VOLTAROL EXTRA STRENGTH EMULGEL 2.32% GEL

แผ่นพับแพ็คเกจ: ข้อมูลสำหรับผู้ใช้
เจล Voltarol 12 ชั่วโมง Emulgel 2.32%
อ่านเอกสารฉบับนี้ทั้งหมดอย่างละเอียดเนื่องจากมีข้อมูลที่สำคัญสำหรับคุณ
ใช้เจล Voltarol 12 ชั่วโมง Emulgel 2.32% ตามที่อธิบายไว้ในเอกสารฉบับนี้เสมอ คุณควรตรวจสอบ
กับแพทย์หรือเภสัชกรของคุณหากคุณไม่แน่ใจ

ยานี้มีจำหน่ายโดยไม่ต้องมีใบสั่งยา อย่างไรก็ตาม คุณยังคงต้องใช้ Voltarol 12 Hour
Emulgel อย่างระมัดระวังเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ดีที่สุด โปรดทราบว่าเอกสารฉบับนี้ได้รับการแก้ไขเป็นประจำ
พร้อมข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับยาของคุณ โปรดดูวันที่ท้ายใบปลิว

เก็บเอกสารนี้ไว้ คุณอาจต้องอ่านอีกครั้ง

สอบถามเภสัชกรของคุณว่าคุณต้องการข้อมูลหรือคำแนะนำเพิ่มเติมหรือไม่

คุณต้องติดต่อแพทย์หากอาการป่วยของคุณแย่ลงหรือไม่ดีขึ้นหลัง 7 โมงเช้า วัน

หากคุณได้รับผลข้างเคียงใดๆ ที่ทำให้คุณกังวล (แม้แต่ผลข้างเคียงที่ไม่ได้ระบุไว้ในเอกสารฉบับนี้) ให้พูดคุยกับ
แพทย์หรือเภสัชกรของคุณ
ในเอกสารฉบับนี้
1. Voltarol 12 Hour Emulgel คืออะไร และใช้สำหรับอะไร
2. สิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับ Voltarol 12 Hour Emulgel
3. วิธีใช้ Voltarol 12 Hour Emulgel
4. ผลข้างเคียงที่เป็นไปได้< br> 5. วิธีจัดเก็บ Voltarol 12 Hour Emulgel
6. มีอะไรอยู่ในบรรจุภัณฑ์และข้อมูลเพิ่มเติม
1. Voltarol 12 Hour Emulgel คืออะไร และใช้สำหรับอะไร
Voltarol 12 Hour Emulgel ประกอบด้วย สารออกฤทธิ์ไดโคลฟีแนคซึ่งเป็นของกลุ่มยา
ที่เรียกว่ายาต้านการอักเสบที่ไม่ใช่สเตียรอยด์ (NSAIDs) ออกแบบมาเป็นพิเศษสำหรับการถู
ผิว. Voltarol 12 Hour Emulgel ใช้เพื่อบรรเทาอาการปวดและลดการอักเสบและอาการบวมจำนวน
ของอาการเจ็บปวดที่ส่งผลต่อข้อต่อและกล้ามเนื้อ Voltarol 12 Hour Emulgel สามารถใช้รักษา:


การบาดเจ็บของกล้ามเนื้อและข้อต่อ (เช่น เคล็ด เคล็ด รอยฟกช้ำ ปวดหลัง การบาดเจ็บจากการเล่นกีฬา) บรรเทาอาการปวดและ
ช่วยให้ฟื้นตัวกลับสู่การทำงานตามปกติ
เอ็นอักเสบ (เช่น ข้อศอกเทนนิส) บวมบริเวณข้อศอกหรือเข่า
Voltarol 12 Hour Emulgel มีไว้สำหรับผู้ใหญ่และเด็กอายุมากกว่า 14 ปี
หน้า 1 จาก 5
2 สิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับ Voltarol 12 Hour Emulgel
ห้ามใช้ Voltarol 12 Hour Emulgel หากคุณ:
 แพ้ (แพ้ง่าย) ต่อ diclofenac หรือยาอื่น ๆ ที่ใช้รักษาอาการปวด มีไข้หรืออักเสบ เช่น ไอบูโพรเฟนหรือแอสไพริน (สารที่ใช้ในการป้องกันการแข็งตัวของเลือด) หรือส่วนผสมอื่นใด
ของยานี้ (ดูหัวข้อที่ 6 และท้ายหัวข้อที่ 2) หากคุณไม่แน่ใจ ให้สอบถามแพทย์
หรือเภสัชกร อาการของโรคอาจรวมถึง: หายใจมีเสียงวี้ดหรือหายใจไม่สะดวก
(โรคหอบหืด); ผื่นที่ผิวหนังมีแผลพุพองหรือลมพิษ อาการบวมที่ใบหน้าหรือลิ้น อาการน้ำมูกไหล
 กำลังใช้ยาอื่นที่มีไดโคลฟีแนค หรือกำลังใช้ยากลุ่ม NSAIDs ในช่องปาก เช่น แอสไพริน หรือ
ไอบูโพรเฟน
 มีอาการปวดข้ออย่างรุนแรงที่เพิ่งเริ่มมีอาการ ซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับการบาดเจ็บหรือระยะเวลาที่ใช้งานมากเกินไป
 รู้สึกไม่สบาย มีไข้ หรือมีอาการอื่นใดที่มาพร้อมกับความเจ็บปวด
 อยู่ใน ในช่วง 3 เดือนสุดท้ายของการตั้งครรภ์
หากสิ่งเหล่านี้เกี่ยวข้องกับคุณ อย่าใช้ Voltarol 12 Hour Emulgel
ใช้ความระมัดระวังเป็นพิเศษกับ Voltarol 12 hour Emulgel


