VOLTARENE RETARD 100MG TABLETS

เอกสารข้อมูลผู้ป่วย
แท็บเล็ต VOLTAROL® RETARD 100 มก.
แท็บเล็ต VOLTARENE® RETARD 100 มก.
(ไดโคลฟีแนคโซเดียม)
ยานี้มีจำหน่ายโดยใช้ชื่อใด ๆ ข้างต้น แต่จะเรียกว่าแท็บเล็ต Voltarol ตลอด
ต่อไปนี้:< br> สิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับแท็บเล็ต Voltarol
แพทย์ของคุณตัดสินใจว่าคุณต้องการยานี้เพื่อช่วยรักษาอาการของคุณ
โปรดอ่านใบปลิวนี้อย่างละเอียดก่อนที่คุณจะเริ่มใช้ยา ประกอบด้วยข้อมูลสำคัญ
• เก็บใบปลิวไว้ในที่ปลอดภัยเพราะคุณอาจต้องการอ่านอีกครั้ง
• หากคุณมีคำถามอื่นใด หรือหากมีสิ่งที่คุณไม่เข้าใจ โปรดสอบถามจากคุณ แพทย์หรือ
เภสัชกร
• ยานี้ได้รับการสั่งจ่ายให้คุณแล้ว อย่ามอบให้คนอื่น อาจไม่ใช่ยาที่เหมาะสมสำหรับ
แม้ว่าอาการจะเหมือนกับของคุณก็ตาม
• หากผลข้างเคียงใดๆ รุนแรงขึ้น หรือหากคุณสังเกตเห็นผลข้างเคียงใดๆ ที่ไม่ได้ระบุไว้ในเอกสารฉบับนี้ โปรดแจ้ง
แพทย์หรือเภสัชกรของคุณ
ในเอกสารนี้:
1. ยาเม็ดโวลทารอลคืออะไร และใช้เพื่ออะไร
2. สิ่งที่ควรพิจารณาก่อนเริ่มใช้ยาเม็ดโวลทารอล
3. วิธีรับประทานยาเม็ด Voltarol
4. ผลข้างเคียงที่อาจเกิดขึ้น
5. วิธีเก็บรักษาแท็บเล็ต Voltarol
6. ข้อมูลเพิ่มเติม
1. แท็บเล็ต VOLTAROL คืออะไร และใช้เพื่ออะไร
ไดโคลฟีแนค โซเดียม ซึ่งเป็นสารออกฤทธิ์ในแท็บเล็ตโวลทารอล เป็นหนึ่งในกลุ่มยา เรียกว่ายาต้านการอักเสบที่ไม่ใช่สเตียรอยด์
(NSAIDs) NSAIDs ช่วยลดอาการปวดและการอักเสบ ยาเม็ด Voltarol Retard เป็น
สูตรพิเศษที่จะปล่อยไดโคลฟีแนคโซเดียมอย่างช้าๆ
• ยาเม็ด Voltarol บรรเทาอาการปวด ลดอาการบวม และบรรเทาอาการอักเสบในสภาวะที่ส่งผลต่อข้อต่อ กล้ามเนื้อ
และเส้นเอ็น รวมถึง:
- โรคข้ออักเสบรูมาตอยด์ , โรคข้อเข่าเสื่อม, โรคเกาต์เฉียบพลัน, โรคกระดูกสันหลังอักเสบยึดติด
- ปวดหลัง, เคล็ดและตึง, การบาดเจ็บจากการเล่นกีฬาของเนื้อเยื่ออ่อน, ไหล่ติด, ข้อเคลื่อนและกระดูกหัก
- เส้นเอ็นอักเสบ, เส้นเอ็นอักเสบ, เบอร์ซาอักเสบ
• นอกจากนี้ยังใช้รักษาอาการปวดและการอักเสบที่เกี่ยวข้องกับทันตกรรมและการผ่าตัดเล็กด้วย
