ZAPAIN 30MG/500MG TABLETS

แผ่นพับแพ็คเกจ: ข้อมูลสำหรับผู้ใช้
ยาเม็ด Zapain® 30 มก./500 มก.
โคเดอีนฟอสเฟต/พาราเซตามอล
อ่านเอกสารฉบับนี้ทั้งหมดอย่างละเอียดก่อนเริ่มใช้ยานี้
เก็บเอกสารฉบับนี้ไว้ คุณอาจต้องอ่านอีกครั้ง
หากคุณมีคำถามเพิ่มเติม โปรดสอบถามแพทย์หรือเภสัชกรของคุณ
ยานี้ได้รับการสั่งจ่ายให้คุณแล้ว อย่าส่งต่อให้ผู้อื่น อาจเป็นอันตรายต่อพวกเขา
แม้ว่าอาการของพวกเขาจะเหมือนกับของคุณก็ตาม
หากมีผลข้างเคียงใด ๆ ร้ายแรง หรือหากคุณสังเกตเห็นผลข้างเคียงใด ๆ ที่ไม่ได้ระบุไว้ใน
ใบปลิวนี้ โปรดแจ้งให้แพทย์ของคุณทราบ หรือเภสัชกร
ผลิตภัณฑ์นี้เป็นที่รู้จักในชื่อข้างต้น แต่จะเรียกว่า Zapain Tablets ตลอดทั้ง
ส่วนที่เหลือของเอกสารฉบับนี้
ในเอกสารฉบับนี้:
1. Zapain Tablets คืออะไรและใช้ทำอะไร
2. ก่อนที่คุณจะรับประทานยาเม็ด Zapain
3. วิธีรับประทานยาเม็ด Zapain
4. ผลข้างเคียงที่อาจเกิดขึ้น
5. วิธีเก็บรักษายาเม็ด Zapain
6. ข้อมูลเพิ่มเติม
1. สิ่งที่ ZAPAIN แท็บเล็ตคืออะไรและใช้ทำอะไร
แท็บเล็ต Zapain ประกอบด้วยพาราเซตามอลและโคเดอีน พาราเซตามอลเป็นยาแก้ปวด (บรรเทาอาการปวด) และ
เป็นยาลดไข้ (ช่วยลดอุณหภูมิที่เพิ่มขึ้น) ผลิตภัณฑ์นี้มีโคเดอีน โคเดอีนอยู่ใน
กลุ่มยาที่เรียกว่ายาระงับปวดฝิ่น ซึ่งทำหน้าที่บรรเทาอาการปวด สามารถใช้เดี่ยวๆ หรือ
ร่วมกับยาแก้ปวดอื่นๆ
ยาเม็ด Zapain ใช้เพื่อบรรเทาอาการปวดอย่างรุนแรง แท็บเล็ต Zapain สามารถใช้ในเด็กอายุมากกว่า
12 ปี เพื่อบรรเทาอาการปวดปานกลางในระยะสั้น ซึ่งยาแก้ปวดอื่นๆ ไม่สามารถบรรเทาได้
เช่น พาราเซตามอลหรือไอบูโพรเฟนเพียงอย่างเดียว
2. ก่อนที่คุณจะรับประทาน ZAPAIN แท็บเล็ต
ห้ามรับประทานร่วมกับผลิตภัณฑ์อื่นๆ ที่มีพาราเซตามอล อย่าใช้เวลานานกว่าที่กำหนด
โดยผู้สั่งจ่ายยาของคุณ อย่าใช้ยาเม็ด Zapain เพื่อบรรเทาอาการปวดในเด็กและวัยรุ่น (อายุ 0-18 ปี
หลังจากนำต่อมทอนซิลหรือโรคอะดีนอยด์ออก เนื่องจากโคเดอีนในยาเม็ด Zapain อาจทำให้เกิด
กลุ่มอาการหยุดหายใจขณะหลับจากการอุดกั้น (การนอนหลับหยุดชะงักเนื่องจากทางเดินหายใจ หยุดชั่วคราว) การรับประทานโคเดอีนเป็นประจำ
