ZAPAIN 30MG/500MG TABLETS

TỜ GÓI: THÔNG TIN DÀNH CHO NGƯỜI DÙNG
Viên nén Zapain® 30mg/500mg
Codeine Phosphate/Paracetamol
Đọc kỹ toàn bộ tờ rơi này trước khi bạn bắt đầu dùng thuốc này.
Hãy giữ tờ rơi này. Bạn có thể cần phải đọc lại.
Nếu bạn có thêm bất kỳ câu hỏi nào, hãy hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ.
Thuốc này đã được kê đơn cho bạn. Đừng truyền nó cho người khác. Nó có thể gây hại cho họ
ngay cả khi các triệu chứng của họ giống với triệu chứng của bạn.
Nếu bất kỳ tác dụng phụ nào trở nên nghiêm trọng hoặc nếu bạn nhận thấy bất kỳ tác dụng phụ nào không được liệt kê trong tờ rơi
này, vui lòng báo cho bác sĩ của bạn hoặc dược sĩ.
Sản phẩm này được biết đến với cái tên ở trên nhưng sẽ được gọi là Viên nén Zapain trong suốt
phần còn lại của tờ rơi này.
Trong tờ rơi này:
1. Viên nén Zapain là gì và chúng được sử dụng để làm gì
2. Trước khi dùng Viên nén Zapain
3. Cách dùng Viên nén Zapain
4. Các tác dụng phụ có thể xảy ra
5. Cách bảo quản Viên nén Zapain
6. Thông tin thêm
1. ZAPAIN LÀ GÌ VIÊN NÉN VÀ CÔNG DỤNG CỦA CHÚNG
Viên nén Zapain chứa Paracetamol và Codeine. Paracetamol là thuốc giảm đau (giảm đau) và
là thuốc hạ sốt (hạ nhiệt độ tăng). Sản phẩm này có chứa codeine. Codeine thuộc nhóm
thuốc gọi là thuốc giảm đau opioid có tác dụng giảm đau. Nó có thể được sử dụng riêng lẻ hoặc
kết hợp với các thuốc giảm đau khác.
Viên nén Zapain được sử dụng để giảm các cơn đau dữ dội. Có thể sử dụng viên nén Zapain cho trẻ em trên
12 tuổi để giảm đau ngắn hạn ở mức độ vừa phải mà các thuốc giảm đau khác
khác chẳng hạn như chỉ dùng acetaminophen hoặc ibuprofen không giảm được.
2. TRƯỚC KHI BẠN DÙNG ZAPAIN MÁY TÍNH BẢNG
Không dùng chung với bất kỳ sản phẩm nào có chứa Paracetamol khác. Đừng dùng thuốc lâu hơn chỉ dẫn
của người kê đơn. Không sử dụng Viên nén Zapain để giảm đau ở trẻ em và thanh thiếu niên (0-18 tuổi
tuổi) sau khi cắt bỏ amidan hoặc vòm họng vì Codeine trong Viên nén Zapain có thể gây ra
hội chứng ngưng thở khi ngủ do tắc nghẽn (gián đoạn giấc ngủ do suy hô hấp). tạm dừng). Dùng codeine
thường xuyên trong thời gian dài có thể dẫn đến nghiện, điều này có thể khiến bạn cảm thấy bồn chồn và cáu kỉnh
khi ngừng dùng thuốc.
Dùng thuốc giảm đau để giảm đau đầu quá thường xuyên hoặc quá lâu có thể gây ra chúng tệ hơn.
Không dùng Zapain Tablets nếu:
• bạn biết rằng mình bị dị ứng với acetaminophen hoặc codeine hoặc bất kỳ thành phần nào khác
(tham khảo phần 6 bên dưới)
• bạn bị bệnh thận hoặc gan nặng
• bạn biết rằng bạn chuyển hóa rất nhanh codeine thành morphine
• bạn đang cho con bú
• bạn bị hen suyễn hoặc bất kỳ vấn đề hô hấp nào khác, ví dụ như viêm phế quản mãn tính hoặc
khí thũng
• bạn vừa bị chấn thương ở đầu hoặc bị tăng áp lực lên não
• bạn uống nhiều rượu hoặc đã từng uống rượu
• gần đây bạn bị bệnh phẫu thuật túi mật
• bạn bị tiêu chảy
• bạn đang dùng thuốc ức chế monoamine oxidase (MAOIs) hoặc đã dùng chúng trong vòng
hai tuần qua. MAOIs như phenelzine, moclobemide hoặc isocarboxazid là những loại thuốc
dùng để điều trị trầm cảm.
Trẻ em dưới 12 tuổi không nên dùng viên nén Zapain.