2. สิ่งที่ต้องพิจารณาก่อนเริ่มรับประทานยาเม็ด VOLTAROL
บางคนต้องไม่รับประทาน ยาเม็ด Voltarol
ปรึกษาแพทย์ในกรณีต่อไปนี้
• คุณคิดว่าอาจแพ้ไดโคลฟีแนคโซเดียม แอสไพริน ไอบูโพรเฟน หรือ NSAID อื่นๆ หรือแพ้ส่วนผสมอื่นๆ
ของยาเม็ด Voltarol (สิ่งเหล่านี้แสดงอยู่ท้ายใบปลิว) สัญญาณของปฏิกิริยาภูมิไวเกิน
ได้แก่ อาการบวมที่ใบหน้าและปาก (แองจิโออีดีมา) ปัญหาการหายใจ น้ำมูกไหล ผื่นที่ผิวหนัง หรือ
ปฏิกิริยาประเภทภูมิแพ้อื่นๆ
• ขณะนี้หรือเคยมีแผลในกระเพาะอาหาร (กระเพาะอาหาร) หรือลำไส้เล็กส่วนต้น (กระเพาะอาหาร) หรือมีเลือดออกในระบบย่อยอาหาร
ทางเดินอาหาร (ซึ่งอาจรวมถึงอาเจียนเป็นเลือด เลือดออกเมื่อขับถ่าย เลือดสดในอุจจาระหรือสีดำ อุจจาระค้าง
)
• คุณมีปัญหาเกี่ยวกับกระเพาะอาหารหรือลำไส้หลังจากที่คุณรับประทานยากลุ่ม NSAIDs อื่นๆ
• คุณมี หัวใจ ไต หรือตับวายอย่างรุนแรง
• หากคุณเป็นโรคหัวใจและ/หรือโรคหลอดเลือดสมอง เช่น หากคุณเคยมีอาการหัวใจวาย
โรคหลอดเลือดสมอง โรคหลอดเลือดสมองขนาดเล็ก (TIA) หรือการอุดตันของหลอดเลือดไปยังหัวใจหรือสมอง หรือการผ่าตัดเพื่อล้างหรือเลี่ยง
การอุดตัน
• หากคุณมีหรือเคย ปัญหาเกี่ยวกับการไหลเวียนโลหิตของคุณ (โรคหลอดเลือดส่วนปลาย) คุณตั้งครรภ์มากกว่าหก
เดือน
คุณควรถามตัวเองด้วยคำถามเหล่านี้ก่อนรับประทานยาเม็ด Voltarol:
• คุณเป็นโรคกระเพาะอาหารหรือลำไส้ รวมถึงโรคลำไส้ใหญ่บวมเป็นแผลหรือโรคโครห์นหรือไม่
• คุณมีปัญหาเกี่ยวกับไตหรือตับ หรือคุณสูงวัยหรือไม่
• คุณมีอาการที่เรียกว่าพอร์ไฟเรียหรือไม่
• คุณเป็นโรคเลือดหรือมีเลือดออกหรือไม่? หากคุณทำเช่นนั้น แพทย์อาจขอให้คุณไปตรวจสุขภาพเป็นประจำในขณะที่รับประทานยาเม็ดเหล่านี้
• คุณเคยเป็นโรคหอบหืดหรือไม่
• คุณให้นมบุตรหรือไม่
• คุณมีอาการแน่นหน้าอก ลิ่มเลือด ความดันโลหิตสูง คอเลสเตอรอลสูง หรือไตรกลีเซอไรด์เพิ่มขึ้น?
• คุณมีปัญหาเกี่ยวกับหัวใจ หรือเป็นโรคหลอดเลือดสมอง หรือคุณคิดว่าคุณอาจมีความเสี่ยงต่อภาวะเหล่านี้
(เช่น หาก คุณมีความดันโลหิตสูง เบาหวาน หรือคอเลสเตอรอลสูง หรือสูบบุหรี่)?