< br> 

ห้ามทาเจลบนผิวหนังที่มี (i) ผื่นหรือกลาก (ii) บาดแผลหรือแผลเปิด หยุดการรักษา
หากเกิดผื่นที่ผิวหนังหลังจากใช้ผลิตภัณฑ์ หลีกเลี่ยงการทาบนผิวหนังบริเวณกว้างและเป็นเวลานาน
เว้นแต่จะได้รับคำแนะนำจากแพทย์
Voltarol 12 Hour Emulgel ใช้สำหรับภายนอกเท่านั้น ห้ามใช้ในปาก ห้ามกลืน
ล้างมือให้สะอาดหลังการใช้งาน เว้นแต่จะเป็นบริเวณที่ต้องรักษา ระวังอย่าให้ Voltarol 12
Hour Emulgel เข้าตา หากเกิดเหตุการณ์เช่นนี้ ให้ล้างตาด้วยน้ำสะอาดให้สะอาด ไปพบแพทย์หรือ
เภสัชกรหากยังมีอาการไม่สบายอยู่
สามารถใช้ผ้าพยุงหรือผ้าพันที่ใช้กันทั่วไปสำหรับการบาดเจ็บ เช่น เคล็ดขัดยอกได้ แต่อย่าใช้เจลไว้ใต้
ผ้าพันกันลม (พลาสติก)
หากคุณเคยเป็นหรือเคยเป็นโรคหอบหืด พูดคุยกับแพทย์หรือเภสัชกรของคุณก่อนใช้เจล
หากคุณมีแผลในกระเพาะอาหารหรือลำไส้เล็กส่วนต้น (หรือมีประวัติ) ให้แจ้งแพทย์หรือเภสัชกรของคุณก่อนใช้
เจล
หากคุณมีคำถามใดๆ พูดคุยกับแพทย์หรือเภสัชกรของคุณก่อนใช้ยา Voltarol 12 Hour Emulgel
ไม่แนะนำให้ใช้ยานี้ไม่ใช้กับเด็กอายุต่ำกว่า 14 ปี
การรับประทานยาอื่นๆ ร่วมกับ Voltarol 12 Hour Emulgel
โปรดแจ้งแพทย์หรือเภสัชกรของคุณหากคุณกำลังใช้ยา หรือเพิ่งรับประทานยา หรือต้องการเริ่มใช้ยาอื่นๆ
รวมถึงยาที่ได้รับโดยไม่ต้องมีใบสั่งยาจากแพทย์
การตั้งครรภ์และให้นมบุตร
หากคุณเป็น ตั้งครรภ์หรือให้นมบุตร คิดว่าคุณอาจกำลังตั้งครรภ์หรือกำลังวางแผนที่จะมีลูก โปรดขอคำแนะนำ
แพทย์หรือเภสัชกรของคุณก่อนใช้ยานี้
ไม่ควรใช้โวลทารอล 12 ชั่วโมงอิมัลเจลในช่วง 3 เดือนที่ผ่านมา ของการตั้งครรภ์ เนื่องจากอาจเป็นอันตรายต่อ
ทารกในครรภ์หรือทำให้เกิดปัญหาในการคลอดบุตรได้ ควรใช้ Voltarol 12 Hour Emulgel ตามคำแนะนำทางการแพทย์
ในช่วง 6 เดือนแรกของการตั้งครรภ์ และควรรักษาขนาดยาให้ต่ำและระยะเวลา
การรักษาให้สั้นที่สุด
Voltarol 12 Hour Emulgel ควรใช้เท่านั้น ให้ใช้ตามคำแนะนำของแพทย์ระหว่างให้นมบุตรในชื่อไดโคลฟีแนค
ผ่านเข้าสู่น้ำนมแม่ในปริมาณเล็กน้อย อย่างไรก็ตาม ไม่ควรใช้ Voltarol 12 hour Emulgel บน
หน้าอกของมารดาที่ให้นมบุตรหรือบริเวณอื่นๆ บนผิวหนังขนาดใหญ่หรือเป็นเวลานาน
หน้า 2 จาก 5
ปรึกษาแพทย์หรือเภสัชกรของคุณสำหรับ ข้อมูลเพิ่มเติมหากคุณกำลังตั้งครรภ์หรือให้นมบุตร
ผลของส่วนผสมอื่นๆ (สารเพิ่มปริมาณ)
Voltarol 12 Hour Emulgel ประกอบด้วย:
 โพรพิลีนไกลคอล ซึ่งอาจทำให้เกิดการระคายเคืองผิวหนังเล็กน้อยเฉพาะจุดในบางคน
 บิวทิลไฮดรอกซีโทลูอีน ซึ่งอาจทำให้เกิดปฏิกิริยาทางผิวหนังเฉพาะที่ (เช่น ผิวหนังอักเสบจากการสัมผัส) หรือระคายเคืองต่อ
ดวงตาและเยื่อเมือก
3. วิธีใช้ Voltarol 12 Hour Emulgel
ใช้ยานี้ตรงตามที่อธิบายไว้ในเอกสารฉบับนี้เสมอ คุณควรตรวจสอบกับแพทย์หรือ
เภสัชกรหากคุณไม่แน่ใจ
ปริมาณโวลทารอล 12 ชั่วโมงอิมัลเจลที่ควรใช้
สำหรับผู้ใหญ่และวัยรุ่นอายุ 14 ปีขึ้นไป
ทาเจลวันละ 2 ครั้ง (ควรเช้าและเย็น) บนบริเวณที่เจ็บปวด
วิธีใช้ Voltarol 12 Hour Emulgel
1. หากต้องการถอดซีลออกก่อนใช้งานครั้งแรก ให้คลายเกลียวและถอดฝาปิดออก ใช้ด้านหลังของฝาครอบเพื่อ
ใส่ บิด และแกะซีลออกจากหลอด
2. ค่อยๆ บีบเจลออกจากหลอดเล็กน้อย แล้วทาบริเวณที่เจ็บปวดหรือบวม
ค่อยๆ ถูเข้าสู่ผิวหนัง ปริมาณที่ต้องการจะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับขนาดของบริเวณที่เจ็บปวดหรือ
บวม; โดยปกติแล้วปริมาณที่มีขนาดตั้งแต่ 1 เพนนีไปจนถึง 2 เพนนีก็เพียงพอแล้ว
(2–4 กรัม) คุณอาจสังเกตเห็นความเย็นเล็กน้อยเมื่อถูเจล ใช้ Voltarol 12 Hour Emulgel ปริมาณน้อยที่สุด
ที่จำเป็นในการบรรเทาอาการปวดของคุณ แต่อย่าใช้เกิน 8 กรัมต่อวันและ 56 กรัม
ในหนึ่งสัปดาห์
3. เว้นเสียแต่ว่ามืออยู่ในบริเวณที่กำลังรับการรักษา ให้ล้างมือให้สะอาดหลังจากถูเจล เพื่อหลีกเลี่ยง
การสัมผัสปากและตาโดยไม่ตั้งใจ (ดูหัวข้อที่ 2)
Voltarol 12 Hour Emulgel ใช้สำหรับภายนอก เท่านั้น
ควรใช้ Voltarol 12 Hour Emulgel นานแค่ไหน
อย่าใช้ Voltarol 12 Hour Emulgel เป็นเวลานานกว่า 7 วัน เว้นแต่
แพทย์จะแนะนำให้รักษานานกว่านี้
หากอาการปวดและบวมไม่ดีขึ้นภายใน 7 วัน หรือหากอาการแย่ลงควรแจ้งให้แพทย์ประจำตัวของคุณทราบ
ในเด็กอายุ 14 ปีขึ้นไป หากจำเป็นต้องใช้ผลิตภัณฑ์นี้เป็นเวลานานกว่า 7 วันเพื่อบรรเทาอาการปวด หรือหาก
อาการแย่ลงผู้ป่วย/ผู้ปกครองของวัยรุ่นคือ /ควรปรึกษาแพทย์
หากคุณใช้ Voltarol 12 Hour Emulgel มากกว่าที่ควร