Hãy đặc biệt thận trọng và báo cho bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn trước khi dùng Zapain Máy tính bảng nếu:
• bạn là người già hoặc yếu
• bạn bị đau dạ dày hoặc các vấn đề đột ngột khác ở bụng (bụng)
• bạn có tuyến giáp hoạt động kém
• bạn có gan, thận có vấn đề, vì liều lượng có thể cần phải thấp hơn
• bạn bị bệnh nhược cơ (yếu cơ, yếu cơ mặt bao gồm
cơ mắt và khó nuốt)
• bạn mắc bệnh về đường mật
• bạn có vấn đề với tuyến thượng thận (bệnh Addison)
• bạn bị phì đại tuyến tiền liệt (nếu là nam) hoặc hẹp niệu đạo (ống
xuyên qua nước tiểu nào được thải ra)
• bạn cảm thấy mình đã dùng Zapain Tablets trong một thời gian dài. Bạn có thể phát triển sự phụ thuộc vào
Viên nén Zapain, điều này có thể gây hại.
Codeine được chuyển hóa thành morphin trong gan nhờ một loại enzyme. Morphine là chất
có tác dụng giảm đau. Một số người có một biến thể của enzyme này và điều này có thể ảnh hưởng đến mọi người
theo những cách khác nhau. Ở một số người, morphin không được sản xuất hoặc sản xuất với số lượng rất nhỏ
và nó sẽ không có tác dụng giảm đau đủ. Những người khác có nhiều khả năng trở nên nghiêm trọng hơn
tác dụng phụ vì lượng morphine được tạo ra rất cao. Nếu bạn nhận thấy bất kỳ
tác dụng phụ nào sau đây, bạn phải ngừng dùng thuốc này và tìm tư vấn y tế ngay lập tức:
thở chậm hoặc nông, lú lẫn, buồn ngủ, đồng tử nhỏ, cảm thấy hoặc bị ốm,
táo bón, thiếu thèm ăn.
Cảnh báo và phòng ngừa
Trẻ em và thanh thiếu niên
Sử dụng ở trẻ em và thanh thiếu niên sau phẫu thuật
Codeine không nên được sử dụng để giảm đau ở trẻ em và thanh thiếu niên sau khi cắt bỏ amidan
hoặc adenoids do Hội chứng ngưng thở khi ngủ tắc nghẽn (gián đoạn giấc ngủ do ngừng thở). Họ có thể tăng nguy cơ bị các tác dụng phụ nghiêm trọng trong trường hợp ngộ độc morphin.
Sử dụng ở trẻ em có vấn đề về hô hấp:
Codeine không được khuyến cáo ở trẻ em có vấn đề về hô hấp vì các triệu chứng ngộ độc morphin
có thể nặng hơn ở những trẻ này.
Dùng các loại thuốc khác
Vui lòng cho bác sĩ của bạn biết hoặc dược sĩ nếu bạn đang dùng hoặc gần đây đã dùng bất kỳ loại thuốc
nào khác, kể cả các loại thuốc mua không cần đơn. Một số loại thuốc tương tác với nhau
và điều này có thể làm thay đổi tác dụng của chúng. Điều đặc biệt quan trọng là phải cho bác sĩ hoặc
dược sĩ biết nếu bạn đang dùng các loại thuốc sau:
• MAOIs dùng để điều trị trầm cảm, được dùng trong vòng 14 ngày qua (tham khảo “không dùng nếu” trong phần
2 ở trên)
• thuốc an thần và thuốc ngủ, ví dụ: temazepam và diazepam
• phenothiazines (thuốc làm dịu tâm trạng của bạn) hoặc thuốc chống trầm cảm ba vòng
• thuốc hạ huyết áp, thuốc lợi tiểu (thuốc nước)
• thuốc điều trị nhịp tim không đều (mexiletine, quinine hoặc quinidine)
• thuốc dùng để làm khô chất lỏng trong miệng và phổi được gọi là thuốc kháng cholinergic
• thuốc điều trị tiêu chảy hoặc bệnh tật (metoclopramide, domperidone)
• thuốc dùng để điều trị các vấn đề về dạ dày, túi mật, bỏng tim hoặc bệnh tật (ví dụ: bệnh đau dạ dày).
cimetidine, colestyramine)
• natri oxybate dùng để điều trị chứng buồn ngủ và mất trương lực cơ đột ngột
• thuốc giảm đau mạnh khác gọi là opioid
• thuốc ngăn ngừa đông máu (thuốc chống đông máu như warfarin)
• bệnh nhân không nên dùng bất kỳ loại thuốc nào khác có chứa paracetamol trong khi dùng viên nén Zapain
. Một số sản phẩm có thể mua mà không cần kê đơn có thể chứa
Paracetamol hoặc Codeine, vì vậy hãy luôn kiểm tra nhãn để biết thành phần.