• คุณมีโรคเบาหวานหรือไม่
• คุณสูบบุหรี่หรือไม่
• คุณเป็นโรคลูปัส (SLE) หรือมีอาการคล้ายกันหรือไม่
• คุณแพ้น้ำตาลบางชนิด เช่น ซูโครส หรือไม่? (ยาเม็ดเหล่านี้มีซูโครส)
หากคำตอบของคำถามเหล่านี้คือใช่ โปรดแจ้งแพทย์หรือเภสัชกรของคุณ เพราะยาเม็ดโวลทารอล
อาจไม่ใช่ยาที่เหมาะกับคุณ
คุณกำลังใช้ยาอื่นอยู่หรือไม่
ยาบางชนิดอาจรบกวนการรักษาของคุณ
แจ้งแพทย์หรือเภสัชกรของคุณหากคุณกำลังใช้ยาต่อไปนี้:
• ยารักษาโรคเบาหวาน
• ยาต้านการแข็งตัวของเลือด (ยาเม็ดทำให้เลือดบาง เช่น วาร์ฟาริน)
• ยาขับปัสสาวะ (เม็ดน้ำ)
• ลิเธียม (ใช้รักษาปัญหาทางจิตบางอย่าง)
• Methotrexate (สำหรับโรคอักเสบบางชนิดและมะเร็งบางชนิด)
• ไซโคลสปอรินและทาโครลิมัส (ใช้ในการรักษาโรคอักเสบบางชนิดและหลังการปลูกถ่าย) )
• ไตรเมโทพริม (ยาที่ใช้ป้องกันหรือรักษาโรคติดเชื้อทางเดินปัสสาวะ)
• ยาปฏิชีวนะควิโนโลน (สำหรับการติดเชื้อ)
• สารยับยั้ง NSAID หรือ COX-2 (ไซโคล-ออกซิเนส-2) อื่นๆ เช่น แอสไพรินหรือไอบูโพรเฟน
• ไมเฟพริสโตน (ยาที่ใช้ในการยุติการตั้งครรภ์)
• ไกลโคไซด์การเต้นของหัวใจ (เช่น ดิจอกซิน) ใช้ในการรักษาปัญหาเกี่ยวกับหัวใจ
• ยาที่เรียกว่า SSRIs ใช้ในการรักษาภาวะซึมเศร้า
• ยาสเตียรอยด์ชนิดรับประทาน (ยาแก้อักเสบ)
• ยาที่ใช้รักษาภาวะหัวใจหรือความดันโลหิตสูง เช่น ยาเบต้าบล็อกเกอร์หรือยายับยั้ง ACE
• โวริโคนาโซล (ยาที่ใช้รักษาโรคติดเชื้อรา)
• ฟีนิโทอิน (ยาที่ใช้รักษาอาการชัก)
• คอเลสติโพล/โคเลสเตรามีน (ใช้เพื่อลดคอเลสเตอรอล)
แจ้งให้แพทย์หรือเภสัชกรของคุณทราบเสมอเกี่ยวกับยาทั้งหมดที่คุณกำลังรับประทาน ซึ่งหมายความว่ายาที่คุณ
ซื้อเองรวมทั้งยาตามใบสั่งแพทย์จากแพทย์ของคุณ
การตั้งครรภ์
• คุณกำลังตั้งครรภ์หรือวางแผนที่จะตั้งครรภ์หรือไม่? แม้ว่าจะไม่ใช่เรื่องปกติ แต่มีรายงานความผิดปกติใน
ทารกที่มารดาใช้ยา NSAIDs ในระหว่างตั้งครรภ์ คุณไม่ควรรับประทานยาเม็ด Voltarol ในระหว่าง
การตั้งครรภ์ในช่วง 3 เดือนสุดท้ายของการตั้งครรภ์ เนื่องจากอาจส่งผลต่อการไหลเวียนโลหิตของทารก
• คุณกำลังพยายามจะมีลูกอยู่หรือไม่? การรับประทานยาเม็ด Voltarol อาจทำให้ตั้งครรภ์ได้ยากขึ้น คุณควรพูดคุยกับ
แพทย์ของคุณหากคุณกำลังวางแผนที่จะตั้งครรภ์หรือหากคุณมีปัญหาในการตั้งครรภ์
จะมีปัญหาใด ๆ ในการขับขี่หรือใช้เครื่องจักรหรือไม่
มีคนรายงานว่าแท็บเล็ต Voltarol บ่อยครั้งมาก ทำให้พวกเขารู้สึกวิงเวียน เหนื่อย หรือง่วงนอน มีรายงานปัญหา
เกี่ยวกับสายตาด้วย หากคุณได้รับผลกระทบในลักษณะนี้ คุณไม่ควรขับรถหรือใช้เครื่องจักร
คำเตือนพิเศษอื่นๆ
• คุณควรรับประทานยาโวลทารอลในขนาดต่ำที่สุดโดยใช้เวลาสั้นที่สุด โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณมีน้ำหนักต่ำกว่าเกณฑ์หรือ
สูงอายุ .
