4
89031227 2/4
แจ้งให้แพทย์ทราบหากคุณกำลังใช้ยา
ต่อไปนี้ สิ่งเหล่านี้สามารถทำให้ TRITACE ทำงานได้ดีน้อยลง:
• ยาที่ใช้ในการบรรเทาอาการปวดและการอักเสบ
(เช่น ยาต้านการอักเสบที่ไม่ใช่สเตียรอยด์
(NSAIDs) เช่น ไอบูโพรเฟนหรืออินโดเมทาซิน และ
แอสไพริน)
• ยาที่ใช้รักษาความดันโลหิตต่ำ
อาการช็อค หัวใจล้มเหลว หอบหืด หรือภูมิแพ้
เช่น อีเฟดรีน นอร์อะดรีนาลีน หรืออะดรีนาลีน
แพทย์ของคุณจะต้องตรวจความดันโลหิตของคุณ
การตั้งครรภ์และให้นมบุตร
การตั้งครรภ์
คุณต้องแจ้งให้แพทย์ทราบหากคุณคิดว่าคุณกำลัง
(หรืออาจจะ) ตั้งครรภ์< br> คุณไม่ควรรับประทาน TRITACE ในช่วง 12 สัปดาห์แรกของ
การตั้งครรภ์และคุณต้องไม่รับประทานเลยหลังจาก
สัปดาห์ที่ 13 เนื่องจากการใช้ในระหว่างตั้งครรภ์อาจ
เป็นอันตรายต่อทารก หากคุณตั้งครรภ์ขณะ
ใช้ยา TRITACE ให้แจ้งแพทย์ของคุณทันที การเปลี่ยนไปใช้
การรักษาทางเลือกที่เหมาะสมควรดำเนินการ
ล่วงหน้าของการวางแผนการตั้งครรภ์