Viên nén Zapain có thể can thiệp vào một số xét nghiệm trong phòng thí nghiệm được sử dụng để xác định một số bệnh.
Dùng viên nén Zapain với thức ăn và đồ uống
Không uống rượu trong khi dùng Viên nén Zapain. Nuốt viên thuốc với một ly nước. Không
không cắn hoặc nhai viên thuốc.
Mang thai và cho con bú
Không nên sử dụng viên nén Zapain trong thời kỳ mang thai vì chúng có thể ảnh hưởng đến em bé và có thể
gây ra các vấn đề về hô hấp khi em bé chào đời. Không dùng codeine khi bạn
đang cho con bú. Codeine và morphin truyền vào sữa mẹ.
Hãy hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ trước khi dùng bất kỳ loại thuốc nào.
Lái xe và sử dụng máy móc
Viên nén Zapain có thể gây chóng mặt hoặc buồn ngủ và bạn không nên lái xe hoặc vận hành máy móc
nếu bạn bị ảnh hưởng theo cách này. Codeine có thể làm rối loạn thị lực của bạn.
Thuốc có thể ảnh hưởng đến khả năng lái xe của bạn vì nó có thể khiến bạn buồn ngủ hoặc chóng mặt.
• không lái xe khi đang dùng thuốc này cho đến khi bạn biết nó ảnh hưởng đến bạn như thế nào
• đúng như vậy vi phạm lái xe nếu thuốc này ảnh hưởng đến khả năng lái xe của bạn
• tuy nhiên, bạn sẽ không phạm tội nếu:
- thuốc đã được kê đơn để điều trị một vấn đề y tế hoặc nha khoa và
- bạn đã dùng thuốc theo hướng dẫn của người kê đơn hoặc trong thông tin< br> được cung cấp thuốc và
- nó không ảnh hưởng đến khả năng lái xe an toàn của bạn.
Hãy nói chuyện với bác sĩ hoặc dược sĩ nếu bạn không chắc chắn liệu bạn có an toàn khi lái xe khi
dùng thuốc này hay không .
3. CÁCH DÙNG VIÊN NÉN ZAPAIN
Luôn dùng Viên nén Zapain đúng như bác sĩ đã chỉ dẫn cho bạn. Bạn nên kiểm tra với
của bạnbác sĩ hoặc dược sĩ nếu bạn không chắc chắn.
Liều lượng
Người lớn: Liều khuyến cáo là một hoặc hai viên mỗi bốn đến sáu giờ khi cần thiết, tối đa
là 8 viên trong bất kỳ khoảng thời gian 24 giờ nào.
Nếu bạn cảm thấy tác dụng của Zapain Tablet quá mạnh hoặc quá yếu hoặc các triệu chứng của bạn vẫn tồn tại,
hãy nói chuyện với bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn. Không nên dùng thuốc này quá 3 ngày.
Nếu cơn đau không cải thiện sau 3 ngày, hãy nói chuyện với bác sĩ để được tư vấn.
Có thể cần dùng liều thấp hơn nếu bạn là người già hoặc có các vấn đề y tế khác .
Hãy hỏi bác sĩ của bạn về điều này.
Không dùng chung với bất kỳ sản phẩm nào khác có chứa Paracetamol.
Sử dụng ở trẻ em và thanh thiếu niên
Trẻ em từ 16-18 tuổi: Liều khuyến cáo là một đến hai viên mỗi 6 giờ khi
cần thiết, tối đa 8 viên trong 24 giờ.
Trẻ em từ 12–15 tuổi tuổi: Liều khuyến cáo là một viên mỗi 6 giờ khi
cần thiết, tối đa 4 viên trong 24 giờ.
Không nên sử dụng viên nén Zapain ở trẻ em dưới 12 tuổi, do nguy cơ mắc bệnh
các vấn đề nghiêm trọng về hô hấp.
Nếu bạn dùng nhiều Viên nén Zapain hơn mức cần thiết
Nên tìm kiếm lời khuyên y tế ngay lập tức trong trường hợp dùng quá liều, ngay cả khi bạn cảm thấy khỏe,
vì nguy cơ bị trì hoãn , tổn thương gan nghiêm trọng. Mang theo những viên thuốc còn lại và tờ rơi này
theo bạn để nhân viên y tế biết bạn đã uống những gì.
Nếu bạn quên uống Viên nén Zapain
Không dùng nhiều hơn một liều cùng một lúc. Nếu bạn quên uống một liều thì hãy dùng liều tiếp theo
vào thời gian thông thường. Không bao giờ dùng hai liều cùng một lúc.