• มีความเสี่ยงเพิ่มขึ้นเล็กน้อยที่จะเป็นโรคหัวใจหรือโรคหลอดเลือดสมอง เมื่อคุณรับประทานยาใดๆ เช่น โวลทารอล ความเสี่ยง
จะสูงกว่าหากคุณรับประทานยาในปริมาณมากเป็นเวลานาน ปฏิบัติตามคำแนะนำของแพทย์เสมอว่าต้องรับประทานในปริมาณเท่าใด
และต้องใช้เวลานานเท่าใด
• ขณะที่คุณกำลังใช้ยาเหล่านี้ แพทย์ของคุณอาจต้องการตรวจสุขภาพเป็นครั้งคราว
• หากคุณมีประวัติปัญหากระเพาะอาหารขณะใช้ยากลุ่ม NSAIDs โดยเฉพาะผู้สูงอายุ ต้อง
แจ้งให้แพทย์ทราบทันทีหากสังเกตเห็นอาการผิดปกติใดๆ
• เนื่องจากเป็นยาแก้อักเสบ , แท็บเล็ต Voltarol อาจลดอาการของการติดเชื้อได้ เช่น
ปวดศีรษะ และอุณหภูมิสูง หากคุณรู้สึกไม่สบายและจำเป็นต้องไปพบแพทย์ อย่าลืมบอกเขาหรือ
เธอว่าคุณกำลังรับประทานยาเม็ดโวลทารอล
3. วิธีรับประทานยาเม็ดยาโวลทาโรล
แพทย์จะบอกคุณว่าต้องรับประทานยาเม็ดโวลทารอลกี่เม็ด ใช้เวลาและเมื่อใดควรรับ ปฏิบัติตามคำแนะนำของเขา/เธอเสมอ
อย่างระมัดระวัง. ขนาดยาจะอยู่บนฉลากของเภสัชกร ตรวจสอบฉลากอย่างระมัดระวัง หากคุณไม่แน่ใจ ให้สอบถามแพทย์
หรือเภสัชกรของคุณ
รับประทานยาเม็ดต่อไปให้นานเท่าที่ได้รับแจ้ง เว้นแต่คุณจะมีปัญหาใดๆ ในกรณีดังกล่าว ให้ตรวจสอบกับ
แพทย์ของคุณ
รับประทานยาเม็ดพร้อมหรือหลังอาหาร
กลืนเม็ดยาทั้งหมดด้วยน้ำหนึ่งแก้ว อย่าบดหรือเคี้ยวพวกมัน เนื่องจากจะส่งผลต่อระบบ 'การปลดปล่อยช้า
' แบบพิเศษ
ปริมาณปกติคือ:
ผู้ใหญ่
รับประทาน 100-150 มก. ต่อวัน แบ่งเป็นสองหรือสามโดส
จำนวนยาเม็ดที่รับประทานจะขึ้นอยู่กับความแรงที่แพทย์ให้ไว้
ผู้สูงอายุ
แพทย์อาจแนะนำให้คุณรับประทานยาในขนาดที่ ต่ำกว่าขนาดผู้ใหญ่ปกติหากคุณเป็นผู้สูงอายุ
แพทย์ของคุณอาจต้องการตรวจสอบอย่างใกล้ชิดว่ายาเม็ด Voltarol ไม่ส่งผลต่อกระเพาะอาหารของคุณ
ยาเม็ดเหล่านี้ไม่เหมาะสำหรับเด็ก
แพทย์อาจ ยังสั่งยาอีกตัวเพื่อป้องกันกระเพาะอาหารให้รับประทานไปพร้อมๆ กัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณ
เคยมีปัญหาเกี่ยวกับกระเพาะอาหารมาก่อน หรือคุณสูงวัย หรือทานยาอื่นๆ บางชนิดด้วย
จะเป็นอย่างไรหากคุณลืม รับประทานยาหรือไม่
หากคุณลืมรับประทานยา ให้รับประทานยาทันทีที่นึกได้ หากใกล้ถึงเวลาที่ต้องรับประทานยาครั้งต่อไป เพียงแค่
รับประทานยาครั้งต่อไปแล้วลืมยาที่คุณพลาดไป อย่าเพิ่มขนาดยาครั้งถัดไปเป็นสองเท่าเพื่อชดเชยปริมาณที่พลาด