เป็นเวลานานอาจทำให้ติดยาได้ ซึ่งอาจทำให้คุณรู้สึกกระสับกระส่ายและหงุดหงิด
เมื่อหยุดยา
การกินยาแก้ปวดเพื่อปวดหัวบ่อยเกินไปหรือนานเกินไปอาจทำให้ แย่กว่านั้น
อย่ารับประทานยาเม็ด Zapain หาก:
• คุณรู้ว่าคุณแพ้พาราเซตามอลหรือโคเดอีน หรือส่วนผสมอื่นๆ
(โปรดดูหัวข้อที่ 6 ด้านล่าง)
• คุณเป็นโรคไตหรือตับอย่างรุนแรง
• คุณรู้ว่าคุณเผาผลาญโคเดอีนไปเป็นมอร์ฟีนอย่างรวดเร็วมาก
• คุณให้นมบุตร
• คุณเป็นโรคหอบหืดหรือปัญหาการหายใจอื่นๆ เช่น หลอดลมอักเสบเรื้อรัง หรือ
ถุงลมโป่งพอง
• คุณเพิ่งได้รับบาดเจ็บที่ศีรษะหรือมีความกดดันในสมองเพิ่มขึ้น
• คุณดื่มแอลกอฮอล์มาก ๆ หรือเคยทำมาแล้วในอดีต
• คุณเพิ่งมี การผ่าตัดถุงน้ำดีของคุณ
• คุณมีอาการท้องร่วง
• คุณกำลังใช้ยา monoamine oxidase inhibitors (MAOIs) หรือใช้ยาเหล่านี้ภายใน
สองสัปดาห์ที่ผ่านมา MAOIs เช่น phenelzine, moclobemide หรือ isocarboxazid เป็นยา
ที่ใช้รักษาอาการซึมเศร้า
เด็กอายุต่ำกว่า 12 ปีไม่ควรรับประทานยาเม็ด Zapain
ดูแลเป็นพิเศษและแจ้งให้แพทย์หรือเภสัชกรของคุณทราบก่อนรับประทาน Zapain ยาเม็ดหาก:
• คุณเป็นผู้สูงอายุหรืออ่อนแอ
• คุณมีอาการปวดท้องหรือปัญหาอื่นๆ ที่เกิดขึ้นกะทันหันในช่องท้อง (พุง)
• คุณมีต่อมไทรอยด์ทำงานน้อย
• คุณมีตับ ไต ปัญหาเนื่องจากอาจต้องลดขนาดยาลง
• คุณมีภาวะกล้ามเนื้ออ่อนแรง (กล้ามเนื้ออ่อนแรง กล้ามเนื้อใบหน้าอ่อนแรง รวมถึง
กล้ามเนื้อตา และกลืนลำบาก)
• คุณเป็นโรคทางเดินน้ำดี
• คุณมีปัญหากับต่อมหมวกไต (โรคแอดดิสัน)
• คุณทรมานจากต่อมลูกหมากโต (หากเป็นผู้ชาย) หรือท่อปัสสาวะตีบตัน (ท่อ
ผ่าน ปัสสาวะที่ผ่านไป)
• คุณรู้สึกว่าทานยา Zapain Tablet มาเป็นเวลานาน คุณอาจจำเป็นต้องพึ่ง
ยาเม็ด Zapain ซึ่งอาจเป็นอันตราย
โคเดอีนจะถูกเปลี่ยนเป็นมอร์ฟีนในตับโดยเอนไซม์ มอร์ฟีนเป็นสารที่
ทำหน้าที่บรรเทาอาการปวด บางคนมีเอนไซม์นี้แตกต่างกันไปและอาจส่งผลต่อผู้คน
ในรูปแบบที่แตกต่างกัน ในบางคน มอร์ฟีนไม่ได้ผลิตหรือผลิตออกมาในปริมาณที่น้อยมาก
และไม่สามารถบรรเทาอาการปวดได้เพียงพอ คนอื่นมีแนวโน้มที่จะจริงจังมากขึ้น
ผลข้างเคียงเนื่องจากมีการผลิตมอร์ฟีนในปริมาณที่สูงมาก หากคุณสังเกตเห็น