Nếu bạn ngừng dùng Viên nén Zapain
Viên nén Zapain có thể hình thành thói quen. Đây được gọi là sự phụ thuộc, nếu bạn ngừng dùng thuốc
đột ngột có thể gây ra các triệu chứng như bồn chồn và khó chịu. Bác sĩ sẽ
ngừng dùng thuốc dần dần để tránh cho bạn gặp phải những triệu chứng cai thuốc này. Nếu bạn có bất kỳ
câu hỏi nào khác về việc sử dụng sản phẩm này, hãy hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn.
4. TÁC DỤNG PHỤ CÓ THỂ
Giống như tất cả các loại thuốc, Zapain Tablets có thể gây ra tác dụng phụ, mặc dù không phải ai cũng gặp phải.
Tất cả các loại thuốc đều có thể gây phản ứng dị ứng mặc dù phản ứng dị ứng nghiêm trọng là rất hiếm. Bất kỳ
khò khè đột ngột, khó thở, sưng mí mắt, mặt hoặc môi, phát ban hoặc ngứa
(đặc biệt ảnh hưởng đến toàn bộ cơ thể của bạn) phải được báo ngay cho bác sĩ.
Các tác dụng phụ khác có thể xảy ra là:
• cảm thấy ốm (buồn nôn) và bị ốm (nôn)
• choáng váng, chóng mặt, buồn ngủ
• đau dạ dày, táo bón.
Nằm xuống có thể giúp cải thiện những tác động này nếu chúng xảy ra.
Các tác dụng phụ khác bao gồm:
• cảm giác khỏe khoắn hơn hoặc trầm cảm
• tổn thương gan, đặc biệt ở những người nghiện rượu nặng
• bồn chồn hoặc khó chịu
• mất thính giác
• thay đổi tế bào máu , chẳng hạn như số lượng tế bào chống nhiễm trùng thấp và số lượng tế bào
tham gia vào quá trình đông máu.
Nếu bất kỳ tác dụng phụ nào trở nên nghiêm trọng hoặc nếu bạn nhận thấy bất kỳ tác dụng phụ nào không được liệt kê trong tờ rơi này,
hãy cho bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn biết.
Báo cáo tác dụng phụ:
Nếu bạn gặp bất kỳ tác dụng phụ nào, hãy nói chuyện với bác sĩ, dược sĩ hoặc y tá của bạn. Điều này bao gồm mọi
tác dụng phụ có thể xảy ra không được liệt kê trong tờ rơi này. Bạn cũng có thể báo cáo tác dụng phụ trực tiếp thông qua Chương trình Thẻ Vàng
tại: www.mhra.gov.uk/ yellowcard
Bằng cách báo cáo tác dụng phụ, bạn có thể giúp cung cấp thêm thông tin về độ an toàn của loại thuốc này.
5 CÁCH BẢO QUẢN VIÊN NÉN ZAPAIN
• để thuốc này xa tầm tay và tầm với của trẻ em
• không sử dụng Viên nén Zapain sau ngày hết hạn ghi trên vỏ hộp. Ngày hết hạn
là ngày cuối cùng của tháng đó
• bảo quản thuốc này ở nơi khô ráo
• không bảo quản ở nhiệt độ trên 25˚C
• tránh ánh sáng.
Thuốc không được thải bỏ qua nước thải. Hãy hỏi dược sĩ của bạn cách vứt bỏ
những loại thuốc không còn cần thiết. Những biện pháp này sẽ giúp bảo vệ môi trường.
6. THÔNG TIN THÊM
Viên Zapain chứa thành phần
• hoạt chất là acetaminophen, 500mg và codeine phosphate, 30mg
• thành phần khác là tinh bột ngô, methyl cellulose, talc, canxi stearate, povidone,
nước tinh khiết, hypromellose và macrogol 3350.
Viên nén Zapain trông như thế nào và nội dung trong gói
Viên nén Zapain là viên nén màu trắng hình viên con nhộng.
Viên nén Zapain có sẵn trong vỉ nhôm hoặc hộp nhựa có nắp đậy 56, 100 hoặc 112 viên chống trẻ em. Không phải tất cả các kích cỡ gói đều có thể được bán trên thị trường.
Người giữ giấy phép tiếp thị:
Mercury Pharmaceuticals Ltd.,
Capital House, 85 King William street, London EC4N 7BL, UK
Sản xuất bởi:
Haupt Pharma , Wolftratshausen GmbH,
Pfaffenriederstr 5, 82515,
Wolfratshausen, Đức
Tờ rơi này đã được sửa đổi vào tháng 2 năm 2018.
Zapain là nhãn hiệu đã đăng ký của Mercury Pharma Group Ltd.
LF-104370-01
723481 GB6