TYLEX TABLETS

แผ่นพับแพ็คเกจ: ข้อมูลสำหรับผู้ป่วย
Tylex® 30 มก./500 มก. แบบเม็ด
โคเดอีนฟอสเฟตเฮมิไฮเดรต 30 มก., พาราเซตามอล 500 มก.
อ่านเอกสารฉบับนี้ทั้งหมดอย่างละเอียดก่อนเริ่มใช้ยานี้ เนื่องจาก
มีข้อมูลที่สำคัญสำหรับคุณ
 เก็บใบปลิวนี้ไว้ คุณอาจต้องอ่านอีกครั้ง
 หากคุณมีคำถามเพิ่มเติม โปรดสอบถามแพทย์หรือเภสัชกรของคุณ
 ยานี้ได้รับการสั่งจ่ายสำหรับคุณเท่านั้น อย่าส่งต่อให้ผู้อื่น อาจ
เป็นอันตรายต่อพวกมัน แม้ว่าอาการจะเหมือนกับของคุณก็ตาม
 หากคุณมีผลข้างเคียงใดๆ โปรดปรึกษาแพทย์หรือเภสัชกรของคุณ ซึ่งรวมถึง
ผลข้างเคียงที่เป็นไปได้ที่ไม่ได้ระบุไว้ในเอกสารฉบับนี้ ดูส่วนที่ 4
 ในแผ่นพับนี้จะเรียกว่า Tylex Tablets
มีอะไรบ้างในแผ่นพับนี้
1. Tylex คืออะไรและใช้ทำอะไร
2. สิ่งที่คุณต้องรู้ก่อนรับประทาน Tylex
3. วิธีรับประทาน Tylex
4. ผลข้างเคียงที่อาจเกิดขึ้น
5. วิธีเก็บรักษา Tylex
6. สิ่งที่บรรจุอยู่ในบรรจุภัณฑ์และข้อมูลอื่นๆ
1. Tylex คืออะไร และใช้ทำอะไร
Tylex สามารถใช้ในผู้ใหญ่และเด็กอายุเกิน 12 ปี เพื่อบรรเทาอาการในระยะสั้น
ของอาการปวดปานกลางซึ่งยาแก้ปวดอื่นๆ เช่น พาราเซตามอล หรือ
ไอบูโพรเฟน เพียงอย่างเดียวไม่สามารถบรรเทาได้
ผลิตภัณฑ์นี้มีโคเดอีน โคเดอีนอยู่ในกลุ่มยาที่เรียกว่ายาแก้ปวดฝิ่น
ซึ่งทำหน้าที่บรรเทาอาการปวด สามารถใช้เดี่ยวๆ หรือใช้ร่วมกับ
ยาแก้ปวดอื่นๆ เช่น พาราเซตามอล..
2. สิ่งที่คุณต้องรู้ก่อนรับประทานไทเล็กซ์
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับไทเล็กซ์:

อย่าใช้เวลานานเกินกว่าที่แพทย์สั่งจ่ายยา

การรับประทานโคเดอีนเป็นประจำเป็นเวลานานอาจทำให้เกิดอาการเสพติดได้ ซึ่งอาจทำให้
คุณรู้สึกกระสับกระส่ายและหงุดหงิดเมื่อหยุดยา

การรับประทานยาแก้ปวดเพื่อรักษาอาการปวดหัวบ่อยเกินไปหรือนานเกินไปอาจทำให้ แย่กว่านั้น
อย่าใช้ Tylex:

เพื่อบรรเทาอาการปวดในเด็กและวัยรุ่น (อายุ 0-18 ปี) หลังจากเอา
ต่อมทอนซิลหรือต่อมอะดีนอยด์ออกเนื่องจากกลุ่มอาการหยุดหายใจขณะหลับจากการอุดกั้น

หากคุณรู้ว่าคุณเผาผลาญโคเดอีนไปเป็นมอร์ฟีนอย่างรวดเร็วมาก

หากคุณให้นมบุตร

คุณแพ้พาราเซตามอลหรือโคเดอีนฟอสเฟตเฮมิไฮเดรต หรือ
ส่วนผสมอื่นๆ ของยานี้ (แสดงอยู่ในหัวข้อที่ 6)