หากคุณใช้เจลมากกว่าที่ควรจะเป็น ให้เช็ดเจลส่วนเกินออกด้วยกระดาษทิชชู

หากคุณหรือเด็กกลืนเจลโดยไม่ตั้งใจ ให้ติดต่อแพทย์ทันที
หากคุณลืมใช้โวลทารอล 12 ชั่วโมงอิมัลเจล
หากคุณพลาดการใช้โวลทารอล 12 ชั่วโมงอิมัลเจลในเวลาที่ถูกต้อง ให้สมัคร เมื่อคุณ
จำแล้วดำเนินไปตามปกติ อย่าใช้ปริมาณสองเท่าเพื่อชดเชย
แอปพลิเคชันที่ถูกลืม หากคุณมีคำถามเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้ผลิตภัณฑ์นี้ โปรดสอบถามแพทย์หรือเภสัชกรของคุณ
หน้า 3 จาก 5
4. ผลข้างเคียงที่อาจเกิดขึ้น
เช่นเดียวกับยาอื่นๆ ยา Voltarol 12 Hour Emulgel อาจทำให้เกิดผลข้างเคียงได้ แม้ว่าจะไม่ใช่ทุกคนที่ได้รับยาก็ตาม
ผลข้างเคียงที่หายากและหายากมากบางอย่างอาจร้ายแรง
หากคุณพบสัญญาณของการแพ้ใดๆ ต่อไปนี้ ให้หยุดใช้ Voltarol 12 ชั่วโมง Emulgel และแจ้ง
แพทย์หรือเภสัชกรทันที:

ผื่นที่ผิวหนังมีแผลพุพอง; ลมพิษ (ผลข้างเคียงเหล่านี้มีแนวโน้มที่จะเกิดกับ 1 ถึง 10 คนในทุก
10,000)

หายใจมีเสียงหวีด หายใจลำบาก หรือรู้สึกแน่นหน้าอก (โรคหอบหืด) (ผลข้างเคียงเหล่านี้
มีแนวโน้มที่จะส่งผลกระทบน้อยกว่า 1 คนในทุกๆ 10,000 คน)