ผลข้างเคียงใดๆ ต่อไปนี้ คุณต้องหยุดใช้ยานี้และไปพบแพทย์ทันที:
หายใจช้าหรือตื้น สับสน ง่วงนอน รูม่านตาเล็ก รู้สึกหรือไม่สบาย
ท้องผูก เบื่ออาหาร
คำเตือนและข้อควรระวัง
เด็กและวัยรุ่น
ใช้ในเด็กและวัยรุ่นหลังการผ่าตัด
ไม่ควรใช้โคเดอีนเพื่อบรรเทาอาการปวดในเด็กและวัยรุ่นหลังการผ่าตัดต่อมทอนซิลออก
หรือ โรคเนื้องอกในจมูกเนื่องจากภาวะหยุดหายใจขณะหลับจากการอุดกั้น (การนอนหลับหยุดชะงักเนื่องจากการหยุดหายใจ
) อาจมีความเสี่ยงเพิ่มขึ้นต่อผลข้างเคียงที่รุนแรงในกรณีที่เป็นพิษจากมอร์ฟีน
ใช้ในเด็กที่มีปัญหาการหายใจ:
ไม่แนะนำให้ใช้โคเดอีนในเด็กที่มีปัญหาเกี่ยวกับการหายใจ เนื่องจากอาการของ
ความเป็นพิษของมอร์ฟีนอาจจะแย่ลงในเด็กเหล่านี้
การใช้ยาอื่นๆ
โปรดแจ้งแพทย์ของคุณหรือ เภสัชกร หากคุณกำลังรับประทานหรือเพิ่งรับประทานยาอื่นๆ
รวมถึงยาที่ได้รับโดยไม่ต้องมีใบสั่งยา ยาบางชนิดมีปฏิกิริยาโต้ตอบ
ซึ่งกันและกัน และอาจเปลี่ยนแปลงผลของยาได้ เป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งที่จะต้องแจ้งให้แพทย์หรือ
เภสัชกรทราบหากคุณกำลังใช้ยาต่อไปนี้:
• MAOIs ใช้ในการรักษาอาการซึมเศร้า ซึ่งรับประทานภายใน 14 วันที่ผ่านมา (โปรดดู “อย่ารับประทานหาก” ในส่วน
2 ด้านบน)
• ยาระงับประสาทและยานอนหลับ เช่น เทมาซีแพมและยาไดอะซีแพม
• ฟีโนไทอาซีน (ยาที่ทำให้อารมณ์สงบ) หรือยาแก้ซึมเศร้ากลุ่มไตรไซคลิก
• ยาลดความดันโลหิต ยาขับปัสสาวะ (ยาเม็ดน้ำ)
• ยาสำหรับการเต้นของหัวใจผิดปกติ (เม็กซิลีทีน ควินิน หรือควินิดีน)
• ยาที่ใช้ทำให้ของเหลวในปากและปอดแห้งที่เรียกว่าแอนติโคลิเนอร์จิคส์
• ยารักษาอาการท้องร่วงหรือการเจ็บป่วย (เมโทโคลพราไมด์, ดอมเพอริโดน)
• ยาที่ใช้รักษาปัญหากระเพาะอาหาร ถุงน้ำดี หัวใจไหม้ หรืออาการเจ็บป่วย (เช่น
ไซเมทิดีน, คอเลสไทรามีน)
• โซเดียมออกซีเบตใช้รักษาอาการง่วงนอนและการสูญเสียกล้ามเนื้อกะทันหัน
• ยาแก้ปวดชนิดรุนแรงอื่นๆ ที่เรียกว่าฝิ่น
• ยาที่ป้องกันการแข็งตัวของเลือด (ยาต้านการแข็งตัวของเลือด เช่น วาร์ฟาริน)
• ผู้ป่วยไม่ควรรับประทานยาที่มีพาราเซตามอลอื่นใดในขณะที่รับประทานยาซาเพน
ยาเม็ด ผลิตภัณฑ์บางอย่างที่สามารถซื้อได้โดยไม่ต้องมีใบสั่งยาอาจมี