คุณกำลังใช้ยาพาราเซตามอลอื่นๆ ที่มีส่วนประกอบของยา

คุณกำลังตั้งครรภ์โดยไม่ได้ปรึกษาแพทย์ก่อน

คุณเป็นเด็กอายุต่ำกว่า 12 ปี
หากเป็นไปตามข้อใดข้อหนึ่งข้างต้น โปรดปรึกษาแพทย์ของคุณ
คำเตือนและข้อควรระวัง
พูดคุยกับแพทย์หรือเภสัชกรก่อนรับประทาน Tylex
โคเดอีนจะถูกเปลี่ยนเป็น มอร์ฟีนในตับด้วยเอนไซม์ มอร์ฟีนเป็น
สารที่ช่วยบรรเทาอาการปวด บางคนมีเอนไซม์นี้หลากหลายรูปแบบ
และอาจส่งผลต่อผู้คนในรูปแบบต่างๆ กัน ในบางคน มอร์ฟีนไม่ได้ผลิตหรือ
ในปริมาณที่น้อยมาก และไม่สามารถบรรเทาอาการปวดได้เพียงพอ
คนอื่นๆ มีแนวโน้มที่จะได้รับผลข้างเคียงที่ร้ายแรงมากกว่าเนื่องจากมี
ในปริมาณที่สูงมากมีการผลิตมอร์ฟีน หากคุณสังเกตเห็นผลข้างเคียงใดๆ ต่อไปนี้ คุณต้องหยุด
การใช้ยานี้และไปพบแพทย์ทันที: หายใจช้าหรือตื้น
สับสน ง่วงนอน รูม่านตาเล็ก รู้สึกหรือไม่สบาย ท้องผูก ขาด< br> ความอยากอาหาร
เด็กและวัยรุ่น
ใช้ในเด็กและวัยรุ่นหลังการผ่าตัด
ไม่ควรใช้โคเดอีนเพื่อบรรเทาอาการปวดในเด็กและวัยรุ่นหลังการผ่าตัดเอา
ต่อมทอนซิลหรืออะดีนอยด์ออกเนื่องจากภาวะหยุดหายใจขณะหลับจากการอุดกั้น กลุ่มอาการ
ใช้ในเด็กที่มีปัญหาเกี่ยวกับการหายใจ
ไม่แนะนำให้ใช้โคเดอีนในเด็กที่มีปัญหาเกี่ยวกับการหายใจ เนื่องจาก
อาการของพิษมอร์ฟีนอาจแย่ลงในเด็กเหล่านี้
ตรวจสอบกับแพทย์ก่อนรับประทาน Tylex หาก:

คุณเป็นโรคหอบหืด (ดูส่วนท้ายของหัวข้อที่ 2) หรือมีสภาวะใด ๆ ที่ส่งผลต่อ
การหายใจของคุณ

คุณได้รับบาดเจ็บที่ศีรษะอย่างรุนแรงหรือมีความกดดันต่อสมอง

คุณเป็นโรคตับหรือไต

คุณมีต่อมไทรอยด์ทำงานน้อย

คุณประสบปัญหาทางเดินปัสสาวะ (เช่น ขับน้ำลำบาก) รวมทั้ง
ต่อมลูกหมากโต

คุณมีโรคของ ต่อมหมวกไตที่เรียกว่าโรคแอดดิสัน

คุณทำให้การทำงานของสมองลดลง

คุณมีความผิดปกติของลำไส้อักเสบหรืออุดกั้น

คุณมีอาการที่เรียกว่า myasthenia Gravis ซึ่งทำให้กล้ามเนื้ออ่อนแอลง

คุณเป็นผู้สูงอายุ

คุณรู้สึกอ่อนแอ

คุณจะอ่อนแอ
หากมี ตามที่กล่าวข้างต้นใช้กับคุณ โปรดปรึกษาแพทย์ก่อนรับประทาน Tylex
ยาอื่นๆ และ Tylex

ห้ามรับประทาน Tylex ร่วมกับผลิตภัณฑ์อื่นๆ ที่มีพาราเซตามอล
ยาอื่นๆ จำนวนมากมีพาราเซตามอล รวมถึงยาบางชนิดที่คุณสามารถซื้อได้โดยไม่ต้องมี
ใบสั่งยา (เช่น ยาแก้หวัดและ "ไข้หวัดใหญ่")