อาการบวมที่ใบหน้า ริมฝีปาก ลิ้น หรือลำคอ (ผลข้างเคียงเหล่านี้มีแนวโน้มที่จะส่งผลกระทบน้อยกว่า 1 คนใน
ทุกๆ 10,000)
ผลข้างเคียงอื่นๆ ที่อาจเกิดขึ้นมักจะไม่รุนแรง ผ่านไปได้ และไม่เป็นอันตราย (หากคุณกังวล ให้แจ้ง
แพทย์หรือเภสัชกร ).
ผลข้างเคียงที่พบบ่อย
(มีแนวโน้มที่จะส่งผลกระทบระหว่าง 1 ถึง 10 ในผู้ป่วยทุกๆ 100 ราย)
 ผื่นที่ผิวหนัง คัน ทำให้ผิวหนังแดงหรือขึ้น
ผลข้างเคียงที่หายากมาก
(มีแนวโน้มว่าจะส่งผลกระทบต่อผู้ป่วยน้อยกว่า 1 ในทุก ๆ 10,000 ราย)
 ผิวหนังอาจมีความไวต่อแสงแดดมากขึ้น สัญญาณที่เป็นไปได้คือการถูกแดดเผาโดยมีอาการคัน บวม และ
พุพอง
หากคุณได้รับผลข้างเคียงใดๆ ที่ทำให้คุณกังวล (แม้แต่ผลข้างเคียงที่ไม่ได้ระบุไว้ในเอกสารฉบับนี้) ให้ปรึกษาแพทย์
แพทย์หรือเภสัชกรของคุณ
การรายงานผลข้างเคียง
หากคุณได้รับผลข้างเคียงใดๆ โปรดปรึกษาแพทย์ เภสัชกร หรือพยาบาล ซึ่งรวมถึงผลข้างเคียงที่เป็นไปได้
ที่ไม่ได้ระบุไว้ในแผ่นพับบรรจุภัณฑ์ คุณยังสามารถรายงานผลข้างเคียงได้โดยตรงผ่านโครงการบัตรเหลืองที่
www.mhra.gov.uk/yellowcard
การรายงานผลข้างเคียงทำให้คุณสามารถให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับความปลอดภัยของยานี้ได้
5. วิธีเก็บรักษา Voltarol 12 Hour Emulgel

เก็บยานี้ให้พ้นมือเด็ก

ห้ามใช้ Voltarol 12 Hour Emulgel หลังจากวันหมดอายุตามที่ระบุไว้ใน กล่องและหลอด
หลังEXP

ห้ามเก็บที่อุณหภูมิสูงกว่า 30°C

ห้ามทิ้งยาผ่านทางน้ำเสียหรือขยะในครัวเรือน สอบถามเภสัชกรของคุณว่าจะ
กำจัดยาที่ไม่จำเป็นต้องใช้อีกต่อไปอย่างไร มาตรการเหล่านี้จะช่วยปกป้องสิ่งแวดล้อม
6. สิ่งที่อยู่ในบรรจุภัณฑ์และข้อมูลเพิ่มเติม
สิ่งที่อิมัลเจลของโวลทารอล 12 ชั่วโมงประกอบด้วย
สารออกฤทธิ์คือไดโคลฟีแนค ไดเอทิลแอมโมเนียม เจลแต่ละกรัมประกอบด้วยไดโคลฟีแนค
ไดเอทิลแอมโมเนียม 23.2 มก.
ส่วนผสมอื่นๆ (สารเพิ่มปริมาณ) ได้แก่ บิวทิลไฮดรอกซีโทลูอีน, คาร์โบเมอร์, โคโคอิล คาพรีโลคาเทรต, ไดเอทิลเอมีน, ไอโซโพรพิล แอลกอฮอล์, พาราฟินเหลว, Macrogol cetostearyl ether, โอลีลแอลกอฮอล์, โพรพิลีนไกลคอล,
หน้า 4 จาก 5
น้ำหอม และน้ำบริสุทธิ์ (ดูส่วนท้ายของส่วนที่ 2 สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม)อิมัลเจลของ Voltarol 12 Hour Emulgel
มีลักษณะอย่างไร และสิ่งที่บรรจุอยู่ในซอง
Voltarol 12 Hour Emulgel เป็นเจล
ที่มีสีขาวถึงขาวจริง ให้ความเย็น ไม่เหนียวเหนอะหนะ และไม่ทำให้เกิดคราบ

สินค้ามาในแพ็ค 30g และ 50g. บรรจุภัณฑ์บางขนาดอาจไม่มีจำหน่าย
ผู้ได้รับอนุญาตทางการตลาดและผู้ผลิต
GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (UK) Trading Limited,
Brentford,
TW8 9GS,
U.K.
แผ่นพับนี้เป็นฉบับล่าสุด แก้ไขเมื่อ:
มิถุนายน 2017
หน้า 5 จาก 5