พาราเซตามอลหรือโคเดอีน ดังนั้นควรตรวจสอบส่วนผสมที่ฉลากเสมอ
ยาเม็ด Zapain อาจรบกวนการทดสอบในห้องปฏิบัติการบางอย่างที่ใช้ในการระบุโรคบางชนิด
การรับประทานยาเม็ด Zapain ร่วมกับ อาหารและเครื่องดื่ม
อย่าดื่มแอลกอฮอล์ขณะรับประทานยาเม็ด Zapain กลืนแท็บเล็ตด้วยน้ำหนึ่งแก้ว ห้าม
กัดหรือเคี้ยวเม็ดยา
การตั้งครรภ์และให้นมบุตร
ไม่ควรใช้แท็บเล็ต Zapain ในระหว่างตั้งครรภ์ เนื่องจากอาจส่งผลต่อทารกและ
ทำให้เกิดปัญหาการหายใจเมื่อทารกเกิด อย่ารับประทานโคเดอีนในขณะที่คุณ
ให้นมบุตร โคเดอีนและมอร์ฟีนผ่านเข้าสู่เต้านม
สอบถามแพทย์หรือเภสัชกรก่อนรับประทานยาใดๆ
การขับรถและการใช้เครื่องจักร
ยาเม็ดซาเพนอาจทำให้เกิดอาการวิงเวียนศีรษะหรือง่วงนอน และคุณไม่ควรขับรถหรือใช้
เครื่องจักรหาก คุณได้รับผลกระทบด้วยวิธีนี้ โคเดอีนอาจรบกวนการมองเห็นของคุณ
ยาอาจส่งผลต่อความสามารถในการขับรถเนื่องจากอาจทำให้ง่วงหรือเวียนศีรษะ
• ห้ามขับรถขณะรับประทานยานี้จนกว่าคุณจะรู้ว่ายานี้ส่งผลต่อคุณอย่างไร
• มันเป็น ความผิดในการขับรถหากยานี้ส่งผลต่อความสามารถในการขับขี่ของคุณ
• อย่างไรก็ตาม คุณจะไม่กระทำความผิดหาก:
- ยาได้รับการสั่งจ่ายเพื่อรักษาปัญหาทางการแพทย์หรือทันตกรรม และ
- คุณใช้ยาตามคำแนะนำของผู้สั่งจ่ายยาหรือในข้อมูล< br> ให้ยาและ
- ไม่ส่งผลต่อความสามารถในการขับขี่ของคุณอย่างปลอดภัย
พูดคุยกับแพทย์หรือเภสัชกรของคุณหากคุณไม่แน่ใจว่าจะปลอดภัยสำหรับคุณในการขับรถขณะ
รับประทานยานี้หรือไม่ .
3. วิธีรับประทานยาเม็ด ZAPAIN
ควรรับประทานยาเม็ด Zapain ตามที่แพทย์สั่งเสมอ คุณควรตรวจสอบกับ
ของคุณแพทย์หรือเภสัชกรหากคุณไม่แน่ใจ
ขนาดยา
ผู้ใหญ่: ขนาดที่แนะนำคือหนึ่งหรือสองเม็ดทุกๆ สี่ถึงหกชั่วโมงเมื่อจำเป็น และเพิ่ม
สูงสุด 8 เม็ดในช่วงเวลา 24 ชั่วโมงใดๆ ก็ตาม
หากคุณรู้สึกว่าผลของยาเม็ด Zapain นั้นแรงเกินไปหรืออ่อนแอเกินไป หรืออาการของคุณยังคงมีอยู่
โปรดปรึกษาแพทย์หรือเภสัชกรของคุณ ไม่ควรรับประทานยานี้เกิน 3 วัน
หากอาการปวดไม่ดีขึ้นหลังจากผ่านไป 3 วัน ให้ปรึกษาแพทย์เพื่อขอคำแนะนำ
อาจจำเป็นต้องใช้ยาในปริมาณที่น้อยลงหากคุณเป็นผู้สูงอายุหรือมีปัญหาทางการแพทย์อื่นๆ .