อย่ารับประทานเกิน 150 มก. ใน 24 ชั่วโมง
จะเกิดอะไรขึ้นหากคุณรับประทานยาเม็ดมากเกินไป
หากคุณหรือบุคคลอื่นรับประทานยามากเกินไปโดยไม่ตั้งใจ ให้แจ้งแพทย์หรือแผนกอุบัติเหตุในโรงพยาบาลที่ใกล้ที่สุดของคุณ
นำชุดยาติดตัวไปด้วยเพื่อให้ผู้อื่นเห็นว่าคุณรับประทานอะไรไปแล้ว
4. ผลข้างเคียงที่เป็นไปได้
แท็บเล็ต Voltarol เหมาะสำหรับคนส่วนใหญ่ แต่บางครั้งอาจทำให้เกิดผลข้างเคียงได้ เช่นเดียวกับยาอื่นๆ ผลข้างเคียง
อาจลดลงได้โดยใช้ขนาดยาที่มีประสิทธิภาพต่ำสุดในระยะเวลาสั้นที่สุดที่จำเป็น
ผลข้างเคียงบางอย่างอาจร้ายแรง
หยุดรับประทานยาเม็ดโวลทารอล และแจ้งให้แพทย์ของคุณทราบทันที หากคุณสังเกตเห็น:
• ปวดท้อง อาหารไม่ย่อย แสบร้อนกลางอก เป็นลม คลื่นไส้ (รู้สึกไม่สบาย) หรืออาเจียน (ไม่สบาย)
• สัญญาณใดๆ ของการมีเลือดออกในกระเพาะอาหารหรือลำไส้ เช่น เมื่อถ่ายอุจจาระ อาเจียนเป็นเลือด หรือ
สีดำ อุจจาระค้าง
• ปฏิกิริยาการแพ้ซึ่งอาจรวมถึงผื่นที่ผิวหนัง คัน ช้ำ เจ็บปวดบริเวณสีแดง ลอกหรือพุพอง
• หายใจมีเสียงหวีดหรือหายใจไม่สะดวก (หลอดลมหดเกร็ง)
• ใบหน้า ริมฝีปาก มือ หรือบวม นิ้ว
• ผิวหรือตาขาวเป็นสีเหลือง
• เจ็บคอหรือมีไข้สูงอย่างต่อเนื่อง
• ปริมาณปัสสาวะที่ผลิตและ/หรือลักษณะที่ปรากฏเปลี่ยนแปลงอย่างไม่คาดคิด
• ตะคริวเล็กน้อยและ ความอ่อนโยนของช่องท้องเริ่มไม่นานหลังจากเริ่มการรักษาด้วย Voltarol
ยาเม็ดแล้วตามด้วยเลือดออกทางทวารหนักหรือท้องร่วงเป็นเลือด โดยปกติภายใน 24 ชั่วโมงนับจากเริ่มมีอาการปวดท้อง

หากคุณสังเกตเห็นว่าคุณมีรอยช้ำได้ง่ายกว่าปกติ หรือมีอาการเจ็บคอหรือติดเชื้อบ่อยครั้ง โปรดแจ้ง
แพทย์
มีรายงานผลข้างเคียงตามรายการด้านล่างนี้ด้วย
ผลข้างเคียงที่พบบ่อย (ซึ่งอาจเกิดขึ้นระหว่าง 1 ถึง 10 รายในผู้ป่วยทุกๆ 100 ราย):
• ปวดท้อง แสบร้อนกลางอก คลื่นไส้ อาเจียน ท้องเสีย อาหารไม่ย่อย ลมแรง เบื่ออาหาร
• ปวดศีรษะ เวียนศีรษะ เวียนศีรษะ
• มีผื่นหรือรอยด่างที่ผิวหนัง
• ระดับเอนไซม์ตับในเลือดเพิ่มขึ้น
ผลข้างเคียงที่พบไม่บ่อย (ซึ่งอาจเกิดขึ้นระหว่าง 1 ในทุกๆ 1,000 ถึง 1 ในผู้ป่วยทุกๆ 10,000 ราย):
• แผลในกระเพาะอาหารหรือมีเลือดออก (มีรายงานกรณีการเสียชีวิตที่เกิดขึ้นน้อยมาก โดยเฉพาะในผู้สูงอายุ)
• โรคกระเพาะ (อักเสบ ระคายเคือง หรือบวมที่เยื่อบุกระเพาะอาหาร)
• อาเจียนเป็นเลือด
