VOLTAROL EXTRA STRENGTH EMULGEL 2.32% GEL

BETEGTÁJÉKOZTATÓ: INFORMÁCIÓK A FELHASZNÁLÓ SZÁMÁRA
Voltarol 12 órás Emulgel 2,32% gél
Olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, mert az Ön számára fontos információkat tartalmaz.
A Voltarol 12 órás Emulgel 2,32% gélt mindig pontosan a betegtájékoztatóban leírtak szerint használja. Ha nem biztos benne, kérdezze meg
orvosát vagy gyógyszerészét.

Ez a gyógyszer vény nélkül kapható. A Voltarol 12 Hour
Emulgelt azonban továbbra is óvatosan kell használnia, hogy a legjobb eredményt érje el. Vegye figyelembe, hogy ezt a betegtájékoztatót rendszeresen felülvizsgálják
a gyógyszerével kapcsolatos legfrissebb információkkal. Kérjük, nézze meg a dátumot a tájékoztató végén.

Tartsa meg ezt a betegtájékoztatót! Előfordulhat, hogy újra el kell olvasnia.

Kérdezze meg gyógyszerészét, ha további információra vagy tanácsra van szüksége.

Forduljon orvoshoz, ha a betegség tünetei súlyosbodnak vagy nem enyhülnek 7 év után. nap.

Ha bármilyen olyan mellékhatás jelentkezik, amely aggodalomra ad okot (még olyan is, amely nem szerepel ebben a betegtájékoztatóban), tájékoztassa
kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
Ebben a betegtájékoztatóban
1. Milyen típusú gyógyszer a Voltarol 12 Hour Emulgel és milyen betegségek esetén alkalmazható
2. Mit kell tudni a Voltarol 12 Hour Emulgel-ről
3. Hogyan kell alkalmazni a Voltarol 12 Hour Emulgel-t
4. Lehetséges mellékhatások
br> 5. Hogyan kell a Voltarol 12 Hour Emulgel-t tárolni
6. Mit tartalmaz a csomagolás és további információk
1. Milyen típusú gyógyszer a Voltarol 12 Hour Emulgel és milyen betegségek esetén alkalmazható?
A Voltarol 12 Hour Emulgel a diklofenak, amely a nem szteroid gyulladáscsökkentőknek (NSAID) nevezett gyógyszerek
csoportjába tartozik. Speciálisan úgy lett kialakítva, hogy a
ba dörzsöljebőr. A Voltarol 12 Hour Emulgel a fájdalom enyhítésére, valamint a gyulladás és duzzanat csökkentésére szolgál számos
ízületeket és izmokat érintő fájdalmas állapot esetén.A Voltarol 12 Hour Emulgel a következők kezelésére használható:


izom- és ízületi sérülések (pl. ficamok, húzódások, zúzódások, hátfájás, sportsérülések), enyhítik a fájdalmat és
segítik a normál működéshez való visszatérést;
íngyulladás (pl. teniszkönyök), könyök vagy térd körüli duzzanat;
A Voltarol 12 Hour Emulgel felnőttek és 14 év feletti gyermekek kezelésére szolgál.
1/5 oldal
2 Amit a Voltarol 12 Hour Emulgelről tudni kell
Ne alkalmazza a Voltarol 12 Hour Emulgel-t, ha:
 allergiás (túlérzékeny) a diklofenakra vagy más fájdalomcsillapító gyógyszerekre, láz vagy gyulladás, például ibuprofén vagy aszpirin (a vérrögképződés megelőzésére is használt anyag), vagy a gyógyszer bármely más összetevője
(lásd a 6. pontot és a 2. szakasz végét). Ha nem biztos benne, kérdezze meg orvosát
vagy gyógyszerészét. Az allergiás reakció tünetei a következők lehetnek: sípoló légzés vagy légszomj
(asztma); bőrkiütés hólyagokkal vagy csalánkiütéssel; az arc vagy a nyelv duzzanata; orrfolyás.
 bármilyen más, diklofenakot tartalmazó gyógyszert szed, vagy orális NSAID-okat, például aszpirint vagy
ibuprofen.
 súlyos ízületi fájdalma van a közelmúltban, amely nem kapcsolódik sérüléshez vagy túlzott igénybevétel időszakához.
 rosszul érzi magát, láza van, vagy bármilyen más tünete van, amely a fájdalmat kíséri.
 a terhesség utolsó 3 hónapja.
Ha ezek közül bármelyik vonatkozik Önre, ne alkalmazza a Voltarol 12 órás Emulgel-t.
A Voltarol 12 órás Emulgel fokozott elővigyázatossággal alkalmazható


