ULTRAPROCT OINTMENT

C. 01356
Bayer HealthCare Manufacturing S.r.l. (แยก)
TEL 02 937228 3
วันที่อาร์ตเวิร์ก: 16/05/2017
เวอร์ชัน n°: 01
หน้า: 1/2
2585A-4
REG
0013
044
ครีม Ultraproct
บริเตนใหญ่ (ทุ่งหญ้า)
82092803
สีดำ
แผ่นพับข้อมูลผู้ป่วย
ครีม Ultraproct
เหน็บ Ultraproct®
®
(fluocortolone pivalate, fluocortolone hexanoate
และ cinchocaine hydrochloride)
เรียกว่า cinchocaine hydrochloride ซึ่งเป็นยาชาเฉพาะที่
บรรเทาอาการปวด
Ultraproct สามารถใช้บรรเทาอาการในระยะสั้น (5-7 วัน) ของ
การอักเสบ บวม คัน และปวดริดสีดวงทวาร
(ริดสีดวงทวาร) และบรรเทาอาการคันที่ทวารหนัก (ช่องหลัง)
เอกสารฉบับนี้ครอบคลุมผลิตภัณฑ์ต่อไปนี้:
• ยาเหน็บ Ultraproct
• ครีม Ultraproct
อ่านเอกสารฉบับนี้ทั้งหมดอย่างละเอียดก่อนที่คุณจะเริ่มใช้ยานี้