แจ้งให้แพทย์ประจำตัวของคุณทราบหากคุณกำลังใช้ยาอย่างใดอย่างหนึ่งต่อไปนี้ ยา:

ยารักษาความวิตกกังวลหรือภาวะซึมเศร้า

ยาแก้ปวดอื่นๆ

ยาที่ช่วยให้คุณนอนหลับ






วาร์ฟาริน (ยาที่ใช้ทำให้เลือดบาง)
ยาที่ใช้รักษาปัญหากระเพาะอาหาร อาการเจ็บป่วย หรือรู้สึกไม่สบาย
ผลิตภัณฑ์ที่ใช้รักษาอาการท้องร่วง (รวมถึงเมตาโคลปราไมด์ และ
ดอมเพอริโดน)
โคเลสเตรามีน (ยาที่ใช้ ลดระดับคอเลสเตอรอลในเลือด)
ยาช่วยผ่อนคลายกล้ามเนื้อ
ยาอื่น ๆ รวมถึงยาที่ได้รับโดยไม่ต้องมีใบสั่งยา
หากข้อใดข้อหนึ่งข้างต้นเกี่ยวข้องกับคุณ โปรดปรึกษาแพทย์ก่อนรับประทาน Tylex< br>Tylex พร้อมอาหาร เครื่องดื่ม และแอลกอฮอล์
ห้ามดื่มแอลกอฮอล์ในขณะที่รับประทาน Tylex หากคุณดื่มแอลกอฮอล์ปริมาณมากเป็นประจำ
คุณมีความเสี่ยงที่จะทำลายตับเมื่อรับประทานยาพาราเซตามอล
การตั้งครรภ์ ให้นมบุตร และการเจริญพันธุ์
อย่ารับประทาน Tylex หากคุณกำลังตั้งครรภ์หรือพยายามจะตั้งครรภ์ โดยไม่ต้อง
พูดคุยกับแพทย์ก่อน อย่ารับประทานโคเดอีนในขณะที่คุณให้นมบุตร โคเดอีนและ
มอร์ฟีนผ่านเข้าสู่น้ำนมแม่
การขับรถและการใช้เครื่องจักร
ไทเล็กซ์อาจทำให้คุณรู้สึกวิงเวียนหรือเหนื่อยล้า หากสิ่งนี้เกิดขึ้นกับคุณ อย่าขับรถ
ใช้งานเครื่องจักรหรือทำงานที่ซับซ้อน
3. วิธีรับประทาน Tylex
รับประทาน Tylex ตามที่แพทย์สั่งเสมอ
ข้อสำคัญ:
แพทย์จะเลือกขนาดยาที่เหมาะกับคุณ ขนาดยาของคุณจะแสดง
อย่างชัดเจนบนฉลากที่เภสัชกรวางไว้บนยาของคุณ หากไม่เป็นเช่นนั้น หรือ
คุณไม่แน่ใจ โปรดสอบถามแพทย์หรือเภสัชกรของคุณ
ไม่ควรรับประทานยานี้เกิน 3 วัน หากอาการปวดไม่ดีขึ้น
หลังจากผ่านไป 3 วัน ให้ปรึกษาแพทย์เพื่อขอคำแนะนำ
ผู้ใหญ่และผู้สูงอายุ
 กลืนยาเม็ด Tylex ด้วยน้ำ
 ฉลากจะบอกคุณว่าต้องรับประทานกี่เม็ดและบ่อยแค่ไหน
 ขนาดปกติคือหนึ่งหรือสองเม็ดทุกๆ 6 ชั่วโมง