< br> 

Ne alkalmazza a gélt olyan bőrre, amelyen (i) kiütés vagy ekcéma van (ii) vágások vagy nyílt sebek. Hagyja abba a kezelést
, ha a termék alkalmazása után bőrkiütés jelentkezik. Kerülje a nagy bőrfelületekre és hosszabb ideig történő felhordását, hacsak nem orvosi javaslatra.
A Voltarol 12 Hour Emulgel kizárólag külső használatra szolgál. Ne használja a szájban. Ne nyelje le
. Használat után mosson kezet, kivéve, ha ez a kezelendő terület. Ügyeljen arra, hogy a Voltarol 12
Hour Emulgel ne kerüljön a szemébe. Ha ez megtörténik, alaposan öblítse ki a szemét tiszta vízzel. Keresse fel orvosát vagy
gyógyszerészhez, ha a kellemetlen érzések továbbra is fennállnak.
A sérüléseknél, például ficamoknál általánosan használt merevítő vagy pakolás használható, de ne használja a gélt
légmentesen záródó (műanyag) kötszerek alatt.
Ha Önnek asztmája van vagy volt valaha a gél alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével.
Ha gyomor- vagy nyombélfekélye van (vagy az anamnézisében szerepel), tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a gél alkalmazása előtt.
Ha bármilyen kérdése van. , beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével a Voltarol 12 Hour Emulgel alkalmazása előtt
Ez a gyógyszer nem javasolt 14 év alatti gyermekek számára.
Egyéb gyógyszerek alkalmazása a Voltarol 12 Hour Emulgel-lel
Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett, illetve szedni kívánó egyéb gyógyszereiről, beleértve a vény nélkül kapható készítményeket is.
Terhesség és szoptatás
Ha Ön ha terhes vagy szoptat, úgy gondolja, hogy terhes vagy gyermeket tervez, a gyógyszer alkalmazása előtt kérjen tanácsot kezelőorvosától vagy gyógyszerészétől.
A Voltarol 12 Hour Emulgel nem alkalmazható az elmúlt 3 hónapban. terhesség, mert károsíthatja
születendő gyermekét, vagy problémákat okozhat a szülés során. A Voltarol 12 Hour Emulgel a terhesség első 6 hónapjában csak orvosi javaslatra használható,
és az adagot a lehető legalacsonyabbnak kell tartani, a
kezelés időtartamát pedig a lehető legrövidebbre kell tartani.
A Voltarol 12 Hour Emulgelt csak szoptatás alatt orvosi javaslatra diklofenakként
használhatókis mennyiségben átjut az anyatejbe. A Voltarol 12 órás Emulgelt azonban nem szabad felvinni
szoptató anyák mellére, vagy máshol nagy bőrfelületekre, illetve huzamosabb ideig. további információ, ha Ön terhes vagy szoptat.
Egyéb összetevők (segédanyagok) hatásai
A Voltarol 12 Hour Emulgel a következőket tartalmazza:
 propilénglikol, amely egyes embereknél enyhe, lokális bőrirritációt okozhat.
 butil-hidroxitoluol, amely helyi bőrreakciókat (pl. kontakt dermatitist) vagy irritációt okozhat a
a szemre és a nyálkahártyára.
3. Hogyan kell alkalmazni a Voltarol 12 Hour Emulgel-t
Ezt a gyógyszert mindig pontosan a betegtájékoztatóban leírtak szerint alkalmazza. Ha nem biztos abban, kérdezze meg kezelőorvosát vagy
gyógyszerészét.
Mennyit kell alkalmazni a Voltarol 12 Hour Emulgel-ből
Felnőtteknek és 14 éves és idősebb serdülőknek.
A gélt naponta kétszer alkalmazza. (lehetőleg reggel és este) a fájdalmas területen.
Hogyan kell alkalmazni a Voltarol 12 Hour Emulgel-t
1. A plomba eltávolításához az első használat előtt csavarja le és távolítsa el a kupakot. A kupak hátoldalát használja
helyezze be, csavarja meg és távolítsa el a tömítést a tubusból.
2. Óvatosan nyomja ki a kis mennyiségű gélt a tubusból, és vigye fel a fájdalmas vagy duzzadt területre,
lassan dörzsölje be a bőrbe. A szükséges mennyiség a fájdalmas vagy
duzzadt terület méretétől függően változik; 1 pennytől 2 pennyig terjedő mennyiség általában elegendő
(2–4 g). Enyhe hűsítő hatást észlelhet, amikor bedörzsöli a gélt. Csak a legkisebb mennyiségű
Voltarol 12 Hour Emulgel-t használja, amely a fájdalom enyhítéséhez szükséges, de soha ne használjon napi 8 g-nál és egy hét alatt 56 g-nál többet.
> 3. Hacsak nem a kezek a kezelendő helyek, mosson kezet a géllel való bedörzsölés után, hogy elkerülje
véletlenül a szájjal és a szemekkel való érintkezést (lásd 2. szakasz).
A Voltarol 12 Hour Emulgel külső használatra szolgál. csak.
Meddig kell alkalmazni a Voltarol 12 Hour Emulgelt
Ne használja a Voltarol 12 Hour Emulgel-t 7 napnál tovább, kivéve, ha az orvos hosszabb kezelést javasol.
Ha a fájdalom és a duzzanat 7 napon belül nem enyhül, vagy ha rosszabbodnak, tájékoztassa kezelőorvosát.
14 éves vagy annál idősebb gyermekeknél, ha a készítményre több mint 7 napon át fájdalomcsillapításra van szükség, vagy ha a tünetek súlyosbodnak, a serdülő betege/szülei /javasolt, hogy forduljon orvoshoz.
Ha az előírtnál több Voltarol 12 Hour Emulgelt alkalmazott

Ha az előírtnál több gélt használt fel, törölje le a felesleges gélt egy kendővel.