โปรดตรวจสอบกับแพทย์เกี่ยวกับเรื่องนี้
ห้ามรับประทานร่วมกับผลิตภัณฑ์อื่นที่มีส่วนผสมของพาราเซตามอล
ใช้ในเด็กและวัยรุ่น
เด็กอายุ 16-18 ปี: ปริมาณที่แนะนำคือ 1-2 เม็ดทุกๆ 6 ชั่วโมง โดย
จำเป็นต้องรับประทานสูงสุด 8 เม็ดใน 24 ชั่วโมง
เด็กอายุ 12-15 ปี ปี: ปริมาณที่แนะนำคือหนึ่งเม็ดทุกๆ 6 ชั่วโมงเมื่อ
จำเป็นมากถึง 4 เม็ดใน 24 ชั่วโมง
ไม่ควรใช้ยาเม็ด Zapain ในเด็กอายุต่ำกว่า 12 ปี เนื่องจากมีความเสี่ยงต่อ
ปัญหาการหายใจที่รุนแรง
หากคุณรับประทานยาเม็ด Zapain มากกว่าที่ควร
ควรขอคำแนะนำทางการแพทย์ทันทีในกรณีที่ให้ยาเกินขนาด แม้ว่าคุณจะรู้สึกดีก็ตาม
เนื่องจากมีความเสี่ยงที่จะเกิดอาการล่าช้า , ทำลายตับอย่างรุนแรง นำแท็บเล็ตที่เหลือและใบปลิวนี้
ร่วมกับคุณเพื่อให้เจ้าหน้าที่ทางการแพทย์รู้ว่าคุณได้ทานอะไรไปแล้ว
หากคุณลืมรับประทานยาเม็ด Zapain
อย่ารับประทานเกินครั้งละ 1 เม็ด หากคุณลืมรับประทานยา ให้รับประทานยาครั้งต่อไป
ตามเวลาปกติ ห้ามรับประทานสองครั้งพร้อมกัน
หากคุณหยุดรับประทานยาเม็ด Zapain
ยาเม็ด Zapain อาจทำให้เกิดนิสัยได้ สิ่งนี้เรียกว่าการพึ่งพาอาศัยกัน หากคุณหยุดรับประทาน
ยากะทันหัน อาจทำให้เกิดอาการต่างๆ เช่น กระสับกระส่ายและหงุดหงิดได้ แพทย์ของคุณ
จะค่อยๆ หยุดยาเม็ดของคุณเพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้เกิดอาการถอนยาเหล่านี้ หากคุณมีคำถาม
เพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้ผลิตภัณฑ์นี้ โปรดปรึกษาแพทย์หรือเภสัชกรของคุณ
4. ผลข้างเคียงที่เป็นไปได้
เช่นเดียวกับยาอื่นๆ ยาเม็ด Zapain สามารถก่อให้เกิดผลข้างเคียงได้ แม้ว่าจะไม่ใช่ทุกคนก็ตามก็ตาม
ยาทุกชนิดสามารถทำให้เกิดอาการแพ้ได้ แม้ว่าอาการแพ้อย่างรุนแรงจะพบได้น้อยมากก็ตาม
หายใจดังเสียงฮืด ๆ อย่างกะทันหัน หายใจลำบาก บวมที่เปลือกตา ใบหน้าหรือริมฝีปาก ผื่นหรือมีอาการคัน
(โดยเฉพาะอย่างยิ่งส่งผลกระทบต่อร่างกายของคุณ) ควรรายงานไปยังแพทย์ทันที
ผลข้างเคียงอื่น ๆ ที่เป็นไปได้ ได้แก่:
• รู้สึกไม่สบาย (คลื่นไส้) และรู้สึกไม่สบาย (อาเจียน)
• ปวดหัวเล็กน้อย เวียนศีรษะ ง่วงนอน
• ปวดท้อง ท้องผูก
การนอนราบอาจช่วยให้เกิดอาการเหล่านี้ได้หากเกิดขึ้น
ผลข้างเคียงอื่นๆ ได้แก่:
• รู้สึกดีขึ้นเป็นพิเศษ หรือซึมเศร้า