 อย่ารับประทานเกินแปดเม็ดใน 24 ชั่วโมง
 หากคุณ ผู้สูงอายุคุณอาจต้องรับประทานยาเม็ดน้อยลง โปรดพูดคุยกับแพทย์ของคุณ
เกี่ยวกับเรื่องนี้
ใช้ในเด็กและวัยรุ่น
เด็กอายุ 12 ปีขึ้นไปควรรับประทานยาเม็ด Tylex ทุกๆ 6 ชั่วโมงตามความจำเป็น
อย่ารับประทานเกินแปดเม็ดใน 24 ชม. เด็กอายุต่ำกว่า 12 ปีไม่ควรรับประทาน Tylex เนื่องจากมีความเสี่ยงต่อปัญหาการหายใจที่รุนแรง
หากคุณรู้สึกว่าผลของยานี้แรงเกินไปหรืออ่อนเกินไป ให้ปรึกษาแพทย์ของคุณหรือ< br>เภสัชกร
หากคุณรับประทาน Tylex มากกว่าที่ควร
อย่ารับประทาน Tylex มากกว่าที่ควร หากคุณรับประทานมากเกินไปโดยไม่ได้ตั้งใจ
ให้ไปที่แผนกผู้ป่วยในของโรงพยาบาลที่ใกล้ที่สุดหรือแพทย์ของคุณทันที คุณ
ควรไปโรงพยาบาล แม้ว่าคุณจะรู้สึกดีแล้วก็ตาม เนื่องจากมีความเสี่ยงที่จะเกิดความล่าช้า
ความเสียหายของตับอย่างรุนแรง
หากคุณลืมรับประทานไทเล็กซ์
สิ่งสำคัญคือคุณต้องรับประทานไทเล็กซ์ที่ เวลาที่เหมาะสม หากคุณลืมรับประทานยา ให้รับประทาน
ทันทีที่จำได้ จากนั้นรับประทานต่อเหมือนเดิม
อย่ารับประทานเกินสองเม็ดในคราวเดียว
หากคุณหยุดรับประทาน Tylex
คุณอาจรู้สึกหงุดหงิดหรือกระสับกระส่ายเมื่อหยุดการรักษาด้วย Tylex
หากคุณมีคำถามเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้ยานี้ สอบถามแพทย์หรือ
เภสัชกรของคุณ
4. ผลข้างเคียงที่เป็นไปได้
เช่นเดียวกับยาอื่นๆ Tylex อาจทำให้เกิดผลข้างเคียงได้ แม้ว่าจะไม่ใช่ทุกคนที่ได้รับก็ตาม
ขอความช่วยเหลือจากแพทย์ทันทีหากคุณมีอาการดังต่อไปนี้ อาการ:
• รู้สึกเป็นลม
• มีอาการบวมที่มือ เท้า ข้อเท้า ใบหน้า ริมฝีปาก หรือลำคอ หรือมีตุ่มที่ผิวหนัง
ปาก ตา และอวัยวะเพศ
• หายใจลำบากหรือหายใจมีเสียงหวีด หายใจลำบาก
แจ้งแพทย์หรือเภสัชกรของคุณหากคุณสังเกตเห็นผลข้างเคียงใดๆ ต่อไปนี้เกิดขึ้น
ร้ายแรงหรือคงอยู่นานกว่าสองสามวัน:












ปฏิกิริยาการแพ้ รวมถึงผื่นที่ผิวหนัง
รู้สึกไม่สบายหรือไม่สบาย
เวียนหัว
อาการวิงเวียนศีรษะ
รู้สึกง่วงนอน
อารมณ์เปลี่ยนแปลง
อาการท้องผูก
ปวดท้องอย่างรุนแรง (ตับอ่อนอักเสบ)
ปวดท้อง
คันผิวหนัง
หูหนวก
ปัญหาเกี่ยวกับเลือด (ภาวะเกล็ดเลือดต่ำและภาวะเม็ดเลือดขาว) . โดยทั่วไป
จะแสดงอาการเหนื่อยล้า อ่อนแรง หรือช้ำหรือเลือดออกโดยไม่ทราบสาเหตุ ด้านนี้
ผลข้างเคียงเกิดขึ้นได้น้อยมาก
การรับประทานโคเดอีนเป็นประจำเป็นเวลานานอาจทำให้ติดยาได้ สิ่งนี้อาจทำให้
รู้สึกกระสับกระส่ายและหงุดหงิดเมื่อหยุดรับประทาน Tylex
การรับประทาน Tylex เพื่อปวดหัวบ่อยเกินไปหรือนานเกินไปอาจทำให้อาการปวดศีรษะแย่ลงได้
การรับประทาน Tylex จำนวนมากเป็นเวลานานสามารถ ทำให้หูหนวก
การรายงานผลข้างเคียง
หากคุณได้รับผลข้างเคียงใดๆ โปรดปรึกษาแพทย์หรือเภสัชกรของคุณ ซึ่งรวมถึง
ผลข้างเคียงที่เป็นไปได้ที่ไม่ได้ระบุไว้ในเอกสารฉบับนี้ คุณยังสามารถรายงานผลข้างเคียงได้โดยตรง
(ดูรายละเอียดด้านล่าง) คุณสามารถให้ข้อมูลเพิ่มเติมได้
เกี่ยวกับความปลอดภัยของยานี้โดยการรายงานผลข้างเคียง
สหราชอาณาจักร
โครงการใบเหลือง
เว็บไซต์: www.mhra.gov.uk/yellowcard
ไอร์แลนด์< br> แผนกเฝ้าระวังเภสัชกรรม
คณะกรรมการการแพทย์ไอริช
บ้าน Kevin O'Malley
Earlsfort Centre
Earlsfort Terrace
IRL - Dublin 2
โทรศัพท์: +353 1 6764971
แฟกซ์: +353 1 6762517
เว็บไซต์: www.imb.ie
อีเมล: [email protected]< br> 5. วิธีเก็บรักษา Tylex
เก็บให้พ้นสายตาและมือเด็ก
ห้ามใช้ยานี้หลังจากวันหมดอายุตามที่ระบุไว้บนกล่อง
วันหมดอายุหมายถึงวันสุดท้ายของเดือนนั้น
เก็บที่อุณหภูมิต่ำกว่า 25°C เก็บในบรรจุภัณฑ์เดิมและในที่แห้งเพื่อป้องกัน
แสงและความชื้น
อย่าทิ้งยาใดๆ ด้วยน้ำเสียหรือขยะในครัวเรือน สอบถาม
เภสัชกรของคุณว่าจะทิ้งยาที่คุณไม่ได้ใช้อีกต่อไปอย่างไร มาตรการเหล่านี้จะ
ช่วยปกป้องสิ่งแวดล้อม
6. สารบัญในชุดนี้และข้อมูลอื่นๆ
สิ่งที่ Tylex ประกอบด้วย
มีสารออกฤทธิ์ 2 ชนิดใน Tylex: โคเดอีน ฟอสเฟต เฮมิไฮเดรต (30 มก.)
และพาราเซตามอล (500 มก.)
ส่วนประกอบอื่นๆ ได้แก่ เซลลูโลสผง, โซเดียมสตาร์ชไกลโคเลต, แป้งข้าวโพด,
แป้งพรีเจลาติไนซ์, สเตียเรตแมกนีเซียม, คอลลอยด์ซิลิกาแอนไฮดรัส, ขี้ผึ้งคาร์นอบา,
น้ำบริสุทธิ์ และ Opadry เคลือบฟิล์มสีขาว 11 (ประกอบด้วยแลคโตส, ไฮดรอกซีโพรพิล
เมทิลเซลลูโลส, ไทเทเนียมไดออกไซด์, โพลีเอทิลีนไกลคอล)
หมึกพิมพ์ประกอบด้วย: เชลแลค, เอทิลแอลกอฮอล์, ไอโซโพรพิลแอลกอฮอล์, เอ็น-บิวทิลแอลกอฮอล์,
โพรพิลีนไกลคอล, แอมโมเนียมไฮดรอกไซด์, คอนชิเนียล (EEC No. 120)
ลักษณะ Tylex และสิ่งที่บรรจุอยู่ในซอง
เม็ดยา Tylex เป็นสีขาว ฟิล์ม - ยาเม็ดรูปแคปซูลเคลือบ พิมพ์คำว่า "TYLEX" บน
ทั้งสองด้าน
มาในขวดบรรจุ 8, 24, 32, 40, 48, 56, 64, 100 หรือ 500 เม็ด อาจมีการจำหน่าย
ขนาดบรรจุภัณฑ์บางขนาด

เจ้าของและผู้ผลิตผู้มีอำนาจทางการตลาด
UCB Pharma Ltd, 208 Bath Rd, Slough, Berkshire, SL1 3WE, UK
เอกสารฉบับนี้ได้รับการแก้ไขครั้งล่าสุดในเดือนมิถุนายน 2014
หากเอกสารฉบับนี้อ่านยากและคุณจะ ชอบในรูปแบบอื่น โปรดติดต่อ
UCB Pharma Ltd, 208 Bath Rd, Slough, Berkshire, SL1 3WE, UK