Ha Ön vagy egy gyermek véletlenül lenyeli a gélt, azonnal forduljon kezelőorvosához.
Ha elfelejtette alkalmazni a Voltarol 12 Hour Emulgel-t
Ha kihagyta a Voltarol 12 Hour Emulgel alkalmazását a megfelelő időben, alkalmazza amikor
eszébe jut, és a szokásos módon folytatja. Ne alkalmazzon dupla mennyiséget az elfelejtett
alkalmazás pótlására. Ha bármilyen további kérdése van a készítmény használatával kapcsolatban, kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
Oldal 3 / 5
4. Lehetséges mellékhatások
Mint minden gyógyszer, így a Voltarol 12 Hour Emulgel is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
Egyes ritka és nagyon ritka mellékhatások súlyosak lehetnek.
Ha az alábbi allergia jelek bármelyikét észleli, HAGYJA abba a Voltarol 12 alkalmazását. Óra Emulgel, és azonnal szóljon
orvosnak vagy gyógyszerésznek:

hólyagokkal járó bőrkiütés; csalánkiütés. (Ezek a mellékhatások minden
10 000-ből 1-10 embert érintenek.)

Zihálás, légszomj vagy szorító érzés a mellkasban (asztma). (Ezek a mellékhatások
minden 10 000-ből kevesebb mint 1 embert érintenek.)

Az arc, az ajkak, a nyelv vagy a torok duzzanata. (Ezek a mellékhatások 10 000-ből
kevesebb mint 1 embert érintenek.)
Az esetlegesen előforduló egyéb mellékhatások általában enyhék, múlóak és ártalmatlanok (ha aggódik, tájékoztassa
orvosát vagy gyógyszerészét ).
Gyakori mellékhatások
(valószínűleg 100 betegből 1-10 beteget érint)
 Bőrkiütés, viszketés, bőrpír vagy bőrpír
Nagyon ritka mellékhatások
(10 000 betegből valószínűleg kevesebb mint 1-et érint)
 Lehet, hogy a bőr érzékenyebb a napra. Lehetséges tünete a napégés viszketéssel, duzzanattal és
hólyagképződéssel.
Ha Önt aggasztja bármilyen mellékhatás (még olyan is, amely nem szerepel ebben a betegtájékoztatóban), forduljon
orvosához vagy gyógyszerészéhez.
Mellékhatások jelentése
Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa kezelőorvosát, gyógyszerészét vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert. Ez magában foglalja a betegtájékoztatóban fel nem sorolt ​​lehetséges mellékhatásokat
is. A mellékhatásokat közvetlenül a Yellow Card Scheme-en keresztül is jelentheti a következő címen:
www.mhra.gov.uk/yellowcard.
A mellékhatások bejelentésével több információval szolgálhat a gyógyszer biztonságosságáról.
5. Hogyan kell a Voltarol 12 Hour Emulgel-t tárolni?

A gyógyszer gyermekektől elzárva tartandó.

Ne alkalmazza a Voltarol 12 Hour Emulgel-t a feltüntetett lejárati idő után. a doboz és a tubus
a EXP után.

Legfeljebb 30°C-on tárolandó.

Ne dobja ki a gyógyszereket a szennyvízzel vagy a háztartási hulladékkal együtt. Kérdezze meg gyógyszerészét, hogyan kell
megsemmisíteni a már nem szükséges gyógyszereket. Ezek az intézkedések segítik a környezet védelmét.
6. A csomag tartalma és további információk
Mit tartalmaz a Voltarol 12 Hour Emulgel
A készítmény hatóanyaga a diklofenak-dietil-ammónium. A gél grammonként 23,2 mg diklofenakot,
dietil-ammóniumot tartalmaz.
Egyéb összetevők (segédanyagok) a butil-hidroxitoluol, karbomerek, kokoil-kapril-kaprát, dietil-kaprát. alkohol, folyékony paraffin, makrogol-cetosztearil-éter, oleil-alkohol, propilénglikol,
4/5 oldal
parfüm és tisztított víz (további információért lásd a 2. szakasz végén). Így néz ki a Voltarol 12 órás Emulgel
és a csomagolás tartalma
A Voltarol 12 Hour Emulgel egy fehértől a gyakorlatilag fehérig terjedő, hűsítő, nem zsíros, nem foltosodó krémszerű
gél.
A termék 30 g-os és 50 g-os kiszerelésben kerül forgalomba. Nem feltétlenül mindegyik kiszerelés kerül kereskedelmi forgalomba.
A forgalomba hozatali engedély jogosultja és gyártója
GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (UK) Trading Limited,
Brentford,
TW8 9GS,
Egyesült Királyság
Ez a betegtájékoztató az utolsó volt átdolgozva:
2017. június
5/5 oldal