• เก็บใบปลิวนี้ไว้ คุณอาจต้องอ่านอีกครั้ง
ในแผ่นพับนี้มีชื่อเรียกร่วมกันว่า Ultraproct
• หากมีผลข้างเคียงใดๆ ร้ายแรง หรือหากคุณสังเกตเห็นผลข้างเคียงใดๆ
ผลกระทบที่ไม่ได้ระบุไว้ในเอกสารฉบับนี้ โปรดแจ้งแพทย์หรือ
เภสัชกรของคุณ
ในเอกสารฉบับนี้:
1. Ultraproct คืออะไรและใช้ทำอะไร
2. ก่อนที่คุณจะใช้ Ultraproct
3. วิธีใช้ Ultraproct
อย่าใช้ผ้าปิดแผลแบบกันน้ำบนผิวหนังที่ได้รับผลกระทบ
การใช้ยาอื่นๆ
• โปรดแจ้งให้แพทย์ทราบหากคุณกำลังใช้ยาหรือเพิ่งรับประทาน
ยาอื่นๆ รวมถึงยาที่ได้รับโดยไม่มี
ใบสั่งยา
ห้ามใช้ยา Ultraproct หากคุณ:
ตั้งครรภ์และให้นมบุตร
• แพ้ (แพ้ง่าย) ต่อยาชาเฉพาะที่หรืออื่นๆ
ส่วนผสมของยานี้ (ดูหัวข้อที่ 6)
แม้ในขนาดปกติ ความเป็นไปได้ของความเสี่ยงเล็กน้อยต่อ
พัฒนาการของทารกในหญิงตั้งครรภ์ที่ได้รับการรักษาด้วย Ultraproct
ไม่สามารถตัดทิ้งได้ทั้งหมด ดังนั้น จึง
ไม่ควรใช้ยานี้หากคุณกำลังตั้งครรภ์ กำลังพยายามตั้งครรภ์
หรือให้นมบุตร เว้นแต่
แพทย์ของคุณจะถือว่าจำเป็น
• ประสบจากการติดเชื้อไวรัสที่ผิวหนัง เช่น เริม โรคเริม
งูสวัด หรืออีสุกอีใส
• มีการติดเชื้อแบคทีเรียหรือเชื้อราที่คุณไม่
เข้ารับการรักษา
• กำลังตั้งครรภ์หรือให้นมบุตร เว้นแต่จะแนะนำ
เป็นอย่างอื่นโดยแพทย์ของคุณ
แจ้งให้แพทย์ทราบหากคุณเชื่อว่ามีเงื่อนไขใดๆ ข้างต้นเกิดขึ้น
กับคุณ
5. วิธีการ ร้านค้า Ultraproct
ใช้ความระมัดระวังเป็นพิเศษกับ Ultraproct:
6. ข้อมูลเพิ่มเติม
Ultraproct จะต้องไม่สัมผัสกับดวงตาของคุณ ล้าง
ด้วยน้ำเย็นหากสัมผัสกันโดยไม่ได้ตั้งใจ
Ultraproct มีฟลูออคอร์โตโลนซึ่งเป็นของกลุ่ม
ยาที่เรียกว่าคอร์ติโคสเตอรอยด์ ซึ่งช่วยลด
การอักเสบและอาการคัน Ultraproct ยังมีสาร
การใช้ผ้าปิดแผลให้ทั่วบริเวณที่ทำการรักษา
2. ก่อนที่คุณจะใช้ Ultraproct
4. ผลข้างเคียงที่เป็นไปได้
1. Ultraproct คืออะไรและใช้สำหรับ
Ultraproct ไม่เหมาะสำหรับเด็กทารก และไม่แนะนำให้ใช้
ในเด็กอายุต่ำกว่า อายุ 12 ปี เว้นแต่จะได้รับคำแนะนำจากแพทย์
• ยาบางชนิดอาจเพิ่มผลของ Ultraproct และ
แพทย์ของคุณอาจต้องการติดตามคุณอย่างระมัดระวังหากคุณกำลังใช้ยา
เหล่านี้ (รวมถึงยาบางชนิดสำหรับ HIV: ริโทนาเวียร์
cobicistat)
แพทย์จะสั่งยาที่ถูกต้องเพื่อรักษา
อาการเฉพาะของคุณ
• หากคุณมีคำถามเพิ่มเติม โปรดสอบถามแพทย์หรือเภสัชกรของคุณ
• ยานี้ ได้ถูกกำหนดไว้สำหรับคุณแล้ว อย่าส่งต่อ
ถึงผู้อื่น อาจเป็นอันตรายต่อพวกเขา แม้ว่าอาการของพวกเขาจะ
เหมือนกับของคุณก็ตาม
ทารกและเด็ก
การขับขี่และการใช้เครื่องจักร
Ultraproct ไม่ทำให้ความสามารถในการขับขี่หรือใช้งาน
เครื่องจักรลดลง< br> ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับส่วนผสมบางอย่างของ
Ultraproct Ointment
Ultraproct Ointment ประกอบด้วยน้ำมันละหุ่งและน้ำมันละหุ่งเติมไฮโดรเจน
ซึ่งอาจทำให้เกิดปฏิกิริยาทางผิวหนัง
หลีกเลี่ยงการใช้ Ultraproct เป็นเวลานานเพราะจะเพิ่ม
ความเสี่ยงต่อผลข้างเคียง
3. วิธีใช้ Ultraproct
หากบริเวณที่รักษาด้วย Ultraproct มีการติดเชื้อด้วย แพทย์ของคุณ
จะสั่งยาอื่นเพื่อรักษาการติดเชื้อ
ล้างมือให้สะอาดก่อนและหลังการใช้ Ultraproct
ห้ามใช้ Ultraproct เป็นเวลานานกว่า 7 วัน
C. 01356
Bayer HealthCare Manufacturing S.r.l. (แยก)
TEL 02 937228 3
วันที่อาร์ตเวิร์ก: 16/05/2017
เวอร์ชัน n°: 01
หน้า: 2/2
2585A-4
REG
0013
044
Ultraproct ointment
Great Britain (Meadow)
82092803
สีดำ
ไม่น่าจะเป็นอันตราย แต่โปรดติดต่อแพทย์หรือเภสัชกรหาก
คุณกังวล
6. ข้อมูลเพิ่มเติม
หากคุณลืมใช้ Ultraproct
สิ่งที่ Ultraproct ประกอบด้วย:
ก่อนที่คุณจะใช้ครีม ให้ล้างทวารหนักและบริเวณรอบๆ
อย่างอ่อนโยนแต่ทั่วถึง
หากคุณลืมใช้ยา อย่าชดเชย
โดยใช้ยาพิเศษ เมื่อคุณจำได้ ให้ใช้
ขนาดยาถัดไปที่กำหนดและดำเนินการตามตารางการรักษาของคุณต่อไป
ยาเหน็บ Ultraproct หนึ่งตัวมีส่วนผสมออกฤทธิ์
0.61 มก. ฟลูออคอร์โตโลน พิวาเลต, 0.63 มก. ฟลูออคอร์โตโลน เฮกซาโนเอต
และ 1 มก. ซินโชเคน ไฮโดรคลอไรด์< br> หากจะใช้ครีมทาบริเวณรอบทวารหนัก:
หากใช้ Ultraproct มากกว่าที่ควร
ส่วนประกอบอื่นคือไขมันแข็ง
• บีบในปริมาณเล็กน้อย (ประมาณขนาดของ ถั่ว) บนปลาย
นิ้วของคุณ
• เกลี่ยเบา ๆ ให้ทั่วผิวหนังและด้านในทวารหนัก
หากคุณคิดว่าคุณใช้ Ultraproct มากกว่าที่ควรจะเป็น หรือ
หากคุณเคยใช้ นานกว่า 7 วัน ให้แจ้งแพทย์หรือ
เภสัชกรของคุณ
Ultraproct Ointment 1 กรัมประกอบด้วยส่วนผสมออกฤทธิ์ 0.92 มก.
fluocortolone pivalate, 0.95 มก. fluocortolone hexanoate และ 5 มก.
cinchocaine ไฮโดรคลอไรด์
4. ผลข้างเคียงที่อาจเกิดขึ้น
ส่วนผสมอื่นๆ ได้แก่ polyethylene glycol 400 monoricinoleate,
น้ำมันละหุ่ง, น้ำมันละหุ่งเติมไฮโดรเจน, 2-octyldodecanol, น้ำมันน้ำหอมกลิ่นกุหลาบ