• ตับถูกทำลาย โดยเฉพาะในผู้ที่ดื่มหนัก
• กระสับกระส่ายหรือหงุดหงิด
• สูญเสียการได้ยิน
• การเปลี่ยนแปลงของเซลล์เม็ดเลือด เช่น จำนวนเซลล์ต่ำที่ต่อสู้กับการติดเชื้อ และเซลล์ที่
เกี่ยวข้องกับการแข็งตัวของเลือด
หากผลข้างเคียงใดๆ รุนแรง หรือหากคุณสังเกตเห็นผลข้างเคียงใดๆ ที่ไม่ได้ระบุไว้ในเอกสารฉบับนี้
โปรดแจ้งให้แพทย์หรือเภสัชกรทราบ
การรายงานผลข้างเคียง:
หากคุณมีผลข้างเคียงใดๆ โปรดปรึกษาแพทย์ เภสัชกร หรือพยาบาล ซึ่งรวมถึงผลข้างเคียง
ที่เป็นไปได้ที่ไม่ได้ระบุไว้ในเอกสารฉบับนี้ คุณยังสามารถรายงานผลข้างเคียงได้โดยตรงผ่านโครงการบัตรเหลือง
ที่: www.mhra.gov.uk/yellowcard
การรายงานผลข้างเคียงช่วยให้คุณสามารถให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับความปลอดภัยของยานี้ได้
5 วิธีจัดเก็บแท็บเล็ต ZAPAIN
• เก็บยานี้ให้พ้นสายตาและมือเด็ก
• ห้ามใช้ยาเม็ด Zapain หลังจากวันหมดอายุตามที่ระบุไว้บนกล่อง วันหมดอายุ
หมายถึงวันสุดท้ายของเดือนนั้น
• เก็บยานี้ไว้ในที่แห้ง
• ห้ามเก็บที่อุณหภูมิสูงกว่า 25°C
• ป้องกันแสง
ไม่ควรทิ้งยาผ่านทางน้ำเสีย สอบถามเภสัชกรของคุณว่าจะทิ้ง
ยาที่ไม่จำเป็นต้องใช้อีกต่อไปอย่างไร มาตรการเหล่านี้จะช่วยปกป้องสิ่งแวดล้อม
6. ข้อมูลเพิ่มเติม
สิ่งที่แท็บเล็ต Zapain ประกอบด้วย
• สารออกฤทธิ์ ได้แก่ พาราเซตามอล 500 มก. และโคเดอีนฟอสเฟต 30 มก.
• ส่วนผสมอื่นๆ ได้แก่ แป้งข้าวโพด เมทิลเซลลูโลส, แป้งโรยตัว, แคลเซียมสเตียเรต, โพวิโดน,
น้ำบริสุทธิ์, ไฮโปรเมลโลส และมาโครกอล 3350
ลักษณะของแท็บเล็ต Zapain และสิ่งที่บรรจุอยู่ในแพ็ค
แท็บเล็ต Zapain เป็นแท็บเล็ตสีขาวรูปทรงแคปเล็ต
แท็บเล็ต Zapain มีจำหน่ายในบรรจุภัณฑ์พลาสติกอะลูมิเนียมหรือภาชนะพลาสติกที่มีฝาปิดกันเด็ก
ความจุ 56, 100 หรือ 112 เม็ด บรรจุภัณฑ์บางขนาดอาจไม่มีจำหน่าย
เจ้าของสิทธิ์ทางการตลาด:
Mercury Pharmaceuticals Ltd.,
Capital House, 85 King William street, London EC4N 7BL, UK
ผลิตโดย:
Haupt Pharma , Wolftratshausen GmbH,
Pfaffenriederstrasse 5, 82515,
Wolfratshausen เยอรมนี
เอกสารฉบับนี้ได้รับการแก้ไขในเดือนกุมภาพันธ์ 2018
Zapain เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Mercury Pharma Group Ltd.
LF-104370-01
723481 GB6