• ท้องร่วงโดยมีเลือดปนหรือมีเลือดออกจากทางเดินด้านหลัง
• ดำ อุจจาระหรืออุจจาระค้างอยู่
• อาการง่วงซึม เหนื่อยล้า< br> • ความดันเลือดต่ำ (ความดันโลหิตต่ำ อาการอาจรวมถึงหน้ามืด วิงเวียนศีรษะ หรือเวียนศีรษะเล็กน้อย)
• ผื่นที่ผิวหนังและมีอาการคัน
• ของเหลวคั่ง ซึ่งมีอาการรวมถึงข้อเท้าบวม
• ความผิดปกติของการทำงานของตับ รวมถึงโรคตับอักเสบและดีซ่าน
ผลข้างเคียงที่หายากมาก (ซึ่งอาจเกิดขึ้นน้อยกว่า 1 ในผู้ป่วยทุกๆ 10,000 ราย):
ผลต่อระบบประสาท:
รู้สึกเสียวซ่าหรือชาที่นิ้ว อาการสั่น , มองเห็นไม่ชัดหรือภาพซ้อน, สูญเสียการได้ยินหรือบกพร่อง, หูอื้อ (หูอื้อ
), นอนไม่หลับ, ฝันร้าย, อารมณ์เปลี่ยนแปลง, ซึมเศร้า, วิตกกังวล, ความผิดปกติทางจิต, สับสนและสูญเสีย
ความจำ, ฟิต, ปวดศีรษะร่วมด้วย ไม่ชอบแสงจ้า เป็นไข้ คอเคล็ด รู้สึกไม่สบาย
ผลต่อกระเพาะอาหารและระบบย่อยอาหาร:
อาการท้องผูก ลิ้นอักเสบ แผลในปาก อาการอักเสบภายในปากหรือริมฝีปาก การรับรสเปลี่ยนแปลง
ความผิดปกติของลำไส้ส่วนล่าง (รวมถึงการอักเสบของลำไส้ใหญ่หรืออาการลำไส้ใหญ่บวมเป็นแผลหรือโรคโครห์นแย่ลง)
ผลต่อหัวใจ หน้าอก หรือเลือด:
อาการใจสั่น (หัวใจเต้นเร็วหรือผิดปกติ), อาการเจ็บหน้าอก, ความดันโลหิตสูง (ความดันโลหิตสูง), หลอดเลือดอักเสบ
(หลอดเลือดอักเสบ), ปอดอักเสบ (ปอดอักเสบ), ความผิดปกติของหัวใจ รวมถึงภาวะหัวใจล้มเหลวหรือหัวใจวาย,
ความผิดปกติของเลือด (รวมถึงโรคโลหิตจาง)
ผลต่อตับหรือไต:
ความผิดปกติของไตหรือตับอย่างรุนแรง รวมถึงตับวาย มีเลือดหรือโปรตีนในปัสสาวะ
ผลต่อผิวหนังหรือเส้นผม:< br> ผื่นที่ผิวหนังอย่างรุนแรง รวมถึงกลุ่มอาการสตีเวนส์-จอห์นสัน กลุ่มอาการไลล์ และผื่นที่ผิวหนังอื่นๆ ซึ่งอาจ
แย่ลงเมื่อถูกแสงแดด
ผมร่วง
ผลข้างเคียงอื่นๆ ที่ได้รับรายงาน ได้แก่:< br>การอักเสบของตับอ่อน ความอ่อนแอ
ใบหน้าบวม การอักเสบของเยื่อบุสมอง (เยื่อหุ้มสมองอักเสบ) โรคหลอดเลือดสมอง อาการผิดปกติของลำคอ ความสับสน
ภาพหลอน อาการไม่สบาย (ความรู้สึกไม่สบายทั่วไป) การอักเสบของเส้นประสาทในสมอง ตา
ไม่ต้องกังวลกับรายการนี้ คนส่วนใหญ่ใช้ยาเม็ด Voltarol โดยไม่มีปัญหาใดๆ
หากมีอาการใดๆ ที่ทำให้ลำบากใจ หรือหากคุณสังเกตเห็นสิ่งอื่นใดที่ไม่ได้กล่าวถึงในที่นี้ โปรดไป
และดู แพทย์ของคุณ เขา/เธออาจต้องการให้ยาอื่นแก่คุณ
การรายงานผลข้างเคียง