ครีม:
ครีมควรใช้ ทาวันละสองครั้ง
คุณสามารถทาได้สามหรือสี่ครั้งต่อวันในช่วงวันแรกของการรักษา
เพื่อให้บรรเทาอาการได้อย่างรวดเร็ว
• อย่าถูเข้าไป
หากต้องใช้ขี้ผึ้งในทวารหนัก:
• ติดหัวฉีดเข้ากับท่อ
• บีบท่อจนเต็มไปด้วยขี้ผึ้ง
• สอดหัวฉีดอย่างระมัดระวังเข้าไปในทวารหนักจนสุดความยาว
ของหัวฉีดอยู่ข้างใน
• ขณะบีบท่อเบาๆ ค่อยๆ ถอนหัวฉีดออก
• ล้างหัวฉีดในน้ำสบู่ร้อน แล้วล้างออกให้สะอาด
ยาเหน็บ
คุณควรใช้ยาเหน็บวันละ 1 อัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากการเคลื่อนไหวของลำไส้

หากคุณรู้สึกไม่สบายอย่างรุนแรง คุณสามารถใส่ยาเหน็บสองหรือสาม
ต่อวันในช่วงเริ่มต้นการรักษา
หากยาเหน็บนิ่มเกินไปเนื่องจากอุณหภูมิที่อุ่น
คุณสามารถทำให้ยาเหน็บแข็งตัวได้โดยการใส่ในน้ำเย็น หรือในตู้เย็น
สักพัก
• หารอยฉีกขาดเล็กๆ ในฟอยล์แล้วเอาฟอยล์ที่หุ้มออกโดย
ฉีกออกครึ่งหนึ่ง
Ultraproct อาจทำให้เกิดผลข้างเคียงได้ แม้ว่าจะไม่ใช่ทุกคนก็ตาม
พวกเขา
ไม่ค่อยเกิดอาการแพ้ต่อ Ultraproct หากคุณรู้สึกว่า
มีอาการแพ้ ให้หยุดใช้ยานี้
และแจ้งให้แพทย์หรือเภสัชกรทราบทันที
ผิวหนังบางลงอาจเกิดขึ้นได้หากใช้ Ultraproct เป็นเวลานาน

การรายงานผลข้างเคียง
หากคุณได้รับผลข้างเคียงใดๆ โปรดปรึกษาแพทย์ เภสัชกร หรือ
พยาบาล ซึ่งรวมถึงผลข้างเคียงใดๆ ที่อาจเกิดขึ้นซึ่งไม่ได้ระบุไว้ใน
แผ่นพับนี้ คุณยังสามารถรายงานผลข้างเคียงได้โดยตรงผ่าน Yellow
Card Scheme ได้ที่: www.mhra.gov.uk/yellowcard โดยการรายงาน
ผลข้างเคียงที่คุณสามารถให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับความปลอดภัยของ
ของยานี้
5. วิธีเก็บรักษา Ultraproct
• ค่อยๆ ใส่ยาเหน็บเข้าไปในทวารหนัก
• เพื่อให้การใส่ง่ายขึ้น คุณสามารถยืนได้ ยกเท้าข้างหนึ่งขึ้น
บนเก้าอี้หรือนั่งยองๆ
เก็บให้พ้นมือเด็ก
หากกลืนกินโดยไม่ได้ตั้งใจ
ยาเหน็บ: เก็บในตู้เย็น
หากคุณหรือบุคคลอื่นกลืน Ultraproct โดยไม่ได้ตั้งใจ นี่คือ
ครีม: อย่าเก็บไว้ที่อุณหภูมิสูงกว่า 25° C
ห้ามใช้หลังจากวันหมดอายุบน แพ็ก
รูปลักษณ์ของ Ultraproct และสิ่งที่อยู่ภายในแพ็ค:
ยาเหน็บ Ultraproct มีสีขาวอมเหลืองและ
มีจำหน่ายในชุดละ 12 ชิ้น
ครีม Ultraproct มีสีขาวอมเหลืองและมีจำหน่ายใน
หลอดขนาด 30 กรัม พร้อมด้วยผู้สมัคร
ผู้ได้รับอนุญาตทางการตลาด:
Meadow Laboratories Limited
Unit 13, Falcon Business Centre
Ashton Road
Romford
Essex RM3 8UR
สหราชอาณาจักร
ผู้ผลิต:
Bayer Healthcare Manufacturing S.r.l.
Via E. Schering 21
20090 Segrate (MI)
อิตาลี
เอกสารฉบับนี้คือ แก้ไขครั้งล่าสุดในเดือนมีนาคม 2017
REG