หากคุณได้รับผลข้างเคียงใดๆ โปรดปรึกษาแพทย์ เภสัชกร หรือพยาบาลของคุณ ซึ่งรวมถึงผลข้างเคียงใดๆ ที่อาจเกิดขึ้นซึ่งไม่ได้ระบุไว้ใน
แผ่นพับนี้ คุณยังสามารถรายงานผลข้างเคียงได้โดยตรงผ่านโครงการบัตรเหลืองได้ที่: www.mhra.gov.uk/yellowcard
การรายงานผลข้างเคียงทำให้คุณสามารถให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับความปลอดภัยของยานี้ได้
5. วิธีจัดเก็บแท็บเล็ต VOLTAROL
• ห้ามใช้หลังจากวันหมดอายุที่พิมพ์ไว้บนกล่อง วันหมดอายุหมายถึงวันสุดท้ายของเดือนนั้น
• ห้ามเก็บที่อุณหภูมิสูงกว่า 30°C และป้องกันความร้อนและความชื้น
• เก็บให้พ้นสายตาและมือเด็ก
• หากแพทย์ของคุณ บอกให้คุณหยุดรับประทานยาเม็ด โปรดนำยาเม็ดที่ไม่ได้ใช้กลับไปให้เภสัชกร
เพื่อทำลาย อย่าทิ้งพวกมันพร้อมกับน้ำเปล่าหรือขยะในครัวเรือนตามปกติของคุณ วิธีนี้จะช่วยปกป้อง
สภาพแวดล้อม
• หากแท็บเล็ตของคุณมีสีเปลี่ยนไปหรือแสดงสัญญาณการเสื่อมสภาพอื่นๆ คุณควรขอคำแนะนำจากเภสัชกรของคุณ
โปรดจำไว้ว่า: ยานี้เหมาะสำหรับคุณหรือบุตรหลานของคุณ มีเพียงแพทย์เท่านั้นที่สามารถสั่งยาให้คุณได้ อย่ามอบให้
คนอื่นเด็ดขาด อาจเป็นอันตรายต่อพวกเขาแม้ว่าอาการจะเหมือนกับของคุณก็ตาม
6. ข้อมูลเพิ่มเติม
มีอะไรบ้างในยาของคุณ
แต่ละเม็ดประกอบด้วยไดโคลฟีแนคโซเดียมซึ่งเป็นส่วนประกอบออกฤทธิ์ 100 มก. ในรูปแบบพิเศษ 'ปล่อยช้า' แท็บเล็ต
เป็นยาเม็ดเคลือบฟิล์มทรงกลมสีแดงซีดด้านหนึ่งมีเครื่องหมาย “CG” และ “CGC” ที่ด้านหลัง
แท็บเล็ต Voltarol ยังมีส่วนผสมที่ไม่ใช้งานต่อไปนี้:
โพลีซอร์เบต, ซูโครส, เซทิลแอลกอฮอล์ , เหล็กออกไซด์สีแดง (E172), โพวิดีน, ไฮดรอกซีเมทิลเซลลูโลส, แป้ง, ซิลิกาคอลลอยด์
แอนไฮดรัส, แมกนีเซียมสเตียเรต และไทเทเนียมไดออกไซด์ (E171)
แท็บเล็ต Voltarol มาในแผงแผง 15 หรือ 30 เม็ด
POM< br> PL: 15814/0783
ผลิตโดย Novartis Pharma S.A.S, 2 et 4, rue Lionel Terray, 92500 Rueil-Malmaison, France และ
จัดหาจากภายในสหภาพยุโรปและบรรจุใหม่โดยผู้ถือใบอนุญาตผลิตภัณฑ์: O.P.D. Laboratories Ltd., Watford,
Herts WD24 4PR.
แผ่นพับฉบับแก้ไขและวันที่ออก (อ้างอิง) 12.04.2017
Voltarol และ Voltarene เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Novartis AG สวิตเซอร์แลนด์
หากต้องการขอ สำเนาแผ่นพับนี้เป็นอักษรเบรลล์ พิมพ์ใหญ่ หรือ
เสียง กรุณาโทร 01923 332 796